17. 💵 Propinas en inglés: frases para entender la cultura del tip

¿No estás seguro de cuánto dejar de propina? 🤔💵 Esta guía te explica todo con frases reales para preguntar si está incluida, calcularla, dar propina con respeto, o hablar de buen (o mal) servicio. También verás frases para entregas, cafeterías y cómo explicarle a alguien más esta parte tan cultural de EE.UU. 🇺🇸
Y al final
📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

161. 🤔 Preguntar si la propina está incluida

🇺🇸 Is the tip included?
🗣️ [ɪz ðə tɪp ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿La propina está incluida?

🇺🇸 Does this include gratuity?
🗣️ [dʌz ðɪs ɪnˈklud ɡrəˈtuɪti?]
🇲🇽 ¿Esto incluye gratificación?

🇺🇸 Is service charge already added?
🗣️ [ɪz ˈsɜrvəs ʧɑrʤ ɔlˈrɛdi ˈædɪd?]
🇲🇽 ¿Ya se agregó el servicio?

🇺🇸 Is that with or without tip?
🗣️ [ɪz ðæt wɪð ɔr wɪˈθaʊt tɪp?]
🇲🇽 ¿Eso es con o sin propina?

🇺🇸 Does this bill have the tip?
🗣️ [dʌz ðɪs bɪl hæv ðə tɪp?]
🇲🇽 ¿Esta cuenta tiene la propina?

🇺🇸 Gratuity’s on the bill, right?
🗣️ [ɡrəˈtuɪtiz ɑn ðə bɪl, raɪt?]
🇲🇽 ¿La propina está en la cuenta?

🇺🇸 Was the tip automatic?
🗣️ [wʌz ðə tɪp ˌɔtəˈmætɪk?]
🇲🇽 ¿La propina fue automática?

🇺🇸 Do you include tips here?
🗣️ [du ju ɪnˈklud tɪps hir?]
🇲🇽 ¿Incluyen propinas aquí?

🇺🇸 Is this the final amount?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə ˈfaɪnəl əˈmaʊnt?]
🇲🇽 ¿Este es el total final?

🇺🇸 Does this total include tip?
🗣️ [dʌz ðɪs ˈtoʊtəl ɪnˈklud tɪp?]
🇲🇽 ¿Este total incluye propina?

162. 💯 Cómo calcular la propina

🇺🇸 How much should I tip?
🗣️ [haʊ mʌʧ ʃʊd aɪ tɪp?]
🇲🇽 ¿Cuánto debería dejar?

🇺🇸 Is 20% a good tip?
🗣️ [ɪz ˈtwɛnti pərˈsɛnt ə ɡʊd tɪp?]
🇲🇽 ¿Es buena una propina del 20%?

🇺🇸 What’s the standard tip here?
🗣️ [wʌts ðə ˈstændərd tɪp hir?]
🇲🇽 ¿Cuál es la propina normal?

🇺🇸 I usually tip 15 to 20%.
🗣️ [aɪ ˈjuʒəwəli tɪp fɪfˈtin tə ˈtwɛnti pərˈsɛnt]
🇲🇽 Suelo dejar entre 15 y 20%.

🇺🇸 Can you help me calculate it?
🗣️ [kæn ju hɛlp mi ˈkælkjəˌleɪt ɪt?]
🇲🇽 ¿Me ayudas a calcularlo?

🇺🇸 Let me figure out the tip.
🗣️ [lɛt mi ˈfɪɡjər aʊt ðə tɪp.]
🇲🇽 Déjame calcular la propina.

🇺🇸 Just multiply by 0.2.
🗣️ [ʤʌst ˈmʌltəˌplaɪ baɪ ˈzɪroʊ pɔɪnt tu.]
🇲🇽 Solo multiplica por 0.2.

🇺🇸 Use the total before tax.
🗣️ [juz ðə ˈtoʊtəl bɪˈfɔr tæks.]
🇲🇽 Usa el total antes de impuestos.

🇺🇸 Split the tip between us.
🗣️ [splɪt ðə tɪp bɪˈtwin ʌs.]
🇲🇽 Dividamos la propina entre todos.

🇺🇸 Add 10 bucks for the tip.
🗣️ [æd tɛn bʌks fɔr ðə tɪp.]
🇲🇽 Agrégale 10 dólares de propina.

