Activar o cancelar servicios esenciales como electricidad, agua o gas puede ser complicado si no hablas inglés ⚡💧. Con esta guía aprenderás frases para llamar a las compañías, reportar problemas, pagar facturas 💳, cambiar de proveedor, y programar citas de instalación. ¡Asegura tu hogar con comunicación efectiva! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.
- 751. ☎️ Llamar para activar un servicio
- 752. 🏠 Proveer datos personales y dirección
- 753. 💵 Preguntar por tarifas o planes
- 754. 🚨 Reportar un problema o corte
- 755. 💳 Frases para pagar facturas
- 756. 🔄 Frases para cambiar de proveedor
- 757. ❌ Frases para cancelar el servicio
- 758. 🧾 Preguntar por ayuda con el recibo
- 759. 🛠️ Programar una cita para instalación
- 760. ✅ Confirmar que todo funciona correctamente
751. ☎️ Llamar para activar un servicio
🇺🇸 I’d like to start service here.
🗣️ [aɪd laɪk tu stɑrt ˈsɜrvəs hir.]
🇲🇽 Quiero activar el servicio aquí.
🇺🇸 I just moved into this home.
🗣️ [aɪ ʤʌst muvd ˈɪntu ðɪs hoʊm.]
🇲🇽 Me acabo de mudar a esta casa.
🇺🇸 Can I set up electricity today?
🗣️ [kæn aɪ sɛt ʌp ɪˌlɛkˈtrɪsəti təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo activar la luz hoy?
🇺🇸 How do I open a new account?
🗣️ [haʊ du aɪ ˈoʊpən ə nu əˈkaʊnt?]
🇲🇽 ¿Cómo abro una cuenta nueva?
🇺🇸 I need water service, please.
🗣️ [aɪ nid ˈwɔtər ˈsɜrvəs, pliz.]
🇲🇽 Necesito el servicio de agua.
🇺🇸 Do you provide gas in this area?
🗣️ [du ju prəˈvaɪd ɡæs ɪn ðɪs ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Ofrecen gas en esta zona?
🇺🇸 Is this the right number to call?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə raɪt ˈnʌmbər tu kɔl!]
🇲🇽 ¿Este es el número correcto?
🇺🇸 Can I activate service online?
🗣️ [kæn aɪ ˈæktəˌveɪt ˈsɜrvəs ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo activarlo en línea?
🇺🇸 Do I need to pay a deposit?
🗣️ [du aɪ nid tu peɪ ə dəˈpɑzɪt?]
🇲🇽 ¿Debo pagar un depósito?
🇺🇸 I’m a new resident here.
🗣️ [aɪm ə nu ˈrɛzɪdənt hir.]
🇲🇽 Soy nuevo en esta residencia.
752. 🏠 Proveer datos personales y dirección
🇺🇸 My name is John Martínez.
🗣️ [maɪ neɪm ɪz ʤɑn mɑrˈtinɛz.]
🇲🇽 Mi nombre es John Martínez.
🇺🇸 Here’s my full address.
🗣️ [hɪrz maɪ fʊl ˈæˌdrɛs.]
🇲🇽 Esta es mi dirección completa.
🇺🇸 I moved in last weekend.
🗣️ [aɪ muvd ɪn læst ˈwiˌkɛnd.]
🇲🇽 Me mudé el fin de semana pasado.
🇺🇸 My ID number is ready.
🗣️ [maɪ aɪˌdi ˈnʌmbər ɪz ˈrɛdi.]
🇲🇽 Tengo mi número de identificación listo.
🇺🇸 Can I give you my email?
🗣️ [kæn aɪ ɡɪv ju maɪ iˈmeɪl?]
🇲🇽 ¿Le doy mi correo electrónico?
🇺🇸 This is my phone number.
🗣️ [ðɪs ɪz maɪ foʊn ˈnʌmbər.]
🇲🇽 Este es mi número de teléfono.
🇺🇸 I’ll send a copy of my lease.
🗣️ [aɪl sɛnd ə ˈkɑpi ʌv maɪ lis.]
🇲🇽 Enviaré una copia del contrato.
🇺🇸 My ZIP code is 77077.
🗣️ [maɪ zɪp koʊd ɪz ˈsɛvən ˈsɛvəti ˈsɛvən]
🇲🇽 Mi código postal es 77077.
🇺🇸 I’m the primary account holder.
