22. 🚙 Rentar un auto en inglés: frases prácticas para turistas y residentes

Rentar un auto en EE.UU. puede ser sencillo… si sabes cómo pedirlo en inglés. 📞 Con esta guía aprenderás a reservar por teléfono o en línea, mostrar tu licencia 🚘, entender el contrato, y hacer preguntas importantes sobre seguros, millas o depósitos. Ideal para turistas y nuevos residentes que quieren moverse con libertad. 🧳
Y al final
📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

211. 📞 Reservar un auto por teléfono o en línea

🇺🇸 I’d like to book a rental car.
🗣️ [aɪd laɪk tu bʊk ə ˈrɛntəl kɑr.]
🇲🇽 Quisiera reservar un auto de renta.

🇺🇸 Do you have cars available today?
🗣️ [du ju hæv kɑrz əˈveɪləbəl təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Tienen autos disponibles hoy?

🇺🇸 I need it for three days.
🗣️ [aɪ nid ɪt fɔr θri deɪz.]
🇲🇽 Lo necesito por tres días.

🇺🇸 Can I book it online?
🗣️ [kæn aɪ bʊk ɪt ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo reservarlo en línea?

🇺🇸 Do I pay now or at pickup?
🗣️ [du aɪ peɪ naʊ ɔr æt ˈpɪˌkʌp?]
🇲🇽 ¿Pago ahora o al recogerlo?

🇺🇸 What’s your cancellation policy?
🗣️ [wʌts jʊər ˌkænsəˈleɪʃən ˈpɑləsi?]
🇲🇽 ¿Cuál es su política de cancelación?

🇺🇸 Is there a confirmation number?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˌkɑnfərˈmeɪʃən ˈnʌmbər?]
🇲🇽 ¿Hay número de confirmación?

🇺🇸 I’ll pick it up at the airport.
🗣️ [aɪl pɪk ɪt ʌp æt ðə ˈɛrˌpɔrt.]
🇲🇽 Lo recojo en el aeropuerto.

🇺🇸 I want to rent from Monday to Friday.
🗣️ [aɪ wɑnt tu rɛnt frʌm ˈmʌnˌdeɪ tu ˈfraɪˌdeɪ.]
🇲🇽 Quiero rentar de lunes a viernes.

🇺🇸 I prefer a no-smoking car.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ə noʊ-ˈsmoʊkɪŋ kɑr.]
🇲🇽 Prefiero un auto sin humo.

212. 🚙 Elegir el tipo de vehículo

🇺🇸 I need a compact car.
🗣️ [aɪ nid ə ˈkɑmpækt kɑr.]
🇲🇽 Necesito un auto compacto.

🇺🇸 Do you have SUVs available?
🗣️ [du ju hæv ɛs-ju-viz əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Tienen camionetas disponibles?

🇺🇸 I’d like an automatic.
🗣️ [aɪd laɪk æn ˌɔtəˈmætɪk.]
🇲🇽 Quisiera uno automático.

🇺🇸 Can I get a hybrid car?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə ˈhaɪbrɪd kɑr?]
🇲🇽 ¿Puedo obtener un híbrido?

🇺🇸 I need space for five people.
🗣️ [aɪ nid speɪs fɔr faɪv ˈpipəl.]
🇲🇽 Necesito espacio para cinco personas.

🇺🇸 Do you have a pickup truck?
🗣️ [du ju hæv ə ˈpɪˌkʌp trʌk?]
🇲🇽 ¿Tienen una camioneta pickup?

🇺🇸 Is GPS included in this car?
🗣️ [ɪz ʤi-pi-ɛs ɪnˈkludɪd ɪn ðɪs kɑr?]
🇲🇽 ¿Este auto tiene GPS incluido?

🇺🇸 Can I see the car options?
🗣️ [kæn aɪ si ðə kɑr ˈɑpʃənz?]
🇲🇽 ¿Puedo ver las opciones de autos?

🇺🇸 I want something fuel-efficient.
🗣️ [aɪ wɑnt ˈsʌmθɪŋ ˈfjuəl-ɪˈfɪʃənt.]
🇲🇽 Quiero algo que rinda gasolina.

🇺🇸 I’m traveling with luggage.
🗣️ [aɪm ˈtrævəlɪŋ wɪð ˈlʌɡəʤ.]
🇲🇽 Viajo con equipaje.

213. 🪪 Mostrar licencia y documentos

🇺🇸 Here’s my driver’s license.
🗣️ [hɪrz maɪ ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns.]
🇲🇽 Aquí está mi licencia de conducir.

