14. 🍔 Pedir comida para llevar en inglés: frases prácticas y naturales

¿Prefieres llevar tu comida o pedirla a domicilio? 🍕📱 Esta guía está llena de frases útiles para ordenar por teléfono o app, confirmar tu pedido, dar tu dirección 🏡, o reportar un problema si algo salió mal. Ya sea en persona o por Uber Eats, aprende a pedir como un pro en inglés.
Y al final
📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

131. 📞 Llamar para ordenar por teléfono

🇺🇸 I’d like to place a to-go order.
🗣️ [aɪd laɪk tu pleɪs ə ˈtoʊɡoʊ ˈɔrdər.]
🇲🇽 Quiero hacer un pedido para llevar.

🇺🇸 Can I order for pickup?
🗣️ [kæn aɪ ˈɔrdər fɔr ˈpɪˌkʌp?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir para recoger?

🇺🇸 What’s your phone number?
🗣️ [wʌts jʊər foʊn ˈnʌmbər?]
🇲🇽 ¿Cuál es su número?

🇺🇸 I’ll pick it up in 20 minutes.
🗣️ [aɪl pɪk ɪt ʌp ɪn ˈtwɛnti ˈmɪnəts.]
🇲🇽 Lo paso a recoger en 20 minutos.

🇺🇸 What’s your address?
🗣️ [wʌts jʊər ˈæˌdrɛs?]
🇲🇽 ¿Cuál es su dirección?

🇺🇸 Can I get a large pizza?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə lɑrʤ ˈpitsə?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir una pizza grande?

🇺🇸 Do you have any specials today?
🗣️ [du ju hæv ˈɛni ˈspɛʃəlz təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Tienen especiales hoy?

🇺🇸 I’d like to order the combo.
🗣️ [aɪd laɪk tu ˈɔrdər ðə ˈkɑmˌboʊ.]
🇲🇽 Quiero pedir el combo.

🇺🇸 Is this the Chinese restaurant?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə ʧaɪˈniz ˈrɛstəˌrɑnt!]
🇲🇽 ¿Es el restaurante chino?

🇺🇸 What are your hours today?
🗣️ [wɑt ɑr jʊər ˈaʊərz təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Cuál es su horario hoy?

132. 🧍 Ordenar en persona para llevar

🇺🇸 Can I get this to go?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ðɪs tu ɡoʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir esto para llevar?

🇺🇸 I’m just getting takeout.
🗣️ [aɪm ʤʌst ˈɡɛtɪŋ ˈteɪˌkaʊt.]
🇲🇽 Solo voy a pedir para llevar.

🇺🇸 I don’t need a table, thanks.
🗣️ [aɪ doʊnt nid ə ˈteɪbəl, θæŋks.]
🇲🇽 No necesito mesa, gracias.

🇺🇸 I’ll wait for it here.
🗣️ [aɪl weɪt fɔr ɪt hir.]
🇲🇽 Lo espero aquí.

🇺🇸 Can you make it to-go?
🗣️ [kæn ju meɪk ɪt ˈtoʊɡoʊ?]
🇲🇽 ¿Lo puede hacer para llevar?

🇺🇸 How long will it take?
🗣️ [haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto va a tardar?

🇺🇸 I’ll take the burger to go.
🗣️ [aɪl teɪk ðə ˈbɜrɡər tu ɡoʊ.]
🇲🇽 Quiero la hamburguesa para llevar.

🇺🇸 Just a coffee to go, please.
🗣️ [ʤʌst ə ˈkɑfi tu ɡoʊ, pliz.]
🇲🇽 Solo un café para llevar, por favor.

🇺🇸 Can I see the to-go menu?
🗣️ [kæn aɪ si ðə ˈtoʊɡoʊ ˈmɛnju?]
🇲🇽 ¿Puedo ver el menú para llevar?

🇺🇸 I’ll be back in 15 minutes.
🗣️ [aɪl bi bæk ɪn ˈfɪfˈtin ˈmɪnəts.]
🇲🇽 Regreso en 15 minutos.

133. ✅ Confirmar el pedido

🇺🇸 So that’s one pizza and two drinks?
🗣️ [soʊ ðæts wʌn ˈpitsə ænd tu drɪŋks!]
🇲🇽 ¿Entonces es una pizza y dos bebidas?