163. 💵 Frases para dar propina en efectivo

🇺🇸 I’ll leave the tip in cash.
🗣️ [aɪl liv ðə tɪp ɪn kæʃ.]
🇲🇽 Dejaré la propina en efectivo.

🇺🇸 Cash tip is on the table.
🗣️ [kæʃ tɪp ɪz ɑn ðə ˈteɪbəl.]
🇲🇽 La propina en efectivo está en la mesa.

🇺🇸 Here’s a five-dollar tip.
🗣️ [hɪrz ə faɪv-ˈdɑlər tɪp.]
🇲🇽 Aquí tienes cinco de propina.

🇺🇸 I prefer tipping in cash.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ˈtɪpɪŋ ɪn kæʃ.]
🇲🇽 Prefiero dar propina en efectivo.

🇺🇸 Can I leave a few bills?
🗣️ [kæn aɪ liv ə fju bɪlz?]
🇲🇽 ¿Puedo dejar unos billetes?

🇺🇸 Put this with the tip.
🗣️ [pʊt ðɪs wɪð ðə tɪp.]
🇲🇽 Pon esto con la propina.

🇺🇸 No tip on the card, just cash.
🗣️ [noʊ tɪp ɑn ðə kɑrd, ʤʌst kæʃ.]
🇲🇽 Sin propina en la tarjeta, solo efectivo.

🇺🇸 It’s a cash-only tip.
🗣️ [ɪts ə ˈkæʃənli tɪp.]
🇲🇽 Es una propina solo en efectivo.

🇺🇸 Don’t worry, I left some bills.
🗣️ [doʊnt ˈwɜri, aɪ lɛft sʌm bɪlz.]
🇲🇽 No te preocupes, dejé billetes.

🇺🇸 I added it separately.
🗣️ [aɪ ˈædɪd ɪt ˈsɛpərətli.]
🇲🇽 Lo dejé por separado.

164. 💳 Frases para dar propina con tarjeta

🇺🇸 I’ll add the tip to the card.
🗣️ [aɪl æd ðə tɪp tu ðə kɑrd.]
🇲🇽 Agregaré la propina a la tarjeta.

🇺🇸 Can I tip on the receipt?
🗣️ [kæn aɪ tɪp ɑn ðə rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Puedo dejar propina en el recibo?

🇺🇸 Just include it in the total.
🗣️ [ʤʌst ɪnˈklud ɪt ɪn ðə ˈtoʊtəl.]
🇲🇽 Solo inclúyelo en el total.

🇺🇸 Write the tip on the slip.
🗣️ [raɪt ðə tɪp ɑn ðə slɪp.]
🇲🇽 Escribe la propina en el comprobante.

🇺🇸 I’ll round it up with tip.
🗣️ [aɪl raʊnd ɪt ʌp wɪð tɪp.]
🇲🇽 Lo redondeo con la propina.

🇺🇸 Add 20% for the tip.
🗣️ [æd ˈtwɛnti pərˈsɛnt fɔr ðə tɪp.]
🇲🇽 Agrega un 20% de propina.

🇺🇸 The tip’s on my credit card.
🗣️ [ði tɪps ɑn maɪ ˈkrɛdət kɑrd.]
🇲🇽 La propina va en mi tarjeta.

🇺🇸 Include gratuity on the card.
🗣️ [ɪnˈklud ɡrəˈtuɪti ɑn ðə kɑrd.]
🇲🇽 Incluye la propina en la tarjeta.

🇺🇸 Fill in the tip and total.
🗣️ [fɪl ɪn ðə tɪp ænd ˈtoʊtəl.]
🇲🇽 Llena la propina y el total.

🇺🇸 Charge me with the tip.
🗣️ [ʧɑrʤ mi wɪð ðə tɪp.]
🇲🇽 Cárgamelo con la propina.

165. 🙅 Frases para no dar propina (con respeto)

🇺🇸 I’m not leaving a tip today.
🗣️ [aɪm nɑt ˈlivɪŋ ə tɪp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Hoy no dejaré propina.

🇺🇸 No tip this time, sorry.
🗣️ [noʊ tɪp ðɪs taɪm, ˈsɑri.]
🇲🇽 Esta vez no dejaré propina.

🇺🇸 Service wasn’t acceptable.
🗣️ [ˈsɜrvəs ˈwɑzənt ækˈsɛptəbəl.]
🇲🇽 El servicio no fue aceptable.