🇺🇸 Do you need my passport?
🗣️ [du ju nid maɪ ˈpæˌspɔrt?]
🇲🇽 ¿Necesita mi pasaporte?

🇺🇸 Is an international license okay?
🗣️ [ɪz æn ˌɪntərˈnæʃənəl ˈlaɪsəns ˌoʊˈkeɪ?]
🇲🇽 ¿Sirve la licencia internacional?

🇺🇸 I have my ID and credit card.
🗣️ [aɪ hæv maɪ aɪˌdi ænd ˈkrɛdət kɑrd.]
🇲🇽 Tengo mi identificación y tarjeta.

🇺🇸 Can I use a digital license?
🗣️ [kæn aɪ juz ə ˈdɪʤətəl ˈlaɪsəns?]
🇲🇽 ¿Puedo usar una licencia digital?

🇺🇸 Do you need a copy of this?
🗣️ [du ju nid ə ˈkɑpi ʌv ðɪs?]
🇲🇽 ¿Necesita copia de esto?

🇺🇸 Is this enough to rent a car?
🗣️ [ɪz ðɪs ɪˈnʌf tu rɛnt ə kɑr?]
🇲🇽 ¿Esto es suficiente para rentar?

🇺🇸 I’m over 25 years old.
🗣️ [aɪm ˈoʊvər ˈtwɛnti faɪv jɪrz oʊld.]
🇲🇽 Tengo más de 25 años.

🇺🇸 Is this license accepted here?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈlaɪsəns ækˈsɛptɪd hir?]
🇲🇽 ¿Se acepta esta licencia aquí?

🇺🇸 I lost my license, what now?
🗣️ [aɪ lɔst maɪ ˈlaɪsəns, wɑt naʊ?]
🇲🇽 Perdí mi licencia, ¿qué hago?

214. 🛡️ Preguntar por seguros incluidos

🇺🇸 Is insurance included in the price?
🗣️ [ɪz ɪnˈʃʊrəns ɪnˈkludɪd ɪn ðə praɪs?]
🇲🇽 ¿El seguro está incluido?

🇺🇸 What does the insurance cover?
🗣️ [wɑt dʌz ði ɪnˈʃʊrəns ˈkʌvər?]
🇲🇽 ¿Qué cubre el seguro?

🇺🇸 Do I need extra coverage?
🗣️ [du aɪ nid ˈɛkstrə ˈkʌvərəʤ?]
🇲🇽 ¿Necesito cobertura adicional?

🇺🇸 Is liability insurance included?
🗣️ [ɪz ˌlaɪəˈbɪlɪti ɪnˈʃʊrəns ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Incluye seguro de responsabilidad?

🇺🇸 Can I use my own insurance?
🗣️ [kæn aɪ juz maɪ oʊn ɪnˈʃʊrəns?]
🇲🇽 ¿Puedo usar mi propio seguro?

🇺🇸 What’s the deductible amount?
🗣️ [wʌts ðə dɪˈdʌktəbəl əˈmaʊnt?]
🇲🇽 ¿Cuál es el deducible?

🇺🇸 Does it cover theft or damage?
🗣️ [dʌz ɪt ˈkʌvər θɛft ɔr ˈdæməʤ?]
🇲🇽 ¿Cubre robo o daños?

🇺🇸 Can I decline the insurance?
🗣️ [kæn aɪ dɪˈklaɪn ði ɪnˈʃʊrəns?]
🇲🇽 ¿Puedo rechazar el seguro?

🇺🇸 Do you offer full coverage?
🗣️ [du ju ˈɔfər fʊl ˈkʌvərəʤ?]
🇲🇽 ¿Ofrecen cobertura total?

🇺🇸 Is roadside assistance included?
🗣️ [ɪz ˈroʊdˌsaɪd əˈsɪstəns ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Incluye asistencia en carretera?

215. 📃 Leer y entender el contrato

🇺🇸 Can I read the contract first?
🗣️ [kæn aɪ rid ðə ˈkɑnˌtrækt fɜrst?]
🇲🇽 ¿Puedo leer el contrato primero?

🇺🇸 What does this section mean?
🗣️ [wɑt dʌz ðɪs ˈsɛkʃən min?]
🇲🇽 ¿Qué significa esta parte?

🇺🇸 Is the fuel policy included here?
🗣️ [ɪz ðə ˈfjuəl ˈpɑləsi ɪnˈkludɪd hir?]
🇲🇽 ¿Está aquí la política de gasolina?

