24. 🚌 Transporte público en inglés: frases básicas para hispanohablantes

🚌 24. Transporte público en inglés: frases básicas para hispanohablantes
Moverse en autobús o tren en EE.UU. no tiene que ser complicado. 🚉 Esta guía te da las frases más útiles para comprar boletos 🎟️, preguntar por horarios, cambiar de línea, o pedir ayuda si estás perdido. Perfecto para quienes no tienen auto o prefieren moverse de forma práctica y económica. 🚌
Y al final
📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

231. 🚏 Preguntar por paradas de autobús o tren

🇺🇸 Where’s the nearest bus stop?
🗣️ [wɛrz ðə ˈnɪrəst bʌs stɑp?]
🇲🇽 ¿Dónde está la parada más cercana?

🇺🇸 Does this train stop at Union?
🗣️ [dʌz ðɪs treɪn stɑp æt ˈjunjən?]
🇲🇽 ¿Este tren para en Union?

🇺🇸 Is this the right platform?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə raɪt ˈplætˌfɔrm?]
🇲🇽 ¿Es esta la plataforma correcta?

🇺🇸 Does the bus stop here?
🗣️ [dʌz ðə bʌs stɑp hir?]
🇲🇽 ¿El autobús para aquí?

🇺🇸 What’s the next stop?
🗣️ [wʌts ðə nɛkst stɑp?]
🇲🇽 ¿Cuál es la siguiente parada?

🇺🇸 Do I need to transfer here?
🗣️ [du aɪ nid tu ˈtrænsfər hir?]
🇲🇽 ¿Debo hacer cambio aquí?

🇺🇸 Is this the express or local?
🗣️ [ɪz ðɪs ði ɪkˈsprɛs ɔr ˈloʊkəl?]
🇲🇽 ¿Es exprés o local?

🇺🇸 Does it stop near downtown?
🗣️ [dʌz ɪt stɑp nɪr ˈdaʊnˈtaʊn?]
🇲🇽 ¿Para cerca del centro?

🇺🇸 What line goes to the airport?
🗣️ [wɑt laɪn ɡoʊz tu ðə ˈɛrˌpɔrt?]
🇲🇽 ¿Qué línea va al aeropuerto?

🇺🇸 How often does it stop here?
🗣️ [haʊ ˈɔfən dʌz ɪt stɑp hir?]
🇲🇽 ¿Cada cuánto para aquí?

232. 🎟️ Comprar boletos

🇺🇸 Where can I buy a ticket?
🗣️ [wɛr kæn aɪ baɪ ə ˈtɪkət!]
🇲🇽 ¿Dónde puedo comprar un boleto?

🇺🇸 Can I pay with cash?
🗣️ [kæn aɪ peɪ wɪð kæʃ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar en efectivo?

🇺🇸 Do you sell day passes?
🗣️ [du ju sɛl deɪ ˈpæsəz?]
🇲🇽 ¿Venden pases de un día?

🇺🇸 I need a round-trip ticket.
🗣️ [aɪ nid ə ˌraʊndˈtrɪp ˈtɪkət.]
🇲🇽 Necesito boleto de ida y vuelta.

🇺🇸 Is there a student discount?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈstudənt dɪˈskaʊnt?]
🇲🇽 ¿Hay descuento para estudiantes?

🇺🇸 I’d like a monthly pass.
🗣️ [aɪd laɪk ə ˈmʌnθli pæs.]
🇲🇽 Quisiera un pase mensual.

🇺🇸 How much is one ride?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz wʌn raɪd?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta un viaje?

🇺🇸 Do I need exact change?
🗣️ [du aɪ nid ɪɡˈzækt ʧeɪnʤ?]
🇲🇽 ¿Necesito cambio exacto?

🇺🇸 Can I buy it on the bus?
🗣️ [kæn aɪ baɪ ɪt ɑn ðə bʌs?]
🇲🇽 ¿Lo puedo comprar en el bus?

🇺🇸 Do you accept cards here?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt kɑrdz hir?]
🇲🇽 ¿Aceptan tarjeta aquí?

233. 💳 Usar tarjetas de transporte

🇺🇸 How do I load this card?
🗣️ [haʊ du aɪ loʊd ðɪs kɑrd?]
🇲🇽 ¿Cómo recargo esta tarjeta?

