7. 🛠️ Reparaciones domésticas: cómo pedir ayuda en inglés (frases útiles)

Cuando algo se rompe en casa, ¡es importante saber cómo explicarlo en inglés! 🛠️ En esta guía aprenderás frases esenciales para llamar a un plomero, electricista o técnico de aire acondicionado, además de reportar problemas al casero, pedir cotizaciones 💵 y confirmar horarios de visita. Que los desperfectos no arruinen tu tranquilidad ni tu inglés. ¡Aquí tienes todo para resolverlos con confianza!
Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

61. 🚰 Llamar a un plomero

🇺🇸 I need to call a plumber.
🗣️ [aɪ nid tu kɔl ə ˈplʌmər.]
🇲🇽 Necesito llamar a un plomero.

🇺🇸 The sink is leaking.
🗣️ [ði sɪŋk ɪz ˈlikɪŋ.]
🇲🇽 El fregadero tiene una fuga.

🇺🇸 My toilet won’t flush.
🗣️ [maɪ ˈtɔɪlət woʊnt flʌʃ.]
🇲🇽 Mi inodoro no baja el agua.

🇺🇸 Can you check the pipes?
🗣️ [kæn ju ʧɛk ðə paɪps?]
🇲🇽 ¿Puedes revisar las tuberías?

🇺🇸 There’s no hot water.
🗣️ [ðɛrz noʊ hɑt ˈwɔtər.]
🇲🇽 No hay agua caliente.

🇺🇸 The faucet keeps dripping.
🗣️ [ði ˈfɔsət kips ˈdrɪpɪŋ.]
🇲🇽 El grifo sigue goteando.

🇺🇸 Water is coming up the drain.
🗣️ [ˈwɔtər ɪz ˈkʌmɪŋ ʌp ðə dreɪn.]
🇲🇽 Sale agua del desagüe.

🇺🇸 It smells bad in the bathroom.
🗣️ [ɪt smɛlz bæd ɪn ðə ˈbæˌθrum.]
🇲🇽 Huele mal en el baño.

🇺🇸 The tub won’t drain properly.
🗣️ [ði tʌb woʊnt dreɪn ˈprɑpərli.]
🇲🇽 La tina no desagua bien.

🇺🇸 When can the plumber come?
🗣️ [wɛn kæn ðə ˈplʌmər kʌm?]
🇲🇽 ¿Cuándo puede venir el plomero?

62. 💡 Llamar a un electricista

🇺🇸 The power is out again.
🗣️ [ði ˈpaʊər ɪz aʊt əˈɡɛn.]
🇲🇽 Se fue la luz otra vez.

🇺🇸 I need an electrician today.
🗣️ [aɪ nid æn ɪlɛkˈtrɪʃən təˈdeɪ.]
🇲🇽 Necesito un electricista hoy.

🇺🇸 My lights keep flickering.
🗣️ [maɪ laɪts kip ˈflɪkərɪŋ.]
🇲🇽 Mis luces parpadean.

🇺🇸 The outlet doesn’t work.
🗣️ [ði ˈaʊtˌlɛt ˈdʌzənt wɜrk.]
🇲🇽 El enchufe no funciona.

🇺🇸 Can you fix the breaker?
🗣️ [kæn ju fɪks ðə ˈbreɪkər?]
🇲🇽 ¿Puedes arreglar el interruptor?

🇺🇸 The doorbell stopped working.
🗣️ [ði ˈdɔrˌbɛl stɑpt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 El timbre ya no funciona.

🇺🇸 There’s a burning smell.
🗣️ [ðɛrz ə ˈbɜrnɪŋ smɛl.]
🇲🇽 Hay un olor a quemado.

🇺🇸 Do you install ceiling fans?
🗣️ [du ju ɪnˈstɔl ˈsilɪŋ fænz?]
🇲🇽 ¿Instalas ventiladores?

🇺🇸 My switch is broken.
🗣️ [maɪ swɪʧ ɪz ˈbroʊkən.]
🇲🇽 Mi apagador está roto.

🇺🇸 When are you available?
🗣️ [wɛn ɑr ju əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Cuándo estás disponible?