🇺🇸 I’d like a copy of the contract.
🗣️ [aɪd laɪk ə ˈkɑpi ʌv ðə ˈkɑnˌtrækt.]
🇲🇽 Quiero una copia del contrato.

🇺🇸 Do I need to sign everything?
🗣️ [du aɪ nid tu saɪn ˈɛvriˌθɪŋ?]
🇲🇽 ¿Debo firmar todo esto?

🇺🇸 Are there hidden fees?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈhɪdən fiz?]
🇲🇽 ¿Hay cargos ocultos?

🇺🇸 Is there a mileage limit?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈmaɪləʤ ˈlɪmət?]
🇲🇽 ¿Hay límite de millas?

🇺🇸 Let me review it quickly.
🗣️ [lɛt mi ˌriˈvju ɪt ˈkwɪkli.]
🇲🇽 Déjeme revisarlo rápido.

🇺🇸 This part looks unclear.
🗣️ [ðɪs pɑrt lʊks ənˈklɪr.]
🇲🇽 Esta parte se ve confusa.

🇺🇸 Everything looks fine.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ lʊks faɪn.]
🇲🇽 Todo se ve bien.

216. 📏 Preguntar por millas ilimitadas

🇺🇸 Does it come with unlimited miles?
🗣️ [dʌz ɪt kʌm wɪð ənˈlɪmɪtɪd maɪlz?]
🇲🇽 ¿Incluye millas ilimitadas?

🇺🇸 Are miles limited per day?
🗣️ [ɑr maɪlz ˈlɪmɪtɪd pɜr deɪ?]
🇲🇽 ¿Las millas son por día?

🇺🇸 How many miles are included?
🗣️ [haʊ ˈmɛni maɪlz ɑr ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Cuántas millas incluye?

🇺🇸 What happens if I go over?
🗣️ [wɑt ˈhæpənz ɪf aɪ ɡoʊ ˈoʊvər?]
🇲🇽 ¿Qué pasa si me paso?

🇺🇸 I’ll be driving a lot.
🗣️ [aɪl bi ˈdraɪvɪŋ ə lɑt.]
🇲🇽 Voy a manejar bastante.

🇺🇸 I want no mileage limit.
🗣️ [aɪ wɑnt noʊ ˈmaɪləʤ ˈlɪmət.]
🇲🇽 Quiero sin límite de millas.

🇺🇸 Is there a fee for extra miles?
🗣️ [ɪz ðɛr ə fi fɔr ˈɛkstrə maɪlz?]
🇲🇽 ¿Cobra por millas extra?

🇺🇸 Can I check my mileage?
🗣️ [kæn aɪ ʧɛk maɪ ˈmaɪləʤ?]
🇲🇽 ¿Puedo revisar las millas?

🇺🇸 Where is the mileage listed?
🗣️ [wɛr ɪz ðə ˈmaɪləʤ ˈlɪstɪd?]
🇲🇽 ¿Dónde están las millas indicadas?

🇺🇸 I prefer unlimited driving.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ənˈlɪmɪtɪd ˈdraɪvɪŋ.]
🇲🇽 Prefiero conducción ilimitada.

217. 💳 Dejar un depósito o tarjeta

🇺🇸 Do I need to leave a deposit?
🗣️ [du aɪ nid tu liv ə dəˈpɑzɪt?]
🇲🇽 ¿Debo dejar un depósito?

🇺🇸 Is a credit card required?
🗣️ [ɪz ə ˈkrɛdət kɑrd riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Se necesita tarjeta de crédito?

🇺🇸 Can I use a debit card?
🗣️ [kæn aɪ juz ə ˈdɛbɪt kɑrd?]
🇲🇽 ¿Puedo usar tarjeta de débito?

🇺🇸 How much is the deposit?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə dəˈpɑzɪt?]
🇲🇽 ¿Cuánto es el depósito?

🇺🇸 When do I get it back?
🗣️ [wɛn du aɪ ɡɛt ɪt bæk?]
🇲🇽 ¿Cuándo lo devuelven?

🇺🇸 Is the hold immediate?
🗣️ [ɪz ðə hoʊld ɪˈmidiət?]
🇲🇽 ¿El cargo es inmediato?

🇺🇸 Can I pay the deposit in cash?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ðə dəˈpɑzɪt ɪn kæʃ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar el depósito en efectivo?