🇺🇸 We had a bad experience.
🗣️ [wi hæd ə bæd ɪkˈspɪriəns.]
🇲🇽 Tuvimos una mala experiencia.

🇺🇸 This doesn’t deserve a tip.
🗣️ [ðɪs ˈdʌzənt dɪˈzɜrv ə tɪp.]
🇲🇽 Esto no merece propina.

🇺🇸 We’ll skip the tip today.
🗣️ [wil skɪp ðə tɪp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Hoy no dejaremos propina.

🇺🇸 It wasn’t good service.
🗣️ [ɪt ˈwɑzənt ɡʊd ˈsɜrvəs.]
🇲🇽 No fue un buen servicio.

🇺🇸 We weren’t satisfied.
🗣️ [wi ˈwɜrənt ˈsætəˌsfaɪd.]
🇲🇽 No quedamos satisfechos.

🇺🇸 Can I speak with the manager?
🗣️ [kæn aɪ spik wɪð ðə ˈmænəʤər?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con el gerente?

🇺🇸 I’d rather not leave anything.
🗣️ [aɪd ˈræðər nɑt liv ˈɛniˌθɪŋ.]
🇲🇽 Prefiero no dejar nada.

166. 😊 Frases para hablar de servicio bueno

🇺🇸 Great service today!
🗣️ [ɡreɪt ˈsɜrvəs təˈdeɪ!]
🇲🇽 ¡Gran servicio hoy!

🇺🇸 You were amazing, thanks!
🗣️ [ju wɜr əˈmeɪzɪŋ, θæŋks!]
🇲🇽 Fuiste increíble, ¡gracias!

🇺🇸 We loved the attention.
🗣️ [wi lʌvd ði əˈtɛnʃən.]
🇲🇽 Nos encantó la atención.

🇺🇸 Thanks for the great service.
🗣️ [θæŋks fɔr ðə ɡreɪt ˈsɜrvəs.]
🇲🇽 Gracias por el gran servicio.

🇺🇸 You really took care of us.
🗣️ [ju ˈrɪli tʊk kɛr ʌv ʌs.]
🇲🇽 Nos atendiste muy bien.

🇺🇸 We’ll definitely be back.
🗣️ [wil ˈdɛfənətli bi bæk.]
🇲🇽 Sin duda regresaremos.

🇺🇸 Best service we’ve had!
🗣️ [bɛst ˈsɜrvəs wiv hæd!]
🇲🇽 ¡El mejor servicio que hemos tenido!

🇺🇸 That was excellent!
🗣️ [ðæt wʌz ˈɛksələnt!]
🇲🇽 ¡Eso fue excelente!

🇺🇸 You earned that tip!
🗣️ [ju ɜrnd ðæt tɪp!]
🇲🇽 ¡Te ganaste esa propina!

🇺🇸 Everything was perfect.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ wʌz ˈpɜrˌfɪkt.]
🇲🇽 Todo fue perfecto.

167. 😒 Frases para quejarse de mal servicio

🇺🇸 We waited too long.
🗣️ [wi ˈweɪtɪd tu lɔŋ.]
🇲🇽 Esperamos demasiado.

🇺🇸 Nobody helped us.
🗣️ [ˈnoʊˌbɑˌdi hɛlpt ʌs.]
🇲🇽 Nadie nos ayudó.

🇺🇸 Service was very slow.
🗣️ [ˈsɜrvəs wʌz ˈvɛri sloʊ.]
🇲🇽 El servicio fue muy lento.

🇺🇸 It took forever to get food.
🗣️ [ɪt tʊk fəˈrɛvər tu ɡɛt fud.]
🇲🇽 Tardó muchísimo la comida.

🇺🇸 They forgot our order.
🗣️ [ðeɪ fərˈɡɑt ˈaʊər ˈɔrdər.]
🇲🇽 Olvidaron nuestro pedido.

🇺🇸 We were treated poorly.
🗣️ [wi wɜr ˈtritɪd ˈpʊrli.]
🇲🇽 Nos trataron mal.

🇺🇸 That was very unprofessional.
🗣️ [ðæt wʌz ˈvɛri ˌʌnprəˈfɛʃənəl.]
🇲🇽 Fue muy poco profesional.

🇺🇸 No one checked on us.
🗣️ [noʊ wʌn ʧɛkt ɑn ʌs.]
🇲🇽 Nadie vino a vernos.