63. ⚙️ Problemas con electrodomésticos

🇺🇸 The fridge isn’t cooling.
🗣️ [ði frɪʤ ˈɪzənt ˈkulɪŋ.]
🇲🇽 El refri no enfría.

🇺🇸 My oven won’t turn on.
🗣️ [maɪ ˈʌvən woʊnt tɜrn ɑn.]
🇲🇽 Mi horno no enciende.

🇺🇸 The washer is shaking a lot.
🗣️ [ði ˈwɑʃər ɪz ˈʃeɪkɪŋ ə lɑt.]
🇲🇽 La lavadora tiembla mucho.

🇺🇸 Do you repair dishwashers?
🗣️ [du ju rɪˈpɛr ˈdɪˌʃwɑʃərz?]
🇲🇽 ¿Arreglas lavavajillas?

🇺🇸 My dryer won’t start.
🗣️ [maɪ ˈdraɪər woʊnt stɑrt.]
🇲🇽 La secadora no arranca.

🇺🇸 There’s water under the fridge.
🗣️ [ðɛrz ˈwɔtər ˈʌndər ðə frɪʤ.]
🇲🇽 Hay agua bajo el refri.

🇺🇸 The microwave sparks inside.
🗣️ [ði ˈmaɪkrəˌweɪv spɑrks ɪnˈsaɪd.]
🇲🇽 El microondas saca chispas.

🇺🇸 This appliance is still under warranty.
🗣️ [ðɪs əˈplaɪəns ɪz stɪl ˈʌndər ˈwɔrənti.]
🇲🇽 Este aparato aún tiene garantía.

🇺🇸 How much is the service call?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə ˈsɜrvəs kɔl!]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta la visita?

🇺🇸 Do you work on weekends?
🗣️ [du ju wɜrk ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Trabajas los fines de semana?

64. 💧 Filtraciones de agua

🇺🇸 There’s a leak under the sink.
🗣️ [ðɛrz ə lik ˈʌndər ðə sɪŋk.]
🇲🇽 Hay una fuga bajo el fregadero.

🇺🇸 Water is dripping from the ceiling.
🗣️ [ˈwɔtər ɪz ˈdrɪpɪŋ frʌm ðə ˈsilɪŋ.]
🇲🇽 Cae agua del techo.

🇺🇸 The wall feels wet.
🗣️ [ði wɔl filz wɛt.]
🇲🇽 La pared se siente húmeda.

🇺🇸 Can you check for leaks?
🗣️ [kæn ju ʧɛk fɔr liks?]
🇲🇽 ¿Puedes revisar filtraciones?

🇺🇸 There’s water in the basement.
🗣️ [ðɛrz ˈwɔtər ɪn ðə ˈbeɪsmənt.]
🇲🇽 Hay agua en el sótano.

🇺🇸 I see a stain on the ceiling.
🗣️ [aɪ si ə steɪn ɑn ðə ˈsilɪŋ.]
🇲🇽 Veo una mancha en el techo.

🇺🇸 It’s leaking near the window.
🗣️ [ɪts ˈlikɪŋ nɪr ðə ˈwɪndoʊ.]
🇲🇽 Está goteando cerca de la ventana.

🇺🇸 The leak is getting worse.
🗣️ [ði lik ɪz ˈɡɛtɪŋ wɜrs.]
🇲🇽 La fuga está empeorando.

🇺🇸 How fast can you fix it?
🗣️ [haʊ fæst kæn ju fɪks ɪt?]
🇲🇽 ¿Qué tan rápido lo puedes arreglar?

🇺🇸 Please bring a moisture detector.
🗣️ [pliz brɪŋ ə ˈmɔɪsʧər dɪˈtɛktər.]
🇲🇽 Trae un detector de humedad.

65. ❄️ Problemas con la calefacción o aire

🇺🇸 My heater won’t turn on.
🗣️ [maɪ ˈhitər woʊnt tɜrn ɑn.]
🇲🇽 Mi calefacción no prende.

🇺🇸 The AC is blowing hot air.
🗣️ [ði ˈeɪˈsi ɪz ˈbloʊɪŋ hɑt ɛr.]
🇲🇽 El aire sopla aire caliente.

