80. 🛠️ Reparaciones y servicios técnicos: cómo pedir ayuda en inglés como un local

¿Algo se descompuso en casa y necesitas ayuda urgente? 🔧 Esta guía te enseña frases para llamar a técnicos, describir problemas con electrodomésticos o instalaciones eléctricas/plomería, aceptar presupuestos, y hacer seguimiento del trabajo. También aprenderás a agradecer el servicio y qué decir si el problema continúa. ¡Repara tu hogar sin barreras idiomáticas! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

791. 📞 Llamar a un técnico o servicio

🇺🇸 I need someone to fix my AC.
🗣️ [aɪ nid ˈsʌmˌwʌn tu fɪks maɪ ˈeɪˈsi.]
🇲🇽 Necesito que reparen el aire.

🇺🇸 Can I schedule a repair?
🗣️ [kæn aɪ ˈskɛʤʊl ə rɪˈpɛr?]
🇲🇽 ¿Puedo agendar una reparación?

🇺🇸 Do you fix washing machines?
🗣️ [du ju fɪks ˈwɑʃɪŋ məˈʃinz?]
🇲🇽 ¿Arreglan lavadoras?

🇺🇸 My heater isn’t working.
🗣️ [maɪ ˈhitər ˈɪzənt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 Mi calefacción no funciona.

🇺🇸 Is this the repair department?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə rɪˈpɛr dɪˈpɑrtmənt?]
🇲🇽 ¿Es el área de reparaciones?

🇺🇸 Can you send a plumber?
🗣️ [kæn ju sɛnd ə ˈplʌmər?]
🇲🇽 ¿Pueden mandar a un plomero?

🇺🇸 Do you offer in-home service?
🗣️ [du ju ˈɔfər ɪn-hoʊm ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Ofrecen servicio a domicilio?

🇺🇸 How soon can someone come?
🗣️ [haʊ sun kæn ˈsʌmˌwʌn kʌm?]
🇲🇽 ¿Cuándo pueden venir?

🇺🇸 Do I need an appointment?
🗣️ [du aɪ nid æn əˈpɔɪntmənt?]
🇲🇽 ¿Necesito cita previa?

🇺🇸 Is there a service fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈsɜrvəs fi?]
🇲🇽 ¿Hay costo por venir?

792. ⚡ Describir el problema (electro, plomería, etc

🇺🇸 The fridge stopped cooling.
🗣️ [ði frɪʤ stɑpt ˈkulɪŋ.]
🇲🇽 El refri dejó de enfriar.

🇺🇸 There’s a water leak here.
🗣️ [ðɛrz ə ˈwɔtər lik hir.]
🇲🇽 Hay una fuga de agua.

🇺🇸 The lights keep flickering.
🗣️ [ði laɪts kip ˈflɪkərɪŋ.]
🇲🇽 Las luces parpadean.

🇺🇸 My sink is clogged.
🗣️ [maɪ sɪŋk ɪz klɔɡd.]
🇲🇽 Mi fregadero está tapado.

🇺🇸 The oven doesn’t heat up.
🗣️ [ði ˈʌvən ˈdʌzənt hit ʌp.]
🇲🇽 El horno no calienta.

🇺🇸 The toilet won’t flush.
🗣️ [ði ˈtɔɪlət woʊnt flʌʃ.]
🇲🇽 El baño no descarga.

🇺🇸 My dryer makes loud noises.
🗣️ [maɪ ˈdraɪər meɪks laʊd ˈnɔɪzɪz.]
🇲🇽 La secadora hace ruido.

🇺🇸 There’s no hot water.
🗣️ [ðɛrz noʊ hɑt ˈwɔtər.]
🇲🇽 No hay agua caliente.

🇺🇸 The outlet isn’t working.
🗣️ [ði ˈaʊtˌlɛt ˈɪzənt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 El enchufe no funciona.

🇺🇸 The AC turns off by itself.
🗣️ [ði ˈeɪˈsi tɜrnz ɔf baɪ ɪtˈsɛlf.]
🇲🇽 El aire se apaga solo.