🇺🇸 Where can I check my balance?
🗣️ [wɛr kæn aɪ ʧɛk maɪ ˈbæləns?]
🇲🇽 ¿Dónde reviso el saldo?

🇺🇸 My card isn’t working.
🗣️ [maɪ kɑrd ˈɪzənt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 Mi tarjeta no funciona.

🇺🇸 I need to register this card.
🗣️ [aɪ nid tu ˈrɛʤɪstər ðɪs kɑrd.]
🇲🇽 Necesito registrar esta tarjeta.

🇺🇸 Tap your card before boarding.
🗣️ [tæp jʊər kɑrd bɪˈfɔr ˈbɔrdɪŋ.]
🇲🇽 Toca tu tarjeta antes de subir.

🇺🇸 I lost my transit card.
🗣️ [aɪ lɔst maɪ ˈtrænzɪt kɑrd.]
🇲🇽 Perdí mi tarjeta de transporte.

🇺🇸 Can I transfer with this card?
🗣️ [kæn aɪ ˈtrænsfər wɪð ðɪs kɑrd?]
🇲🇽 ¿Puedo hacer transbordo con esta tarjeta?

🇺🇸 Does this card work on trains?
🗣️ [dʌz ðɪs kɑrd wɜrk ɑn treɪnz?]
🇲🇽 ¿Sirve esta tarjeta en trenes?

🇺🇸 How long is the card valid?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə kɑrd ˈvælɪd?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura esta tarjeta?

🇺🇸 Can I share this card?
🗣️ [kæn aɪ ʃɛr ðɪs kɑrd?]
🇲🇽 ¿Puedo compartir esta tarjeta?

234. ⏰ Preguntar por horarios

🇺🇸 What time is the last train?
🗣️ [wɑt taɪm ɪz ðə læst treɪn?]
🇲🇽 ¿A qué hora es el último tren?

🇺🇸 When is the next bus?
🗣️ [wɛn ɪz ðə nɛkst bʌs?]
🇲🇽 ¿Cuándo pasa el próximo bus?

🇺🇸 Do they run on weekends?
🗣️ [du ðeɪ rʌn ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Funcionan los fines de semana?

🇺🇸 What’s the weekday schedule?
🗣️ [wʌts ðə ˈwikˌdeɪ ˈskɛʤʊl?]
🇲🇽 ¿Cuál es el horario entre semana?

🇺🇸 Is there a holiday schedule?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈhɑləˌdeɪ ˈskɛʤʊl?]
🇲🇽 ¿Hay horario especial por feriado?

🇺🇸 Does it run every 10 minutes?
🗣️ [dʌz ɪt rʌn ˈɛvəri tɛn ˈmɪnəts!]
🇲🇽 ¿Pasa cada 10 minutos?

🇺🇸 What time does service start?
🗣️ [wɑt taɪm dʌz ˈsɜrvəs stɑrt?]
🇲🇽 ¿A qué hora comienza el servicio?

🇺🇸 Is there a night route?
🗣️ [ɪz ðɛr ə naɪt rut?]
🇲🇽 ¿Hay ruta nocturna?

🇺🇸 Is the schedule online?
🗣️ [ɪz ðə ˈskɛʤʊl ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Está el horario en línea?

🇺🇸 Where can I find the timetable?
🗣️ [wɛr kæn aɪ faɪnd ðə ˈtaɪmˌteɪbəl?]
🇲🇽 ¿Dónde veo el horario?

235. 🔄 Cambiar de línea o ruta

🇺🇸 Do I change trains here?
🗣️ [du aɪ ʧeɪnʤ treɪnz hir?]
🇲🇽 ¿Cambio de tren aquí?

🇺🇸 Where do I transfer to Line 2?
🗣️ [wɛr du aɪ ˈtrænsfər tu laɪn tu?]
🇲🇽 ¿Dónde cambio a la Línea 2?

🇺🇸 Is this the transfer station?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə ˈtrænsfər ˈsteɪʃən?]
🇲🇽 ¿Es esta la estación de cambio?