🇺🇸 Did you get the fries too?
🗣️ [dɪd ju ɡɛt ðə fraɪz tu!]
🇲🇽 ¿Incluyó las papas también?

🇺🇸 Let me repeat the order.
🗣️ [lɛt mi rɪˈpit ði ˈɔrdər.]
🇲🇽 Déjeme repetir la orden.

🇺🇸 No cheese, right?
🗣️ [noʊ ʧiz, raɪt?]
🇲🇽 Sin queso, ¿verdad?

🇺🇸 It’s under the name Laura.
🗣️ [ɪts ˈʌndər ðə neɪm ˈlɔrə.]
🇲🇽 Está a nombre de Laura.

🇺🇸 And you said 15 minutes?
🗣️ [ænd ju sɛd ˈfɪfˈtin ˈmɪnəts!]
🇲🇽 ¿Y dijo 15 minutos?

🇺🇸 Did you add the extra sauce?
🗣️ [dɪd ju æd ðə ˈɛkstrə sɔs!]
🇲🇽 ¿Agregó la salsa extra?

🇺🇸 That’s everything, correct?
🗣️ [ðæts ˈɛvriˌθɪŋ, kəˈrɛkt?]
🇲🇽 Eso es todo, ¿cierto?

🇺🇸 Can you repeat my total?
🗣️ [kæn ju rɪˈpit maɪ ˈtoʊtəl?]
🇲🇽 ¿Puede repetir el total?

🇺🇸 Thanks, see you soon!
🗣️ [θæŋks, si ju sun!]
🇲🇽 ¡Gracias, nos vemos pronto!

134. 🍟 Cambiar ingredientes o cantidades

🇺🇸 Can I get it without onions?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ɪt wɪˈθaʊt ˈʌnjənz?]
🇲🇽 ¿Puedo pedirlo sin cebolla?

🇺🇸 Add extra meat, please.
🗣️ [æd ˈɛkstrə mit, pliz.]
🇲🇽 Agregue carne extra, por favor.

🇺🇸 Can I substitute the side?
🗣️ [kæn aɪ ˈsʌbstəˌtut ðə saɪd?]
🇲🇽 ¿Puedo cambiar el acompañamiento?

🇺🇸 No mayo on the sandwich.
🗣️ [noʊ ˈmeɪoʊ ɑn ðə ˈsændwɪʧ.]
🇲🇽 Sin mayonesa en el sándwich.

🇺🇸 Make it with almond milk.
🗣️ [meɪk ɪt wɪð ˈɑmənd mɪlk.]
🇲🇽 Hágalo con leche de almendra.

🇺🇸 I want a medium, not large.
🗣️ [aɪ wɑnt ə ˈmidiəm, nɑt lɑrʤ.]
🇲🇽 Lo quiero mediano, no grande.

🇺🇸 Can I get no ice?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt noʊ aɪs?]
🇲🇽 ¿Puedo pedirlo sin hielo?

🇺🇸 Light sugar, please.
🗣️ [laɪt ˈʃʊɡər, pliz.]
🇲🇽 Con poca azúcar, por favor.

🇺🇸 Extra spicy, if possible.
🗣️ [ˈɛkstrə ˈspaɪsi, ɪf ˈpɑsəbəl.]
🇲🇽 Extra picante, si se puede.

🇺🇸 Double the protein.
🗣️ [ˈdʌbəl ðə ˈproʊˌtin.]
🇲🇽 Doble proteína.

135. ⏱️ Preguntar cuánto tarda

🇺🇸 How long will it take?
🗣️ [haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto va a tardar?

🇺🇸 When should I pick it up?
🗣️ [wɛn ʃʊd aɪ pɪk ɪt ʌp?]
🇲🇽 ¿Cuándo lo recojo?

🇺🇸 Is it ready in 15 minutes?
🗣️ [ɪz ɪt ˈrɛdi ɪn ˈfɪfˈtin ˈmɪnəts!]
🇲🇽 ¿Estará listo en 15 minutos?