793. 📅 Agendar una cita para reparación

🇺🇸 Can I book a service visit?
🗣️ [kæn aɪ bʊk ə ˈsɜrvəs ˈvɪzət!]
🇲🇽 ¿Puedo agendar una visita?

🇺🇸 What dates are available?
🗣️ [wɑt deɪts ɑr əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Qué fechas tienen libres?

🇺🇸 Do you come on weekends?
🗣️ [du ju kʌm ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Atienden en fines de semana?

🇺🇸 Morning or afternoon works.
🗣️ [ˈmɔrnɪŋ ɔr ˌæftərˈnun wɜrks.]
🇲🇽 Mañana o tarde, está bien.

🇺🇸 I’m free this Friday.
🗣️ [aɪm fri ðɪs ˈfraɪˌdeɪ.]
🇲🇽 Estoy libre este viernes.

🇺🇸 Is Monday morning okay?
🗣️ [ɪz ˈmʌnˌdeɪ ˈmɔrnɪŋ ˌoʊˈkeɪ?]
🇲🇽 ¿Pueden el lunes por la mañana?

🇺🇸 Can I get the first slot?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ðə fɜrst slɑt?]
🇲🇽 ¿Puedo tener la primera hora?

🇺🇸 I need someone this week.
🗣️ [aɪ nid ˈsʌmˌwʌn ðɪs wik.]
🇲🇽 Necesito a alguien esta semana.

🇺🇸 Can we confirm the time?
🗣️ [kæn wi kənˈfɜrm ðə taɪm?]
🇲🇽 ¿Confirmamos la hora?

🇺🇸 Please send me a reminder.
🗣️ [pliz sɛnd mi ə riˈmaɪndər.]
🇲🇽 Envíenme un recordatorio.

794. 📄 Preguntar por garantía

🇺🇸 Is this under warranty?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈʌndər ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Esto está en garantía?

🇺🇸 Do you offer a service warranty?
🗣️ [du ju ˈɔfər ə ˈsɜrvəs ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Ofrecen garantía del servicio?

🇺🇸 How long is the coverage?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə ˈkʌvərəʤ?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura la garantía?

🇺🇸 Is the part still covered?
🗣️ [ɪz ðə pɑrt stɪl ˈkʌvərd?]
🇲🇽 ¿La pieza sigue cubierta?

🇺🇸 What does the warranty include?
🗣️ [wɑt dʌz ðə ˈwɔrənti ɪnˈklud?]
🇲🇽 ¿Qué cubre la garantía?

🇺🇸 Will I get a warranty receipt?
🗣️ [wɪl aɪ ɡɛt ə ˈwɔrənti rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Me darán recibo con garantía?

🇺🇸 Do you honor manufacturer warranty?
🗣️ [du ju ˈɑnər ˌmænjəˈfækʧərər ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Aceptan garantía del fabricante?

🇺🇸 Can I extend the warranty?
🗣️ [kæn aɪ ɪkˈstɛnd ðə ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Puedo extender la garantía?

🇺🇸 Is labor included in warranty?
🗣️ [ɪz ˈleɪbər ɪnˈkludɪd ɪn ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Incluye la mano de obra?

🇺🇸 I lost my warranty paper.
🗣️ [aɪ lɔst maɪ ˈwɔrənti ˈpeɪpər.]
🇲🇽 Perdí el papel de la garantía.

795. 💲 Preguntar por costo de revisión

🇺🇸 How much is the inspection?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ði ɪnˈspɛkʃən?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta revisar?

🇺🇸 Is the diagnosis free?
🗣️ [ɪz ðə ˌdaɪəɡˈnoʊsəs fri?]
🇲🇽 ¿Es gratis el diagnóstico?

🇺🇸 What’s the service call fee?
🗣️ [wʌts ðə ˈsɜrvəs kɔl fi?]
🇲🇽 ¿Cuánto cobran por venir?

🇺🇸 Do you charge to check it?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ tu ʧɛk ɪt?]
🇲🇽 ¿Cobra por revisarlo?

🇺🇸 Is it included if I repair?
🗣️ [ɪz ɪt ɪnˈkludɪd ɪf aɪ rɪˈpɛr?]
🇲🇽 ¿Se descuenta si lo reparo?