🇺🇸 How many stops until transfer?
🗣️ [haʊ ˈmɛni stɑps ənˈtɪl ˈtrænsfər?]
🇲🇽 ¿Cuántas paradas antes del cambio?

🇺🇸 Do I need another ticket?
🗣️ [du aɪ nid əˈnʌðər ˈtɪkət!]
🇲🇽 ¿Necesito otro boleto?

🇺🇸 Is this a direct route?
🗣️ [ɪz ðɪs ə dəˈrɛkt rut?]
🇲🇽 ¿Es esta una ruta directa?

🇺🇸 I missed my connection.
🗣️ [aɪ mɪst maɪ kəˈnɛkʃən.]
🇲🇽 Perdí mi conexión.

🇺🇸 Where do I switch to the bus?
🗣️ [wɛr du aɪ swɪʧ tu ðə bʌs?]
🇲🇽 ¿Dónde tomo el autobús?

🇺🇸 Is the transfer free?
🗣️ [ɪz ðə ˈtrænsfər fri?]
🇲🇽 ¿Es gratis el transbordo?

🇺🇸 What’s the fastest way there?
🗣️ [wʌts ðə ˈfæstəst weɪ ðɛr!]
🇲🇽 ¿Cuál es la forma más rápida?

236. 🎯 Preguntar si va al destino correcto

🇺🇸 Does this go to Manhattan?
🗣️ [dʌz ðɪs ɡoʊ tu mænˈhætən?]
🇲🇽 ¿Esto va a Manhattan?

🇺🇸 Is this the right direction?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə raɪt dəˈrɛkʃən?]
🇲🇽 ¿Es esta la dirección correcta?

🇺🇸 I’m going to the airport.
🗣️ [aɪm ˈɡoʊɪŋ tu ðə ˈɛrˌpɔrt.]
🇲🇽 Voy al aeropuerto.

🇺🇸 Does this stop at Main Street?
🗣️ [dʌz ðɪs stɑp æt meɪn strit?]
🇲🇽 ¿Para en Main Street?

🇺🇸 Which bus goes to the mall?
🗣️ [wɪʧ bʌs ɡoʊz tu ðə mɔl?]
🇲🇽 ¿Qué bus va al centro comercial?

🇺🇸 Is this the downtown line?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə ˈdaʊnˈtaʊn laɪn?]
🇲🇽 ¿Es la línea al centro?

🇺🇸 Will this take me to school?
🗣️ [wɪl ðɪs teɪk mi tu skul?]
🇲🇽 ¿Esto me lleva a la escuela?

🇺🇸 How long to get to Union?
🗣️ [haʊ lɔŋ tu ɡɛt tu ˈjunjən?]
🇲🇽 ¿Cuánto para llegar a Union?

🇺🇸 Am I on the wrong train?
🗣️ [æm aɪ ɑn ðə rɔŋ treɪn?]
🇲🇽 ¿Estoy en el tren equivocado?

🇺🇸 Can you tell me when to get off?
🗣️ [kæn ju tɛl mi wɛn tu ɡɛt ɔf?]
🇲🇽 ¿Me dice cuándo bajar?

237. 🚌 Frases para el chofer o conductor

🇺🇸 Does this bus go downtown?
🗣️ [dʌz ðɪs bʌs ɡoʊ ˈdaʊnˈtaʊn?]
🇲🇽 ¿Este bus va al centro?

🇺🇸 I’m getting off at the next stop.
🗣️ [aɪm ˈɡɛtɪŋ ɔf æt ðə nɛkst stɑp.]
🇲🇽 Bajo en la siguiente parada.

🇺🇸 Thank you, driver!
🗣️ [θæŋk ju, ˈdraɪvər!]
🇲🇽 ¡Gracias, chofer!

🇺🇸 Can you let me know at Main?
🗣️ [kæn ju lɛt mi noʊ æt meɪn?]
🇲🇽 ¿Me avisa cuando lleguemos a Main?

🇺🇸 Is this the last stop?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə læst stɑp?]
🇲🇽 ¿Esta es la última parada?

🇺🇸 I need help with directions.
🗣️ [aɪ nid hɛlp wɪð dəˈrɛkʃənz.]
🇲🇽 Necesito ayuda con las direcciones.