🗣️ [aɪm ðə ˈpraɪˌmɛri əˈkaʊnt ˈhoʊldər.]
🇲🇽 Soy el titular de la cuenta.
🇺🇸 Do you need my SSN?
🗣️ [du ju nid maɪ ɛs-ɛs-ɛn?]
🇲🇽 ¿Necesita mi número de seguro social?
753. 💵 Preguntar por tarifas o planes
🇺🇸 What are your current rates?
🗣️ [wɑt ɑr jʊər ˈkɜrənt reɪts?]
🇲🇽 ¿Cuáles son sus tarifas actuales?
🇺🇸 Do you offer flat-rate plans?
🗣️ [du ju ˈɔfər flæt-reɪt plænz?]
🇲🇽 ¿Tienen planes de tarifa fija?
🇺🇸 Is there a cheaper option?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈʧipər ˈɑpʃən?]
🇲🇽 ¿Hay una opción más barata?
🇺🇸 How much is the connection fee?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə kəˈnɛkʃən fi?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta la conexión?
🇺🇸 Are there time-of-use rates?
🗣️ [ɑr ðɛr taɪm-ʌv-juz reɪts?]
🇲🇽 ¿Las tarifas varían por horario?
🇺🇸 Do you charge extra on weekends?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ ˈɛkstrə ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Cobran más los fines de semana?
🇺🇸 Can you explain the billing cycle?
🗣️ [kæn ju ɪkˈspleɪn ðə ˈbɪlɪŋ ˈsaɪkəl?]
🇲🇽 ¿Puede explicar el ciclo de pago?
🇺🇸 Is this a variable rate plan?
🗣️ [ɪz ðɪs ə ˈvɛriəbəl reɪt plæn?]
🇲🇽 ¿Es un plan de tarifa variable?
🇺🇸 Are there discounts for seniors?
🗣️ [ɑr ðɛr dɪˈskaʊnts fɔr ˈsinjərz?]
🇲🇽 ¿Hay descuentos para mayores?
🇺🇸 Is there a deposit waiver option?
🗣️ [ɪz ðɛr ə dəˈpɑzɪt ˈweɪvər ˈɑpʃən?]
🇲🇽 ¿Se puede evitar el depósito?
754. 🚨 Reportar un problema o corte
🇺🇸 There’s a power outage here.
🗣️ [ðɛrz ə ˈpaʊər ˈaʊtəʤ hir.]
🇲🇽 No hay luz aquí.
🇺🇸 We have no water right now.
🗣️ [wi hæv noʊ ˈwɔtər raɪt naʊ.]
🇲🇽 No tenemos agua ahora.
🇺🇸 My gas line may be leaking.
🗣️ [maɪ ɡæs laɪn meɪ bi ˈlikɪŋ.]
🇲🇽 Creo que hay una fuga de gas.
🇺🇸 The power went out suddenly.
🗣️ [ði ˈpaʊər wɛnt aʊt ˈsʌdənli.]
🇲🇽 Se fue la luz de repente.
🇺🇸 Can you send a technician?
🗣️ [kæn ju sɛnd ə tɛkˈnɪʃən?]
🇲🇽 ¿Pueden enviar un técnico?
🇺🇸 I already checked the breaker.
🗣️ [aɪ ɔlˈrɛdi ʧɛkt ðə ˈbreɪkər.]
🇲🇽 Ya revisé la caja de fusibles.
🇺🇸 My neighbors are also affected.
🗣️ [maɪ ˈneɪbərz ɑr ˈɔlsoʊ əˈfɛktɪd.]
🇲🇽 A mis vecinos también les pasa.
🇺🇸 There’s low pressure in the pipes.
🗣️ [ðɛrz loʊ ˈprɛʃər ɪn ðə paɪps.]
🇲🇽 Hay poca presión en las tuberías.
🇺🇸 It’s been over two hours.
🗣️ [ɪts bɪn ˈoʊvər tu ˈaʊərz.]
🇲🇽 Ya pasaron más de dos horas.
🇺🇸 We need urgent assistance.
🗣️ [wi nid ˈɜrʤənt əˈsɪstəns.]
🇲🇽 Necesitamos ayuda urgente.
755. 💳 Frases para pagar facturas
🇺🇸 I’d like to pay my bill.
🗣️ [aɪd laɪk tu peɪ maɪ bɪl.]
🇲🇽 Quiero pagar mi factura.
🇺🇸 How much do I owe?