🇺🇸 What’s your base rate?
🗣️ [wʌts jʊər beɪs reɪt?]
🇲🇽 ¿Cuál es su tarifa mínima?

🇺🇸 Do you charge hourly?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ ˈaʊrli?]
🇲🇽 ¿Cobran por hora?

🇺🇸 Any hidden costs I should know?
🗣️ [ˈɛni ˈhɪdən kɑsts aɪ ʃʊd noʊ?]
🇲🇽 ¿Hay costos ocultos?

🇺🇸 Do you give free estimates?
🗣️ [du ju ɡɪv fri ˈɛstəməts?]
🇲🇽 ¿Dan presupuestos gratis?

🇺🇸 Is there a consultation fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˌkɑnsəlˈteɪʃən fi?]
🇲🇽 ¿Hay costo por consulta?

796. ✔️ Aceptar o rechazar un presupuesto

🇺🇸 That price works for me.
🗣️ [ðæt praɪs wɜrks fɔr mi.]
🇲🇽 Ese precio me parece bien.

🇺🇸 Okay, let’s go ahead.
🗣️ [ˌoʊˈkeɪ, lɛts ɡoʊ əˈhɛd.]
🇲🇽 Sí, adelante con eso.

🇺🇸 I approve the estimate.
🗣️ [aɪ əˈpruv ðə ˈɛstəmət.]
🇲🇽 Apruebo el presupuesto.

🇺🇸 Can you lower the cost?
🗣️ [kæn ju ˈloʊər ðə kɑst?]
🇲🇽 ¿Puede bajar el precio?

🇺🇸 That’s out of my budget.
🗣️ [ðæts aʊt ʌv maɪ ˈbʌʤɪt.]
🇲🇽 Está fuera de mi presupuesto.

🇺🇸 Let me think about it.
🗣️ [lɛt mi θɪŋk əˈbaʊt ɪt.]
🇲🇽 Déjeme pensarlo.

🇺🇸 I’ll call you if I decide.
🗣️ [aɪl kɔl ju ɪf aɪ ˌdɪˈsaɪd.]
🇲🇽 Le llamo si decido hacerlo.

🇺🇸 Do you offer payment plans?
🗣️ [du ju ˈɔfər ˈpeɪmənt plænz?]
🇲🇽 ¿Tienen pagos en parcialidades?

🇺🇸 Can you itemize the quote?
🗣️ [kæn ju ˈaɪtəˌmaɪz ðə kwoʊt?]
🇲🇽 ¿Puede desglosar el presupuesto?

🇺🇸 Thanks, but I’ll pass.
🗣️ [θæŋks, bʌt aɪl pæs.]
🇲🇽 Gracias, pero lo dejaré pasar.

797. ⏳ Confirmar cuándo estará listo

🇺🇸 When will this be ready?
🗣️ [wɛn wɪl ðɪs bi ˈrɛdi?]
🇲🇽 ¿Cuándo estará listo?

🇺🇸 Will it be done today?
🗣️ [wɪl ɪt bi dʌn təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Se termina hoy?

🇺🇸 How long will the fix take?
🗣️ [haʊ lɔŋ wɪl ðə fɪks teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura la reparación?

🇺🇸 Can you finish it by Friday?
🗣️ [kæn ju ˈfɪnɪʃ ɪt baɪ ˈfraɪˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puede estar para el viernes?

🇺🇸 Do you need to order parts?
🗣️ [du ju nid tu ˈɔrdər pɑrts?]
🇲🇽 ¿Tiene que pedir piezas?

🇺🇸 Will I be updated?
🗣️ [wɪl aɪ bi əpˈdeɪtɪd?]
🇲🇽 ¿Me van a avisar del avance?

🇺🇸 Is same-day repair possible?
🗣️ [ɪz seɪm-deɪ rɪˈpɛr ˈpɑsəbəl?]
🇲🇽 ¿Puede hacerse el mismo día?

🇺🇸 I need it done this week.
🗣️ [aɪ nid ɪt dʌn ðɪs wik.]
🇲🇽 Lo necesito esta semana.