🇺🇸 What’s the refund policy?
🗣️ [wʌts ðə ˈriˌfʌnd ˈpɑləsi?]
🇲🇽 ¿Cuál es la política de reembolso?

🇺🇸 Do I get a receipt for that?
🗣️ [du aɪ ɡɛt ə rɪˈsit fɔr ðæt?]
🇲🇽 ¿Recibo un comprobante?

🇺🇸 Is the deposit refundable?
🗣️ [ɪz ðə dəˈpɑzɪt rɪˈfʌndəbəl?]
🇲🇽 ¿El depósito es reembolsable?

218. 🧭 Pedir indicaciones para devolverlo

🇺🇸 Where do I return the car?
🗣️ [wɛr du aɪ rɪˈtɜrn ðə kɑr?]
🇲🇽 ¿Dónde devuelvo el auto?

🇺🇸 Is it the same location?
🗣️ [ɪz ɪt ðə seɪm loʊˈkeɪʃən?]
🇲🇽 ¿Es en la misma ubicación?

🇺🇸 Do I need to refill the gas?
🗣️ [du aɪ nid tu ˈrifɪl ðə ɡæs?]
🇲🇽 ¿Debo llenar el tanque?

🇺🇸 What time should I return it?
🗣️ [wɑt taɪm ʃʊd aɪ rɪˈtɜrn ɪt?]
🇲🇽 ¿A qué hora lo devuelvo?

🇺🇸 Is after-hours drop-off allowed?
🗣️ [ɪz ˈæftərˌhaʊərz ˈdrɑˌpɔf əˈlaʊd?]
🇲🇽 ¿Puedo devolverlo fuera de horario?

🇺🇸 Can you show me the drop-off area?
🗣️ [kæn ju ʃoʊ mi ðə ˈdrɑˌpɔf ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Me muestra el área de devolución?

🇺🇸 Is someone going to check it?
🗣️ [ɪz ˈsʌmˌwʌn ˈɡoʊɪŋ tu ʧɛk ɪt?]
🇲🇽 ¿Alguien lo va a revisar?

🇺🇸 Do I leave the keys inside?
🗣️ [du aɪ liv ðə kiz ɪnˈsaɪd?]
🇲🇽 ¿Dejo las llaves adentro?

🇺🇸 Any late return fees?
🗣️ [ˈɛni leɪt rɪˈtɜrn fiz?]
🇲🇽 ¿Hay cargos por tardanza?

🇺🇸 What if I’m running late?
🗣️ [wɑt ɪf aɪm ˈrʌnɪŋ leɪt?]
🇲🇽 ¿Y si me atraso?

219. 🛞 Reportar un problema con el auto

🇺🇸 There’s a strange noise.
🗣️ [ðɛrz ə streɪnʤ nɔɪz.]
🇲🇽 Hay un ruido extraño.

🇺🇸 The brakes feel weird.
🗣️ [ði breɪks fil wɪrd.]
🇲🇽 Los frenos se sienten raros.

🇺🇸 The tire pressure is low.
🗣️ [ði ˈtaɪər ˈprɛʃər ɪz loʊ.]
🇲🇽 La llanta tiene poca presión.

🇺🇸 The engine light came on.
🗣️ [ði ˈɛnʤən laɪt keɪm ɑn.]
🇲🇽 Se encendió la luz del motor.

🇺🇸 The A/C isn’t working.
🗣️ [ði eɪ/si ˈɪzənt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 No funciona el aire acondicionado.

🇺🇸 Something’s wrong with the car.
🗣️ [ˈsʌmθɪŋz rɔŋ wɪð ðə kɑr.]
🇲🇽 Algo está mal con el auto.

🇺🇸 Can I exchange the car?
🗣️ [kæn aɪ ɪksˈʧeɪnʤ ðə kɑr?]
🇲🇽 ¿Puedo cambiar el auto?

🇺🇸 Who do I call for help?
🗣️ [hu du aɪ kɔl fɔr hɛlp!]
🇲🇽 ¿A quién llamo para ayuda?

🇺🇸 Do I need to bring it back?
🗣️ [du aɪ nid tu brɪŋ ɪt bæk?]
🇲🇽 ¿Debo regresarlo?

🇺🇸 Can you send a mechanic?
🗣️ [kæn ju sɛnd ə məˈkænɪk?]
🇲🇽 ¿Puede enviar un mecánico?

220. ⭐ Agradecer y dejar comentarios

🇺🇸 Thanks for your help!
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər hɛlp!]
🇲🇽 ¡Gracias por su ayuda!