🗣️ [haʊ mʌʧ du aɪ oʊ?]
🇲🇽 ¿Cuánto debo?
🇺🇸 Can I pay over the phone?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ˈoʊvər ðə foʊn?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar por teléfono?
🇺🇸 Do you take debit cards?
🗣️ [du ju teɪk ˈdɛbɪt kɑrdz?]
🇲🇽 ¿Aceptan tarjetas de débito?
🇺🇸 I’d like to set up autopay.
🗣️ [aɪd laɪk tu sɛt ʌp ˈɔtəˌpeɪ]
🇲🇽 Quiero activar pago automático.
🇺🇸 Can I pay in installments?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ɪn ɪnˈstɔlmənts?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar en partes?
🇺🇸 I want to pay online.
🗣️ [aɪ wɑnt tu peɪ ˈɔnˌlaɪn.]
🇲🇽 Quiero pagar en línea.
🇺🇸 Here’s my account number.
🗣️ [hɪrz maɪ əˈkaʊnt ˈnʌmbər.]
🇲🇽 Aquí está mi número de cuenta.
🇺🇸 Is there a late fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə leɪt fi?]
🇲🇽 ¿Hay recargo por atraso?
🇺🇸 Can I get a payment receipt?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə ˈpeɪmənt rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Puedo tener un recibo?
756. 🔄 Frases para cambiar de proveedor
🇺🇸 I’m switching utility companies.
🗣️ [aɪm ˈswɪʧɪŋ juˈtɪləti ˈkʌmpəniz.]
🇲🇽 Voy a cambiar de proveedor.
🇺🇸 How do I transfer my service?
🗣️ [haʊ du aɪ ˈtrænsfər maɪ ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Cómo transfiero mi servicio?
🇺🇸 Is there a penalty for switching?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈpɛnəlti fɔr ˈswɪʧɪŋ?]
🇲🇽 ¿Hay penalización por cambiar?
🇺🇸 Can I keep my account number?
🗣️ [kæn aɪ kip maɪ əˈkaʊnt ˈnʌmbər?]
🇲🇽 ¿Puedo conservar mi cuenta?
🇺🇸 I want a better rate.
🗣️ [aɪ wɑnt ə ˈbɛtər reɪt.]
🇲🇽 Quiero una tarifa mejor.
🇺🇸 Do you match competitor offers?
🗣️ [du ju mæʧ kəmˈpɛtətər ˈɔfərz?]
🇲🇽 ¿Igualan precios de la competencia?
🇺🇸 What’s the process to switch?
🗣️ [wʌts ðə ˈprɑˌsɛs tu swɪʧ?]
🇲🇽 ¿Cuál es el proceso para cambiar?
🇺🇸 I want to compare providers.
🗣️ [aɪ wɑnt tu kəmˈpɛr prəˈvaɪdərz.]
🇲🇽 Quiero comparar proveedores.
🇺🇸 I found a cheaper plan.
🗣️ [aɪ faʊnd ə ˈʧipər plæn.]
🇲🇽 Encontré un plan más barato.
🇺🇸 Please cancel after this month.
🗣️ [pliz ˈkænsəl ˈæftər ðɪs mʌnθ.]
🇲🇽 Cancele después de este mes.
757. ❌ Frases para cancelar el servicio
🇺🇸 I want to cancel my service.
🗣️ [aɪ wɑnt tu ˈkænsəl maɪ ˈsɜrvəs.]
🇲🇽 Quiero cancelar el servicio.
🇺🇸 I’m moving out next week.
🗣️ [aɪm ˈmuvɪŋ aʊt nɛkst wik.]
🇲🇽 Me mudaré la próxima semana.
🇺🇸 When will the service end?
🗣️ [wɛn wɪl ðə ˈsɜrvəs ɛnd?]
🇲🇽 ¿Cuándo se cortará el servicio?
🇺🇸 Is there a cancellation fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˌkænsəˈleɪʃən fi?]
🇲🇽 ¿Hay alguna penalización?
🇺🇸 I no longer need this account.
🗣️ [aɪ noʊ ˈlɔŋɡər nid ðɪs əˈkaʊnt.]
🇲🇽 Ya no necesito este servicio.
🇺🇸 Can I cancel it online?
🗣️ [kæn aɪ ˈkænsəl ɪt ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo cancelarlo en línea?
🇺🇸 Please send me confirmation.