🇺🇸 Is it a one-day job?
🗣️ [ɪz ɪt ə wʌn-deɪ ʤɑb?]
🇲🇽 ¿Lo hacen en un solo día?

🇺🇸 Please let me know the ETA.
🗣️ [pliz lɛt mi noʊ ði i-ti-eɪ.]
🇲🇽 Avíseme el tiempo estimado.

798. 🔁 Frases para seguimiento del trabajo

🇺🇸 Just checking on the repair.
🗣️ [ʤʌst ˈʧɛkɪŋ ɑn ðə rɪˈpɛr.]
🇲🇽 Solo pregunto por el avance.

🇺🇸 Any update on the part?
🗣️ [ˈɛni əpˈdeɪt ɑn ðə pɑrt?]
🇲🇽 ¿Hay noticias de la pieza?

🇺🇸 Has the technician arrived?
🗣️ [hæz ðə tɛkˈnɪʃən əˈraɪvd?]
🇲🇽 ¿Ya llegó el técnico?

🇺🇸 Is the work in progress?
🗣️ [ɪz ðə wɜrk ɪn ˈprɑˌɡrɛs?]
🇲🇽 ¿Ya están trabajando en ello?

🇺🇸 Did the repair get completed?
🗣️ [dɪd ðə rɪˈpɛr ɡɛt kəmˈplitɪd?]
🇲🇽 ¿Ya quedó la reparación?

🇺🇸 I haven’t heard back.
🗣️ [aɪ ˈhævənt hɜrd bæk.]
🇲🇽 No me han llamado.

🇺🇸 Can I get a status update?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə ˈstætəs əpˈdeɪt?]
🇲🇽 ¿Me dan un reporte del avance?

🇺🇸 Still waiting for the fix.
🗣️ [stɪl ˈweɪtɪŋ fɔr ðə fɪks.]
🇲🇽 Sigo esperando la reparación.

🇺🇸 Please call me with updates.
🗣️ [pliz kɔl mi wɪð əpˈdeɪts.]
🇲🇽 Avísenme cualquier novedad.

🇺🇸 I’d like to follow up.
🗣️ [aɪd laɪk tu ˈfɑloʊ ʌp.]
🇲🇽 Quiero dar seguimiento.

799. 🙏 Agradecer el servicio

🇺🇸 Thank you for fixing it.
🗣️ [θæŋk ju fɔr ˈfɪksɪŋ ɪt.]
🇲🇽 Gracias por repararlo.

🇺🇸 I appreciate the quick help.
🗣️ [aɪ əˈpriʃiˌeɪt ðə kwɪk hɛlp.]
🇲🇽 Agradezco la ayuda rápida.

🇺🇸 Great job, everything works!
🗣️ [ɡreɪt ʤɑb, ˈɛvriˌθɪŋ wɜrks!]
🇲🇽 Buen trabajo, ¡todo funciona!

🇺🇸 Thanks, that was professional.
🗣️ [θæŋks, ðæt wʌz prəˈfɛʃənəl.]
🇲🇽 Gracias, fue muy profesional.

🇺🇸 I’ll recommend your service.
🗣️ [aɪl ˌrɛkəˈmɛnd jʊər ˈsɜrvəs.]
🇲🇽 Los voy a recomendar.

🇺🇸 You saved me a lot of stress.
🗣️ [ju seɪvd mi ə lɑt ʌv strɛs.]
🇲🇽 Me quitaron un gran estrés.

🇺🇸 The technician was very kind.
🗣️ [ði tɛkˈnɪʃən wʌz ˈvɛri kaɪnd.]
🇲🇽 El técnico fue muy amable.

🇺🇸 Thanks for explaining clearly.
🗣️ [θæŋks fɔr ɪkˈspleɪnɪŋ ˈklɪrli.]
🇲🇽 Gracias por explicar bien.

🇺🇸 Everything looks perfect now.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ˈpɜrˌfɪkt naʊ.]
🇲🇽 Todo se ve perfecto ahora.

🇺🇸 I’m really satisfied.
🗣️ [aɪm ˈrɪli ˈsætəˌsfaɪd.]
🇲🇽 Estoy muy satisfecho.