🇺🇸 Sorry, does this stop at the library?
🗣️ [ˈsɑri, dʌz ðɪs stɑp æt ðə ˈlaɪˌbrɛri!]
🇲🇽 ¿Para en la biblioteca?

🇺🇸 Is this the express line?
🗣️ [ɪz ðɪs ði ɪkˈsprɛs laɪn?]
🇲🇽 ¿Es la línea exprés?

🇺🇸 How long to Central Station?
🗣️ [haʊ lɔŋ tu ˈsɛntrəl ˈsteɪʃən?]
🇲🇽 ¿Cuánto a la Central?

🇺🇸 I think I missed my stop.
🗣️ [aɪ θɪŋk aɪ mɪst maɪ stɑp.]
🇲🇽 Creo que me pasé.

238. ⏳ Preguntar por retrasos

🇺🇸 Why is the train delayed?
🗣️ [waɪ ɪz ðə treɪn dɪˈleɪd?]
🇲🇽 ¿Por qué está retrasado el tren?

🇺🇸 Is there a service alert?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈsɜrvəs əˈlɜrt?]
🇲🇽 ¿Hay una alerta de servicio?

🇺🇸 How long is the delay?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə dɪˈleɪ?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura el retraso?

🇺🇸 Is there a shuttle bus today?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈʃʌtəl bʌs təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Hay autobús de reemplazo hoy?

🇺🇸 Was there an accident?
🗣️ [wʌz ðɛr æn ˈæksədənt?]
🇲🇽 ¿Hubo un accidente?

🇺🇸 Are trains running on time?
🗣️ [ɑr treɪnz ˈrʌnɪŋ ɑn taɪm?]
🇲🇽 ¿Están los trenes a tiempo?

🇺🇸 It’s been delayed again.
🗣️ [ɪts bɪn dɪˈleɪd əˈɡɛn.]
🇲🇽 Se retrasó otra vez.

🇺🇸 What’s causing the delay?
🗣️ [wʌts ˈkɑzɪŋ ðə dɪˈleɪ?]
🇲🇽 ¿Qué causa el retraso?

🇺🇸 Will this affect my transfer?
🗣️ [wɪl ðɪs əˈfɛkt maɪ ˈtrænsfər?]
🇲🇽 ¿Afecta mi conexión?

🇺🇸 I need to get there on time.
🗣️ [aɪ nid tu ɡɛt ðɛr ɑn taɪm.]
🇲🇽 Necesito llegar puntual.

239. 🎒 Reportar objetos perdidos

🇺🇸 I lost something on the train.
🗣️ [aɪ lɔst ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə treɪn.]
🇲🇽 Perdí algo en el tren.

🇺🇸 Where is the lost and found?
🗣️ [wɛr ɪz ðə lɔst ænd faʊnd?]
🇲🇽 ¿Dónde está objetos perdidos?

🇺🇸 I left my bag on the bus.
🗣️ [aɪ lɛft maɪ bæɡ ɑn ðə bʌs.]
🇲🇽 Dejé mi bolsa en el bus.

🇺🇸 Did someone turn in a phone?
🗣️ [dɪd ˈsʌmˌwʌn tɜrn ɪn ə foʊn?]
🇲🇽 ¿Entregaron un teléfono?

🇺🇸 Can I report a lost item?
🗣️ [kæn aɪ rɪˈpɔrt ə lɔst ˈaɪtəm?]
🇲🇽 ¿Puedo reportar un objeto perdido?

🇺🇸 Here’s a description of it.
🗣️ [hɪrz ə dɪˈskrɪpʃən ʌv ɪt.]
🇲🇽 Aquí está la descripción.

🇺🇸 When can I check again?
🗣️ [wɛn kæn aɪ ʧɛk əˈɡɛn!]
🇲🇽 ¿Cuándo puedo volver a preguntar?

🇺🇸 Is there a number to call?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈnʌmbər tu kɔl!]
🇲🇽 ¿Hay un número al que llamar?

🇺🇸 I hope someone returned it.
🗣️ [aɪ hoʊp ˈsʌmˌwʌn rɪˈtɜrnd ɪt.]
🇲🇽 Espero que alguien lo haya devuelto.

🇺🇸 Thank you for your help.
🗣️ [θæŋk ju fɔr jʊər hɛlp.]
🇲🇽 Gracias por su ayuda.