🇺🇸 Everything went smoothly.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ wɛnt ˈsmuðli.]
🇲🇽 Todo salió bien.

🇺🇸 I’ll rent from you again.
🗣️ [aɪl rɛnt frʌm ju əˈɡɛn.]
🇲🇽 Volveré a rentar aquí.

🇺🇸 Can I leave a review?
🗣️ [kæn aɪ liv ə ˌriˈvju?]
🇲🇽 ¿Puedo dejar una reseña?

🇺🇸 Where can I leave feedback?
🗣️ [wɛr kæn aɪ liv ˈfidˌbæk?]
🇲🇽 ¿Dónde puedo dejar comentarios?

🇺🇸 Great service, thank you!
🗣️ [ɡreɪt ˈsɜrvəs, θæŋk ju!]
🇲🇽 ¡Buen servicio, gracias!

🇺🇸 You made it easy for us.
🗣️ [ju meɪd ɪt ˈizi fɔr ʌs.]
🇲🇽 Lo hicieron muy fácil para nosotros.

🇺🇸 Here’s a tip for you.
🗣️ [hɪrz ə tɪp fɔr ju.]
🇲🇽 Aquí tiene una propina.

🇺🇸 I’ll recommend you to others.
🗣️ [aɪl ˌrɛkəˈmɛnd ju tu ˈʌðərz.]
🇲🇽 Los recomendaré a otros.

🇺🇸 Appreciate the quick process!
🗣️ [əˈpriʃiˌeɪt ðə kwɪk ˈprɑˌsɛs!]
🇲🇽 ¡Gracias por el proceso rápido!

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
rent	[rɛnt]	rentar
rental	[ˈrɛntəl]	renta
car rental	[kɑr ˈrɛntəl]	renta de auto
agency	[ˈeɪʤənsi]	agencia
reservation	[ˌrɛzərˈveɪʃən]	reservación
pickup	[ˈpɪˌkʌp]	recoger
drop-off	[ˈdrɑˌpɔf]	entregar
insurance	[ɪnˈʃʊrəns]	seguro
license	[ˈlaɪsəns]	licencia
ID	[ɪd]	identificación
passport	[ˈpæˌspɔrt]	pasaporte
credit card	[ˈkrɛdət kɑrd]	tarjeta de crédito
deposit	[dəˈpɑzɪt]	depósito
fees	[fiz]	cargos
daily rate	[ˈdeɪli reɪt]	tarifa diaria
weekly rate	[ˈwikli reɪt]	tarifa semanal
mileage	[ˈmaɪləʤ]	kilometraje
unlimited	[ənˈlɪmɪtɪd]	ilimitado
limited	[ˈlɪmɪtɪd]	limitado
gas tank	[ɡæs tæŋk]	tanque de gasolina
full	[fʊl]	lleno
empty	[ˈɛmpti]	vacío
refill	[ˈrifɪl]	rellenar
upgrade	[əpˈɡreɪd]	mejora
compact	[ˈkɑmpækt]	compacto
mid-size	[ˈmɪdˌsaɪz]	tamaño mediano
full-size	[ˈfʊlˌsaɪz]	tamaño completo
SUV	[ɛs-ju-vi]	camioneta
van	[væn]	camioneta grande
convertible	[kənˈvɜrtəbəl]	convertible
hybrid	[ˈhaɪbrɪd]	híbrido
automatic	[ˌɔtəˈmætɪk]	automático
manual	[ˈmænjuəl]	estándar
GPS	[ʤi-pi-ɛs]	GPS
child seat	[ʧaɪld sit]	asiento para niño
extra driver	[ˈɛkstrə ˈdraɪvər]	conductor adicional
return	[rɪˈtɜrn]	devolver
late fee	[leɪt fi]	cargo por retraso
damage	[ˈdæməʤ]	daño
inspect	[ɪnˈspɛkt]	inspeccionar
contract	[ˈkɑnˌtrækt]	contrato
signature	[ˈsɪɡnəʧər]	firma
confirm	[kənˈfɜrm]	confirmar
cancel	[ˈkænsəl]	cancelar
reservation number	[ˌrɛzərˈveɪʃən ˈnʌmbər]	número de reservación
booking	[ˈbʊkɪŋ]	reserva
confirmation	[ˌkɑnfərˈmeɪʃən]	confirmación
available	[əˈveɪləbəl]	disponible
location	[loʊˈkeɪʃən]	ubicación

📥 Descarga gratis el PDF