🗣️ [pliz sɛnd mi ˌkɑnfərˈmeɪʃən.]
🇲🇽 Envíenme la confirmación, por favor.
🇺🇸 I’m switching to another company.
🗣️ [aɪm ˈswɪʧɪŋ tu əˈnʌðər ˈkʌmpəni.]
🇲🇽 Cambiaré de proveedor.
🇺🇸 I want to stop autopay first.
🗣️ [aɪ wɑnt tu stɑp ˈɔtəˌpeɪ fɜrst.]
🇲🇽 Quiero desactivar el pago automático.
🇺🇸 Will I get a refund?
🗣️ [wɪl aɪ ɡɛt ə ˈriˌfʌnd?]
🇲🇽 ¿Recibiré reembolso?
758. 🧾 Preguntar por ayuda con el recibo
🇺🇸 My bill seems too high.
🗣️ [maɪ bɪl simz tu haɪ.]
🇲🇽 Mi factura parece muy alta.
🇺🇸 Can you explain the charges?
🗣️ [kæn ju ɪkˈspleɪn ðə ˈʧɑrʤəz?]
🇲🇽 ¿Puede explicar los cargos?
🇺🇸 Why is my bill different?
🗣️ [waɪ ɪz maɪ bɪl ˈdɪfərənt?]
🇲🇽 ¿Por qué varió la factura?
🇺🇸 I don’t recognize this charge.
🗣️ [aɪ doʊnt ˈrɛkəɡˌnaɪz ðɪs ʧɑrʤ.]
🇲🇽 No reconozco este cargo.
🇺🇸 Was there a price increase?
🗣️ [wʌz ðɛr ə praɪs ˈɪnˌkris?]
🇲🇽 ¿Subió la tarifa?
🇺🇸 Can I speak to billing?
🗣️ [kæn aɪ spik tu ˈbɪlɪŋ?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con facturación?
🇺🇸 Is there a billing mistake?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈbɪlɪŋ mɪsˈteɪk?]
🇲🇽 ¿Hay un error en el recibo?
🇺🇸 I need help understanding this.
🗣️ [aɪ nid hɛlp ˌʌndərˈstændɪŋ ðɪs.]
🇲🇽 Necesito ayuda con esto.
🇺🇸 This doesn’t look right.
🗣️ [ðɪs ˈdʌzənt lʊk raɪt.]
🇲🇽 Esto no se ve correcto.
🇺🇸 Can I dispute a charge?
🗣️ [kæn aɪ dɪˈspjut ə ʧɑrʤ?]
🇲🇽 ¿Puedo disputar un cargo?
759. 🛠️ Programar una cita para instalación
🇺🇸 I need to set up installation.
🗣️ [aɪ nid tu sɛt ʌp ˌɪnstəˈleɪʃən.]
🇲🇽 Necesito una cita de instalación.
🇺🇸 When’s the earliest appointment?
🗣️ [wɛnz ðə ˈɜrliəst əˈpɔɪntmənt?]
🇲🇽 ¿Cuál es la fecha más cercana?
🇺🇸 Do you install on weekends?
🗣️ [du ju ɪnˈstɔl ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Instalan los fines de semana?
🇺🇸 What time will the technician come?
🗣️ [wɑt taɪm wɪl ðə tɛkˈnɪʃən kʌm?]
🇲🇽 ¿A qué hora llega el técnico?
🇺🇸 Can I get a time window?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə taɪm ˈwɪndoʊ?]
🇲🇽 ¿Me pueden dar un horario estimado?
🇺🇸 I need someone in the morning.
🗣️ [aɪ nid ˈsʌmˌwʌn ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ.]
🇲🇽 Necesito en la mañana.
🇺🇸 Please send a confirmation email.
🗣️ [pliz sɛnd ə ˌkɑnfərˈmeɪʃən iˈmeɪl.]
🇲🇽 Envíen una confirmación, por favor.
🇺🇸 Do I need to be home?
🗣️ [du aɪ nid tu bi hoʊm?]
🇲🇽 ¿Debo estar en casa?
🇺🇸 Can I reschedule this visit?
🗣️ [kæn aɪ riˈskɛʤul ðɪs ˈvɪzət!]
🇲🇽 ¿Puedo reprogramar la visita?
🇺🇸 Will the technician call first?
🗣️ [wɪl ðə tɛkˈnɪʃən kɔl fɜrst?]
🇲🇽 ¿El técnico llamará antes?