240. 🧭 Pedir ayuda si estás perdido

🇺🇸 I think I’m on the wrong train.
🗣️ [aɪ θɪŋk aɪm ɑn ðə rɔŋ treɪn.]
🇲🇽 Creo que estoy en el tren equivocado.

🇺🇸 Can you help me get back?
🗣️ [kæn ju hɛlp mi ɡɛt bæk?]
🇲🇽 ¿Me puede ayudar a regresar?

🇺🇸 Where are we now?
🗣️ [wɛr ɑr wi naʊ?]
🇲🇽 ¿Dónde estamos ahora?

🇺🇸 How do I return to downtown?
🗣️ [haʊ du aɪ rɪˈtɜrn tu ˈdaʊnˈtaʊn?]
🇲🇽 ¿Cómo regreso al centro?

🇺🇸 I got off at the wrong stop.
🗣️ [aɪ ɡɑt ɔf æt ðə rɔŋ stɑp.]
🇲🇽 Bajé en la parada equivocada.

🇺🇸 I’m not sure where to go.
🗣️ [aɪm nɑt ʃʊr wɛr tu ɡoʊ.]
🇲🇽 No sé a dónde ir.

🇺🇸 Can you show me on the map?
🗣️ [kæn ju ʃoʊ mi ɑn ðə mæp?]
🇲🇽 ¿Me lo muestra en el mapa?

🇺🇸 I need to go back this way?
🗣️ [aɪ nid tu ɡoʊ bæk ðɪs weɪ?]
🇲🇽 ¿Debo regresar por aquí?

🇺🇸 Can I walk from here?
🗣️ [kæn aɪ wɔk frʌm hir?]
🇲🇽 ¿Puedo ir caminando desde aquí?

🇺🇸 Thanks, I really appreciate it.
🗣️ [θæŋks, aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt ɪt.]
🇲🇽 Gracias, lo agradezco mucho.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
bus	[bʌs]	autobús
train	[treɪn]	tren
subway	[ˈsʌˌbweɪ]	metro
metro station	[ˈmɛˌtroʊ ˈsteɪʃən]	estación de metro
bus stop	[bʌs stɑp]	parada de autobús
platform	[ˈplætˌfɔrm]	andén
ticket	[ˈtɪkət]	boleto
pass	[pæs]	pase
monthly pass	[ˈmʌnθli pæs]	pase mensual
fare	[fɛr]	tarifa
card	[kɑrd]	tarjeta
tap	[tæp]	tocar
machine	[məˈʃin]	máquina
schedule	[ˈskɛʤʊl]	horario
route	[rut]	ruta
line	[laɪn]	línea
transfer	[ˈtrænsfər]	transbordo
ride	[raɪd]	viaje
wait	[weɪt]	esperar
board	[bɔrd]	abordar
exit	[ˈɛɡzɪt]	salir
get on	[ɡɛt ɑn]	subirse
get off	[ɡɛt ɔf]	bajarse
crowded	[ˈkraʊdɪd]	lleno
late	[leɪt]	tarde
early	[ˈɜrli]	temprano
on time	[ɑn taɪm]	a tiempo
announcements	[əˈnaʊnsmənts]	anuncios
map	[mæp]	mapa
sign	[saɪn]	señal
stop	[stɑp]	parada
next stop	[nɛkst stɑp]	próxima parada
final stop	[ˈfaɪnəl stɑp]	última parada
weekend	[ˈwiˌkɛnd]	fin de semana
weekday	[ˈwikˌdeɪ]	día de semana
access	[ˈækˌsɛs]	acceso
elevator	[ˈɛləˌveɪtər]	elevador
stairs	[stɛrz]	escaleras
accessible	[ækˈsɛsəbəl]	accesible
station	[ˈsteɪʃən]	estación
driver	[ˈdraɪvər]	conductor
conductor	[kənˈdʌktər]	operador
ride share	[raɪd ʃɛr]	transporte compartido
app	[æp]	aplicación
delay	[dɪˈleɪ]	retraso
track	[træk]	vía
service	[ˈsɜrvəs]	servicio
route map	[rut mæp]	mapa de ruta

📥 Descarga gratis el PDF