800. 😕 Frases si el problema persiste

🇺🇸 The issue came back.
🗣️ [ði ˈɪʃu keɪm bæk.]
🇲🇽 El problema regresó.

🇺🇸 It’s not working again.
🗣️ [ɪts nɑt ˈwɜrkɪŋ əˈɡɛn.]
🇲🇽 Ya no funciona otra vez.

🇺🇸 I still hear the noise.
🗣️ [aɪ stɪl hir ðə nɔɪz.]
🇲🇽 Aún escucho el ruido.

🇺🇸 The leak came back.
🗣️ [ði lik keɪm bæk.]
🇲🇽 Volvió la fuga.

🇺🇸 It didn’t solve the problem.
🗣️ [ɪt ˈdɪdənt sɑlv ðə ˈprɑbləm.]
🇲🇽 No resolvió el problema.

🇺🇸 Can you check it again?
🗣️ [kæn ju ʧɛk ɪt əˈɡɛn!]
🇲🇽 ¿Puede revisarlo de nuevo?

🇺🇸 It’s doing the same thing.
🗣️ [ɪts ˈduɪŋ ðə seɪm θɪŋ.]
🇲🇽 Hace lo mismo que antes.

🇺🇸 I need another visit.
🗣️ [aɪ nid əˈnʌðər ˈvɪzət.]
🇲🇽 Necesito otra visita.

🇺🇸 Can this be fixed permanently?
🗣️ [kæn ðɪs bi fɪkst ˈpɜrmənəntli?]
🇲🇽 ¿Se puede arreglar bien?

🇺🇸 Is it still under warranty?
🗣️ [ɪz ɪt stɪl ˈʌndər ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Sigue bajo garantía?

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
repair	[rɪˈpɛr]	reparación
technician	[tɛkˈnɪʃən]	técnico
fix	[fɪks]	arreglar
broken	[ˈbroʊkən]	roto
malfunction	[mælˈfʌŋkʃən]	falla
replace	[ˌriˈpleɪs]	reemplazar
install	[ɪnˈstɔl]	instalar
maintenance	[ˈmeɪntənəns]	mantenimiento
service	[ˈsɜrvəs]	servicio
device	[dɪˈvaɪs]	dispositivo
appliance	[əˈplaɪəns]	electrodoméstico
TV	[ˈtiˈvi]	televisión
fridge	[frɪʤ]	refrigerador
washer	[ˈwɑʃər]	lavadora
dryer	[ˈdraɪər]	secadora
oven	[ˈʌvən]	horno
microwave	[ˈmaɪkrəˌweɪv]	microondas
phone	[foʊn]	teléfono
computer	[kəmˈpjutər]	computadora
laptop	[ˈlæpˌtɑp]	portátil
internet	[ˈɪntərˌnɛt]	internet
wifi	[ˈwaɪˌfaɪ]	wifi
router	[ˈrutər]	módem
plug	[plʌɡ]	enchufe
cord	[kɔrd]	cable
battery	[ˈbætəri]	batería
screen	[skrin]	pantalla
cracked	[krækt]	quebrado
won’t turn on	[woʊnt tɜrn ɑn]	no enciende
slow	[sloʊ]	lento
overheat	[ˈoʊvərˌhit]	sobrecalentarse
noise	[nɔɪz]	ruido
leak	[lik]	fuga
electrician	[ɪlɛkˈtrɪʃən]	electricista
plumber	[ˈplʌmər]	plomero
handyman	[ˈhændiˌmæn]	técnico general
schedule	[ˈskɛʤʊl]	agendar
appointment	[əˈpɔɪntmənt]	cita
quote	[kwoʊt]	cotización
invoice	[ˈɪnvɔɪs]	factura
warranty	[ˈwɔrənti]	garantía
parts	[pɑrts]	piezas
tools	[tulz]	herramientas
emergency	[ɪˈmɜrʤənsi]	emergencia
home visit	[hoʊm ˈvɪzət]	visita a domicilio
repair shop	[rɪˈpɛr ʃɑp]	taller
customer service	[ˈkʌstəmər ˈsɜrvəs]	atención al cliente
solution	[səˈluʃən]	solución

📥 Descarga gratis el PDF