760. ✅ Confirmar que todo funciona correctamente
🇺🇸 The power is working now.
🗣️ [ði ˈpaʊər ɪz ˈwɜrkɪŋ naʊ.]
🇲🇽 La luz ya funciona.
🇺🇸 Everything looks good here.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡʊd hir.]
🇲🇽 Todo parece estar bien.
🇺🇸 Water pressure is normal now.
🗣️ [ˈwɔtər ˈprɛʃər ɪz ˈnɔrməl naʊ.]
🇲🇽 La presión ya está normal.
🇺🇸 The technician fixed it.
🗣️ [ði tɛkˈnɪʃən fɪkst ɪt.]
🇲🇽 El técnico lo arregló.
🇺🇸 The gas is back on.
🗣️ [ði ɡæs ɪz bæk ɑn.]
🇲🇽 El gas ya volvió.
🇺🇸 Thanks for the quick service.
🗣️ [θæŋks fɔr ðə kwɪk ˈsɜrvəs.]
🇲🇽 Gracias por la atención rápida.
🇺🇸 No more issues for now.
🗣️ [noʊ mɔr ˈɪʃuz fɔr naʊ.]
🇲🇽 Sin problemas por ahora.
🇺🇸 I’ll call if it happens again.
🗣️ [aɪl kɔl ɪf ɪt ˈhæpənz əˈɡɛn.]
🇲🇽 Llamaré si vuelve a pasar.
🇺🇸 Everything’s working perfectly.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋz ˈwɜrkɪŋ ˈpɜrfəktli.]
🇲🇽 Todo funciona perfecto.
🇺🇸 Appreciate the help today.
🗣️ [əˈpriʃiˌeɪt ðə hɛlp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Agradezco la ayuda de hoy.
🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸
| inglés | pronunciación ipa | español |
| utilities | [juˈtɪlətiz] | servicios básicos |
| electricity | [ɪˌlɛkˈtrɪsəti] | electricidad |
| water | [ˈwɔtər] | agua |
| gas | [ɡæs] | gas |
| trash | [træʃ] | basura |
| recycling | [riˈsaɪkəlɪŋ] | reciclaje |
| bill | [bɪl] | factura |
| invoice | [ˈɪnvɔɪs] | recibo |
| meter | [ˈmitər] | medidor |
| reading | [ˈrɛdɪŋ] | lectura |
| account | [əˈkaʊnt] | cuenta |
| open account | [ˈoʊpən əˈkaʊnt] | abrir cuenta |
| close account | [kloʊs əˈkaʊnt] | cerrar cuenta |
| pay | [peɪ] | pagar |
| due date | [du deɪt] | fecha de vencimiento |
| late fee | [leɪt fi] | recargo |
| customer number | [ˈkʌstəmər ˈnʌmbər] | número de cliente |
| service | [ˈsɜrvəs] | servicio |
| outage | [ˈaʊtəʤ] | interrupción |
| report | [rɪˈpɔrt] | reportar |
| repair | [rɪˈpɛr] | reparación |
| schedule | [ˈskɛʤʊl] | programar |
| disconnect | [dɪskəˈnɛkt] | desconectar |
| reconnect | [rikəˈnɛkt] | reconectar |
| contract | [ˈkɑnˌtrækt] | contrato |
| monthly | [ˈmʌnθli] | mensual |
| usage | [ˈjusəʤ] | consumo |
| rate | [reɪt] | tarifa |
| provider | [prəˈvaɪdər] | proveedor |
| company | [ˈkʌmpəni] | compañía |
| address | [ˈæˌdrɛs] | dirección |
| name | [neɪm] | nombre |
| phone number | [foʊn ˈnʌmbər] | número de teléfono |
| [iˈmeɪl] | correo electrónico | |
| support | [səˈpɔrt] | asistencia |
| online | [ˈɔnˌlaɪn] | en línea |
| in-person | [ɪn-ˈpɜrsən] | en persona |
| application | [ˌæpləˈkeɪʃən] | solicitud |
| ID | [ɪd] | identificación |
| deposit | [dəˈpɑzɪt] | depósito |
| residence | [ˈrɛzɪdəns] | domicilio |
| tenant | [ˈtɛnənt] | inquilino |
| landlord | [ˈlænˌdlɔrd] | propietario |
| document | [ˈdɑkjəmɛnt] | documento |
| confirmation | [ˌkɑnfərˈmeɪʃən] | confirmación |