🇺🇸 We had to ask many times.
🗣️ [wi hæd tu æsk ˈmɛni taɪmz.]
🇲🇽 Tuvimos que pedir muchas veces.

🇺🇸 This wasn’t acceptable.
🗣️ [ðɪs ˈwɑzənt ækˈsɛptəbəl.]
🇲🇽 Esto no fue aceptable.

168. ☕ Propinas en cafeterías

🇺🇸 Do people tip at cafés?
🗣️ [du ˈpipəl tɪp æt ˌkæˈfeɪz?]
🇲🇽 ¿Se deja propina en cafés?

🇺🇸 Is tipping common here?
🗣️ [ɪz ˈtɪpɪŋ ˈkɑmən hir?]
🇲🇽 ¿Es común dar propina aquí?

🇺🇸 I’ll drop a dollar in the jar.
🗣️ [aɪl drɑp ə ˈdɑlər ɪn ðə ʤɑr.]
🇲🇽 Dejaré un dólar en el frasco.

🇺🇸 Here’s a tip for the barista.
🗣️ [hɪrz ə tɪp fɔr ðə bəˈristə]
🇲🇽 Aquí va propina para el barista.

🇺🇸 Coffee and a tip, thanks.
🗣️ [ˈkɑfi ænd ə tɪp, θæŋks.]
🇲🇽 Café y propina, gracias.

🇺🇸 I always tip at coffee shops.
🗣️ [aɪ ˈɔlˌweɪz tɪp æt ˈkɑfi ʃɑps.]
🇲🇽 Siempre dejo propina en cafés.

🇺🇸 Can I leave coins?
🗣️ [kæn aɪ liv kɔɪnz?]
🇲🇽 ¿Puedo dejar monedas?

🇺🇸 Do you have a tip jar?
🗣️ [du ju hæv ə tɪp ʤɑr?]
🇲🇽 ¿Tienen frasco de propinas?

🇺🇸 She deserves a tip.
🗣️ [ʃi dɪˈzɜrvz ə tɪp.]
🇲🇽 Ella merece una propina.

🇺🇸 Keep the change, please.
🗣️ [kip ðə ʧeɪnʤ, pliz.]
🇲🇽 Quédate con el cambio, por favor.

169. 🛵 Propinas en entregas a domicilio

🇺🇸 I’ll tip the delivery guy.
🗣️ [aɪl tɪp ðə dɪˈlɪvəri ɡaɪ.]
🇲🇽 Le daré propina al repartidor.

🇺🇸 Is tip included in delivery?
🗣️ [ɪz tɪp ɪnˈkludɪd ɪn dɪˈlɪvəri!]
🇲🇽 ¿La entrega incluye propina?

🇺🇸 How much do you usually tip?
🗣️ [haʊ mʌʧ du ju ˈjuʒəwəli tɪp?]
🇲🇽 ¿Cuánto sueles dar?

🇺🇸 Cash tip or app tip?
🗣️ [kæʃ tɪp ɔr æp tɪp?]
🇲🇽 ¿Propina en efectivo o por app?

🇺🇸 I left the tip on the app.
🗣️ [aɪ lɛft ðə tɪp ɑn ði æp.]
🇲🇽 Dejé la propina en la app.

🇺🇸 Here’s something for the effort.
🗣️ [hɪrz ˈsʌmθɪŋ fɔr ðə ˈɛfərt.]
🇲🇽 Esto es por el esfuerzo.

🇺🇸 Thanks for the fast delivery!
🗣️ [θæŋks fɔr ðə fæst dɪˈlɪvəri!]
🇲🇽 ¡Gracias por la entrega rápida!

🇺🇸 You came fast, here’s a tip.
🗣️ [ju keɪm fæst, hɪrz ə tɪp.]
🇲🇽 Llegaste rápido, aquí va.

🇺🇸 I’ll give a few extra dollars.
🗣️ [aɪl ɡɪv ə fju ˈɛkstrə ˈdɑlərz.]
🇲🇽 Daré unos dólares extra.

🇺🇸 Please take this, thank you.
🗣️ [pliz teɪk ðɪs, θæŋk ju.]
🇲🇽 Por favor toma esto, gracias.