🇺🇸 What’s your average wait time?
🗣️ [wʌts jʊər ˈævərɪʤ weɪt taɪm?]
🇲🇽 ¿Cuál es su tiempo de espera?

🇺🇸 Can I get it fast?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ɪt fæst?]
🇲🇽 ¿Puede ser rápido?

🇺🇸 Do you have a rush option?
🗣️ [du ju hæv ə rʌʃ ˈɑpʃən?]
🇲🇽 ¿Tienen opción rápida?

🇺🇸 It’s for a lunch break.
🗣️ [ɪts fɔr ə lʌnʧ breɪk.]
🇲🇽 Es para mi hora de comida.

🇺🇸 I’m in a bit of a hurry.
🗣️ [aɪm ɪn ə bɪt ʌv ə ˈhɜri.]
🇲🇽 Estoy algo apurado.

🇺🇸 Will it be ready by 6:30?
🗣️ [wɪl ɪt bi ˈrɛdi baɪ sɪks ˈθɜrti?]
🇲🇽 ¿Estará listo para las 6:30?

🇺🇸 I’ll wait in the car.
🗣️ [aɪl weɪt ɪn ðə kɑr.]
🇲🇽 Lo espero en el auto.

136. 💳 Pagar por adelantado

🇺🇸 Can I pay over the phone?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ˈoʊvər ðə foʊn?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar por teléfono?

🇺🇸 Do you accept Apple Pay?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt ˈæpəl peɪ?]
🇲🇽 ¿Aceptan Apple Pay?

🇺🇸 Can I pay with my card now?
🗣️ [kæn aɪ peɪ wɪð maɪ kɑrd naʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar con tarjeta ahora?

🇺🇸 I want to pay in advance.
🗣️ [aɪ wɑnt tu peɪ ɪn ədˈvæns.]
🇲🇽 Quiero pagar por adelantado.

🇺🇸 Should I pay now or later?
🗣️ [ʃʊd aɪ peɪ naʊ ɔr ˈleɪtər!]
🇲🇽 ¿Pago ahora o después?

🇺🇸 Do you charge before delivery?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ bɪˈfɔr dɪˈlɪvəri!]
🇲🇽 ¿Cobran antes de entregar?

🇺🇸 I’ll use my credit card.
🗣️ [aɪl juz maɪ ˈkrɛdət kɑrd.]
🇲🇽 Usaré mi tarjeta de crédito.

🇺🇸 Here’s the payment info.
🗣️ [hɪrz ðə ˈpeɪmənt ˈɪnfoʊ.]
🇲🇽 Aquí están los datos de pago.

🇺🇸 Did the payment go through?
🗣️ [dɪd ðə ˈpeɪmənt ɡoʊ θru?]
🇲🇽 ¿Se procesó el pago?

🇺🇸 Can you send me a receipt?
🗣️ [kæn ju sɛnd mi ə rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Puede mandarme el recibo?

137. 📍 Confirmar dirección para entrega

🇺🇸 Can you confirm my address?
🗣️ [kæn ju kənˈfɜrm maɪ ˈæˌdrɛs?]
🇲🇽 ¿Puede confirmar mi dirección?

🇺🇸 It’s 245 Elm Street, Apt 3B.
🗣️ [ɪts tu fɔrti faɪv ɛlm strit, əˈpɑrtmənt θri bi]
🇲🇽 Es 245 Elm Street, Depto 3B.

🇺🇸 Do you deliver to this ZIP code?
🗣️ [du ju dɪˈlɪvər tu ðɪs zɪp koʊd?]
🇲🇽 ¿Entregan en este código postal?

🇺🇸 The entrance is in the back.
🗣️ [ði ˈɛntrəns ɪz ɪn ðə bæk.]
🇲🇽 La entrada está por atrás.

🇺🇸 Use the side gate, please.
🗣️ [juz ðə saɪd ɡeɪt, pliz.]
🇲🇽 Usa la reja lateral, por favor.

🇺🇸 Call me when you arrive.
🗣️ [kɔl mi wɛn ju əˈraɪv.]
🇲🇽 Llámame al llegar.

🇺🇸 Leave it at the door, please.
🗣️ [liv ɪt æt ðə dɔr, pliz.]
🇲🇽 Déjalo en la puerta, por favor.