🇺🇸 It’s too cold inside.
🗣️ [ɪts tu koʊld ɪnˈsaɪd.]
🇲🇽 Está muy frío adentro.

🇺🇸 The vents are blocked.
🗣️ [ði vɛnts ɑr blɑkt.]
🇲🇽 Las rejillas están tapadas.

🇺🇸 Can you check the thermostat?
🗣️ [kæn ju ʧɛk ðə ˈθɜrməˌstæt?]
🇲🇽 ¿Puedes revisar el termostato?

🇺🇸 The unit is making noise.
🗣️ [ði ˈjunət ɪz ˈmeɪkɪŋ nɔɪz.]
🇲🇽 La unidad hace ruido.

🇺🇸 Do you repair central air?
🗣️ [du ju rɪˈpɛr ˈsɛntrəl ɛr?]
🇲🇽 ¿Reparas aire central?

🇺🇸 There’s no airflow upstairs.
🗣️ [ðɛrz noʊ ˈɛrfloʊ əpˈstɛrz.]
🇲🇽 No hay aire en el piso de arriba.

🇺🇸 The furnace smells weird.
🗣️ [ði ˈfɜrnəs smɛlz wɪrd.]
🇲🇽 El horno huele raro.

🇺🇸 When was the last service?
🗣️ [wɛn wʌz ðə læst ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Cuándo fue el último servicio?

66. 🪟 Reparaciones de techos o ventanas

🇺🇸 There’s a hole in the roof.
🗣️ [ðɛrz ə hoʊl ɪn ðə ruf.]
🇲🇽 Hay un hoyo en el techo.

🇺🇸 My window won’t close.
🗣️ [maɪ ˈwɪndoʊ woʊnt kloʊs.]
🇲🇽 Mi ventana no cierra.

🇺🇸 Water comes through the window.
🗣️ [ˈwɔtər kʌmz θru ðə ˈwɪndoʊ.]
🇲🇽 Entra agua por la ventana.

🇺🇸 The frame is cracked.
🗣️ [ði freɪm ɪz krækt.]
🇲🇽 El marco está agrietado.

🇺🇸 We need to seal the roof.
🗣️ [wi nid tu sil ðə ruf.]
🇲🇽 Hay que sellar el techo.

🇺🇸 The shingles are falling off.
🗣️ [ði ˈʃɪŋɡəlz ɑr ˈfɑlɪŋ ɔf.]
🇲🇽 Se están cayendo las tejas.

🇺🇸 The glass is broken.
🗣️ [ði ɡlæs ɪz ˈbroʊkən.]
🇲🇽 El vidrio está roto.

🇺🇸 The wind shakes the window.
🗣️ [ði wɪnd ʃeɪks ðə ˈwɪndoʊ.]
🇲🇽 El viento sacude la ventana.

🇺🇸 Can you patch this area?
🗣️ [kæn ju pæʧ ðɪs ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Puedes parchar esta zona?

🇺🇸 We need a roof inspection.
🗣️ [wi nid ə ruf ɪnˈspɛkʃən.]
🇲🇽 Necesitamos inspección del techo.

67. 🔐 Problemas con cerraduras o puertas

🇺🇸 The lock is jammed.
🗣️ [ði lɑk ɪz ʤæmd.]
🇲🇽 La cerradura está trabada.

🇺🇸 I lost my house keys.
🗣️ [aɪ lɔst maɪ haʊs kiz.]
🇲🇽 Perdí las llaves de mi casa.

🇺🇸 The door won’t open.
🗣️ [ði dɔr woʊnt ˈoʊpən.]
🇲🇽 La puerta no abre.

🇺🇸 It won’t lock properly.
🗣️ [ɪt woʊnt lɑk ˈprɑpərli.]
🇲🇽 No cierra bien con llave.

🇺🇸 Do you install new locks?
🗣️ [du ju ɪnˈstɔl nu lɑks?]
🇲🇽 ¿Instalas cerraduras nuevas?

🇺🇸 My key broke inside.
🗣️ [maɪ ki broʊk ɪnˈsaɪd.]
🇲🇽 Mi llave se rompió adentro.