170. 🌍 Frases para explicar la cultura del tip a otros

🇺🇸 In the U.S., tipping is expected.
🗣️ [ɪn ðə ju.ɛs., ˈtɪpɪŋ ɪz ɪkˈspɛktɪd.]
🇲🇽 En EE.UU. se espera propina.

🇺🇸 Tips are not optional here.
🗣️ [tɪps ɑr nɑt ˈɑpʃənəl hir.]
🇲🇽 Las propinas no son opcionales aquí.

🇺🇸 Waiters live off tips.
🗣️ [ˈweɪtərz lɪv ɔf tɪps.]
🇲🇽 Los meseros viven de las propinas.

🇺🇸 It’s part of their salary.
🗣️ [ɪts pɑrt ʌv ðɛr ˈsæləri.]
🇲🇽 Es parte de su salario.

🇺🇸 You should tip 15-20%.
🗣️ [ju ʃʊd tɪp fɪfˈtin tu ˈtwɛnti pərˈsɛnt.]
🇲🇽 Deberías dejar entre 15-20%.

🇺🇸 In some places, tips are included.
🗣️ [ɪn sʌm ˈpleɪsəz, tɪps ɑr ɪnˈkludɪd.]
🇲🇽 A veces ya están incluidas.

🇺🇸 Foreigners often forget to tip.
🗣️ [ˈfɔrənərz ˈɔfən fərˈɡɛt tu tɪp.]
🇲🇽 Los extranjeros lo olvidan.

🇺🇸 Ask if gratuity is included.
🗣️ [æsk ɪf ɡrəˈtuɪti ɪz ɪnˈkludɪd.]
🇲🇽 Pregunta si incluye propina.

🇺🇸 It’s a cultural thing here.
🗣️ [ɪts ə ˈkʌlʧərəl θɪŋ hir.]
🇲🇽 Es algo cultural aquí.

🇺🇸 Always check your bill first.
🗣️ [ˈɔlˌweɪz ʧɛk jʊər bɪl fɜrst.]
🇲🇽 Siempre revisa tu cuenta primero.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
tip	[tɪp]	propina
gratuity	[ɡrəˈtuɪti]	gratificación
cash	[kæʃ]	efectivo
percent	[pərˈsɛnt]	porcentaje
minimum	[ˈmɪnəməm]	mínimo
standard	[ˈstændərd]	estándar
customary	[ˈkʌstəˌmɛri]	habitual
waiter	[ˈweɪtər]	mesero
bartender	[ˈbɑrˌtɛndər]	barman
driver	[ˈdraɪvər]	conductor
delivery	[dɪˈlɪvəri]	entrega
service	[ˈsɜrvəs]	servicio
bill	[bɪl]	cuenta
include	[ɪnˈklud]	incluir
not included	[nɑt ɪnˈkludɪd]	no incluido
optional	[ˈɑpʃənəl]	opcional
required	[riˈkwaɪərd]	obligatorio
leave	[liv]	dejar
add	[æd]	agregar
generous	[ˈʤɛnərəs]	generoso
small	[smɔl]	pequeño
big	[bɪɡ]	grande
tip jar	[tɪp ʤɑr]	frasco de propinas
thank you	[θæŋk ju]	gracias
appreciate	[əˈpriʃiˌeɪt]	agradecer
automatic	[ˌɔtəˈmætɪk]	automático
suggested	[səɡˈʤɛstɪd]	sugerido
calculated	[ˈkælkjəˌleɪtɪd]	calculado
percentage	[pərˈsɛntəʤ]	porcentaje
round up	[raʊnd ʌp]	redondear
round down	[raʊnd daʊn]	redondear abajo
group	[ɡrup]	grupo
party	[ˈpɑrti]	grupo de personas
shared	[ʃɛrd]	compartido
split	[splɪt]	dividir
extra	[ˈɛkstrə]	extra
restaurant	[ˈrɛstəˌrɑnt]	restaurante
haircut	[ˈhɛrˌkʌt]	corte de pelo
valet	[væˈleɪ]	valet
housekeeping	[ˈhaʊˌskipɪŋ]	limpieza
hotel	[hoʊˈtɛl]	hotel
taxi	[ˈtæksi]	taxi
ride	[raɪd]	viaje
Uber	[ˈjubər]	Uber
Lyft	[lɪft]	Lyft
fair	[fɛr]	justo
unfair	[ənˈfɛr]	injusto

📥 Descarga gratis el PDF