🇺🇸 The GPS might miss it.
🗣️ [ði ʤi-pi-ɛs maɪt mɪs ɪt.]
🇲🇽 El GPS puede fallar aquí.

🇺🇸 Ring the bell once.
🗣️ [rɪŋ ðə bɛl wʌns.]
🇲🇽 Toca el timbre una vez.

🇺🇸 I’ll be outside waiting.
🗣️ [aɪl bi ˈaʊtˈsaɪd ˈweɪtɪŋ.]
🇲🇽 Estaré afuera esperando.

138. 📱 Frases con apps (Uber Eats, DoorDash)

🇺🇸 I ordered through DoorDash.
🗣️ [aɪ ˈɔrdərd θru ˈdɔrˌdæʃ]
🇲🇽 Pedí por DoorDash.

🇺🇸 My Uber Eats order is late.
🗣️ [maɪ ˈjubər its ˈɔrdər ɪz leɪt.]
🇲🇽 Mi pedido de Uber Eats está retrasado.

🇺🇸 The app says it was delivered.
🗣️ [ði æp sɛz ɪt wʌz dɪˈlɪvərd.]
🇲🇽 La app dice que ya llegó.

🇺🇸 Can you check the app status?
🗣️ [kæn ju ʧɛk ði æp ˈstætəs?]
🇲🇽 ¿Puede revisar el estado en la app?

🇺🇸 I chose contactless delivery.
🗣️ [aɪ ʧoʊz ˈkɑnˌtæktləs dɪˈlɪvəri.]
🇲🇽 Elegí entrega sin contacto.

🇺🇸 Where’s my delivery driver?
🗣️ [wɛrz maɪ dɪˈlɪvəri ˈdraɪvər!]
🇲🇽 ¿Dónde está el repartidor?

🇺🇸 It shows “on the way.”
🗣️ [ɪt ʃoʊz ɑn ðə weɪ.]
🇲🇽 Dice que está “en camino.”

🇺🇸 I tipped through the app.
🗣️ [aɪ tɪpt θru ði æp.]
🇲🇽 Di propina por la app.

🇺🇸 My food never arrived.
🗣️ [maɪ fud ˈnɛvər əˈraɪvd.]
🇲🇽 Mi comida nunca llegó.

🇺🇸 Can I cancel through the app?
🗣️ [kæn aɪ ˈkænsəl θru ði æp?]
🇲🇽 ¿Puedo cancelar por la app?

139. 📦 Recibir el pedido

🇺🇸 Is this order for Mario?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈɔrdər fɔr ˈmɑrioʊ?]
🇲🇽 ¿Este pedido es para Mario?

🇺🇸 Thanks, everything looks great.
🗣️ [θæŋks, ˈɛvriˌθɪŋ lʊks ɡreɪt.]
🇲🇽 Gracias, todo se ve bien.

🇺🇸 Is the drink in the bag?
🗣️ [ɪz ðə drɪŋk ɪn ðə bæɡ?]
🇲🇽 ¿Está la bebida en la bolsa?

🇺🇸 I’ll check the order now.
🗣️ [aɪl ʧɛk ði ˈɔrdər naʊ.]
🇲🇽 Voy a revisar el pedido.

🇺🇸 This bag feels too light.
🗣️ [ðɪs bæɡ filz tu laɪt.]
🇲🇽 Esta bolsa se siente muy ligera.

🇺🇸 Let me count the items.
🗣️ [lɛt mi kaʊnt ðə ˈaɪtəmz.]
🇲🇽 Déjame contar los artículos.

🇺🇸 Can I get extra napkins?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ˈɛkstrə ˈnæpkɪnz?]
🇲🇽 ¿Me das servilletas extra?

🇺🇸 The sauce is missing.
🗣️ [ði sɔs ɪz ˈmɪsɪŋ.]
🇲🇽 Falta la salsa.

🇺🇸 Thanks for the fast delivery.
🗣️ [θæŋks fɔr ðə fæst dɪˈlɪvəri.]
🇲🇽 Gracias por la entrega rápida.

🇺🇸 Have a great night!
🗣️ [hæv ə ɡreɪt naɪt!]
🇲🇽 ¡Que tengas buena noche!