🇺🇸 The handle is loose.
🗣️ [ði ˈhændəl ɪz lus.]
🇲🇽 La manija está floja.

🇺🇸 Can you fix sliding doors?
🗣️ [kæn ju fɪks ˈslaɪdɪŋ dɔrz?]
🇲🇽 ¿Arreglas puertas corredizas?

🇺🇸 The door is misaligned.
🗣️ [ði dɔr ɪz ˌmɪsəˈlaɪnd]
🇲🇽 La puerta está desalineada.

🇺🇸 Do you offer emergency service?
🗣️ [du ju ˈɔfər ɪˈmɜrʤənsi ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Tienes servicio de emergencia?

68. 🏠 Informar al casero

🇺🇸 Something needs fixing here.
🗣️ [ˈsʌmθɪŋ nidz ˈfɪksɪŋ hir.]
🇲🇽 Algo necesita arreglarse.

🇺🇸 There’s a problem in the kitchen.
🗣️ [ðɛrz ə ˈprɑbləm ɪn ðə ˈkɪʧən.]
🇲🇽 Hay un problema en la cocina.

🇺🇸 The heater doesn’t work.
🗣️ [ði ˈhitər ˈdʌzənt wɜrk.]
🇲🇽 La calefacción no funciona.

🇺🇸 Can you send someone soon?
🗣️ [kæn ju sɛnd ˈsʌmˌwʌn sun!]
🇲🇽 ¿Puede mandar a alguien pronto?

🇺🇸 The sink is leaking again.
🗣️ [ði sɪŋk ɪz ˈlikɪŋ əˈɡɛn.]
🇲🇽 El fregadero gotea otra vez.

🇺🇸 Can I get it fixed myself?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ɪt fɪkst ˌmaɪˈsɛlf?]
🇲🇽 ¿Puedo arreglarlo yo?

🇺🇸 Will this affect my rent?
🗣️ [wɪl ðɪs əˈfɛkt maɪ rɛnt?]
🇲🇽 ¿Esto afecta mi renta?

🇺🇸 I reported it last week.
🗣️ [aɪ ˌriˈpɔrtəd ɪt læst wik.]
🇲🇽 Lo reporté la semana pasada.

🇺🇸 Here are the photos.
🗣️ [hir ɑr ðə ˈfoʊˌtoʊz.]
🇲🇽 Aquí están las fotos.

🇺🇸 Please reply when you can.
🗣️ [pliz rɪˈplaɪ wɛn ju kæn.]
🇲🇽 Responda cuando pueda.

69. 💬 Cotizaciones y presupuestos

🇺🇸 Can I get a quote today?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə kwoʊt təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo recibir una cotización hoy?

🇺🇸 How much will this cost?
🗣️ [haʊ mʌʧ wɪl ðɪs kɑst?]
🇲🇽 ¿Cuánto costará esto?

🇺🇸 Is the estimate free?
🗣️ [ɪz ðə ˈɛstəmət fri?]
🇲🇽 ¿La cotización es gratis?

🇺🇸 Can you break it down?
🗣️ [kæn ju breɪk ɪt daʊn?]
🇲🇽 ¿Puede desglosarlo?

🇺🇸 Do you charge by the hour?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ baɪ ðə ˈaʊər?]
🇲🇽 ¿Cobra por hora?

🇺🇸 What’s your labor rate?
🗣️ [wʌts jʊər ˈleɪbər reɪt?]
🇲🇽 ¿Cuál es su tarifa de mano de obra?

🇺🇸 Does this include parts?
🗣️ [dʌz ðɪs ɪnˈklud pɑrts?]
🇲🇽 ¿Esto incluye las piezas?

🇺🇸 Send me the estimate, please.
🗣️ [sɛnd mi ðə ˈɛstəmət, pliz.]
🇲🇽 Mándeme la cotización, por favor.

🇺🇸 Can I get it by email?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ɪt baɪ iˈmeɪl?]
🇲🇽 ¿Puede mandarlo por correo?

🇺🇸 When can you start the work?
🗣️ [wɛn kæn ju stɑrt ðə wɜrk?]
🇲🇽 ¿Cuándo puede empezar?

70. ⏰ Confirmar visitas y horarios

🇺🇸 What time will you arrive?
🗣️ [wɑt taɪm wɪl ju əˈraɪv?]
🇲🇽 ¿A qué hora llega?

🇺🇸 Are you still coming today?
🗣️ [ɑr ju stɪl ˈkʌmɪŋ təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Aún viene hoy?

🇺🇸 I’ll be home at 3 p.m.
🗣️ [aɪl bi hoʊm æt ˈθri pi.ɛm.]
🇲🇽 Estaré en casa a las 3 p.m.

🇺🇸 Can we reschedule?
🗣️ [kæn wi riˈskɛʤul?]
🇲🇽 ¿Podemos reprogramar?

🇺🇸 Please call before coming.
🗣️ [pliz kɔl bɪˈfɔr ˈkʌmɪŋ.]
🇲🇽 Llame antes de venir.

🇺🇸 Will it take long?
🗣️ [wɪl ɪt teɪk lɔŋ?]
🇲🇽 ¿Tardará mucho?

🇺🇸 Do I need to be here?
🗣️ [du aɪ nid tu bi hir?]
🇲🇽 ¿Necesito estar presente?

🇺🇸 Is the technician on the way?
🗣️ [ɪz ðə tɛkˈnɪʃən ɑn ðə weɪ?]
🇲🇽 ¿El técnico ya viene?

🇺🇸 I’ll leave the door unlocked.
🗣️ [aɪl liv ðə dɔr ənˈlɑkt.]
🇲🇽 Dejaré la puerta sin seguro.

🇺🇸 Thanks for confirming the time.
🗣️ [θæŋks fɔr kənˈfɜrmɪŋ ðə taɪm.]
🇲🇽 Gracias por confirmar la hora.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
fix	[fɪks]	arreglar
repair	[rɪˈpɛr]	reparar
break	[breɪk]	romper
broken	[ˈbroʊkən]	roto
leak	[lik]	fuga
pipe	[paɪp]	tubería
water	[ˈwɔtər]	agua
sink	[sɪŋk]	fregadero
toilet	[ˈtɔɪlət]	inodoro
clogged	[klɔɡd]	tapado
unclog	[ʌnˈklɑɡ]	destapar
plumber	[ˈplʌmər]	plomero
electrician	[ɪlɛkˈtrɪʃən]	electricista
light	[laɪt]	luz
bulb	[bʌlb]	foco
outlet	[ˈaʊtˌlɛt]	enchufe
switch	[swɪʧ]	interruptor
wiring	[ˈwaɪrɪŋ]	cableado
tool	[tul]	herramienta
hammer	[ˈhæmər]	martillo
screw	[skru]	tornillo
nail	[neɪl]	clavo
tape	[teɪp]	cinta
measure	[ˈmɛʒər]	medir
paint	[peɪnt]	pintar
wall	[wɔl]	pared
ceiling	[ˈsilɪŋ]	techo
floor	[flɔr]	piso
tile	[taɪl]	azulejo
door	[dɔr]	puerta
window	[ˈwɪndoʊ]	ventana
broken glass	[ˈbroʊkən ɡlæs]	vidrio roto
replace	[ˌriˈpleɪs]	reemplazar
install	[ɪnˈstɔl]	instalar
maintenance	[ˈmeɪntənəns]	mantenimiento
call	[kɔl]	llamar
help	[hɛlp]	ayuda
technician	[tɛkˈnɪʃən]	técnico
service	[ˈsɜrvəs]	servicio
emergency	[ɪˈmɜrʤənsi]	emergencia
DIY	[di-aɪ-waɪ]	hazlo tú mismo
manual	[ˈmænjuəl]	manual
instructions	[ɪnˈstrʌkʃənz]	instrucciones
fuse	[fjuz]	fusible
short circuit	[ʃɔrt ˈsɜrkət]	corto
plaster	[ˈplæstər]	yeso
patch	[pæʧ]	parche
noise	[nɔɪz]	ruido
drip	[drɪp]	goteo

📥 Descarga gratis el PDF