140. 🚫 Reportar un problema con la orden

🇺🇸 I’m missing an item.
🗣️ [aɪm ˈmɪsɪŋ æn ˈaɪtəm.]
🇲🇽 Falta un artículo.

🇺🇸 This isn’t what I ordered.
🗣️ [ðɪs ˈɪzənt wɑt aɪ ˈɔrdərd.]
🇲🇽 Esto no fue lo que pedí.

🇺🇸 The food was cold.
🗣️ [ði fud wʌz koʊld.]
🇲🇽 La comida llegó fría.

🇺🇸 I asked for no onions.
🗣️ [aɪ æskt fɔr noʊ ˈʌnjənz.]
🇲🇽 Pedí sin cebolla.

🇺🇸 The drink is leaking.
🗣️ [ði drɪŋk ɪz ˈlikɪŋ.]
🇲🇽 La bebida se está derramando.

🇺🇸 Something spilled in the bag.
🗣️ [ˈsʌmθɪŋ spɪld ɪn ðə bæɡ.]
🇲🇽 Algo se derramó en la bolsa.

🇺🇸 Can I get a refund?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə ˈriˌfʌnd?]
🇲🇽 ¿Puedo obtener un reembolso?

🇺🇸 Who do I contact for issues?
🗣️ [hu du aɪ ˈkɑnˌtækt fɔr ˈɪʃuz?]
🇲🇽 ¿A quién contacto por problemas?

🇺🇸 I need this fixed quickly.
🗣️ [aɪ nid ðɪs fɪkst ˈkwɪkli.]
🇲🇽 Necesito que lo arreglen ya.

🇺🇸 I sent pictures to support.
🗣️ [aɪ sɛnt ˈpɪkʧərz tu səˈpɔrt.]
🇲🇽 Envié fotos al soporte.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
takeout	[ˈteɪˌkaʊt]	comida para llevar
to go	[tu ɡoʊ]	para llevar
order	[ˈɔrdər]	ordenar
place an order	[pleɪs ən ˈɔrdər]	hacer un pedido
pickup	[ˈpɪˌkʌp]	recoger
delivery	[dɪˈlɪvəri]	entrega
deliver	[dɪˈlɪvər]	entregar
menu	[ˈmɛnju]	menú
combo	[ˈkɑmˌboʊ]	combo
number	[ˈnʌmbər]	número
name	[neɪm]	nombre
address	[ˈæˌdrɛs]	dirección
phone number	[foʊn ˈnʌmbər]	número de teléfono
pay	[peɪ]	pagar
card	[kɑrd]	tarjeta
cash	[kæʃ]	efectivo
tip	[tɪp]	propina
bag	[bæɡ]	bolsa
container	[kənˈteɪnər]	recipiente
sauce	[sɔs]	salsa
napkins	[ˈnæpkɪnz]	servilletas
cutlery	[ˈkʌtləri]	cubiertos
hot	[hɑt]	caliente
cold	[koʊld]	frío
wait time	[weɪt taɪm]	tiempo de espera
ready	[ˈrɛdi]	listo
order number	[ˈɔrdər ˈnʌmbər]	número de orden
driver	[ˈdraɪvər]	repartidor
doorbell	[ˈdɔrˌbɛl]	timbre
gate	[ɡeɪt]	portón
instructions	[ɪnˈstrʌkʃənz]	instrucciones
food	[fud]	comida
restaurant	[ˈrɛstəˌrɑnt]	restaurante
repeat	[rɪˈpit]	repetir
confirm	[kənˈfɜrm]	confirmar
cancel	[ˈkænsəl]	cancelar
change	[ʧeɪnʤ]	cambiar
mistake	[mɪsˈteɪk]	error
missing	[ˈmɪsɪŋ]	faltante
extra	[ˈɛkstrə]	extra
double	[ˈdʌbəl]	doble
spicy	[ˈspaɪsi]	picante
mild	[maɪld]	suave
fried	[fraɪd]	frito
grilled	[ɡrɪld]	asado
drink	[drɪŋk]	bebida
meal	[mil]	comida
open	[ˈoʊpən]	abierto
close	[kloʊs]	cerrado

📥 Descarga gratis el PDF