45. 💰 Pagar impuestos en inglés: frases esenciales para entender el proceso

La temporada de impuestos puede ser abrumadora, especialmente si no hablas inglés con fluidez. 😰 Esta guía te enseña frases clave para preguntar si necesitas declarar, presentar documentos, usar sistemas como TurboTax, hablar con el IRS ☎️, y solicitar extensiones. También incluye vocabulario para reembolsos o pagos atrasados. ¡Prepárate y declara con confianza! 🗂️ Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

441. 🧾 Hablar de la temporada de impuestos

🇺🇸 Tax season starts in January.
🗣️ [tæks ˈsizən stɑrts ɪn ˈʤænjuˌɛri.]
🇲🇽 La temporada de impuestos empieza en enero.

🇺🇸 I need to file my taxes soon.
🗣️ [aɪ nid tu faɪl maɪ ˈtæksəz sun.]
🇲🇽 Tengo que declarar mis impuestos pronto.

🇺🇸 When is the tax deadline?
🗣️ [wɛn ɪz ðə tæks ˈdɛˌdlaɪn?]
🇲🇽 ¿Cuándo es la fecha límite?

🇺🇸 It’s time to gather my forms.
🗣️ [ɪts taɪm tu ˈɡæðər maɪ fɔrmz.]
🇲🇽 Es hora de juntar mis formularios.

🇺🇸 I always get stressed this time.
🗣️ [aɪ ˈɔlˌweɪz ɡɛt strɛst ðɪs taɪm.]
🇲🇽 Siempre me estreso en esta época.

🇺🇸 I’m not ready for tax season.
🗣️ [aɪm nɑt ˈrɛdi fɔr tæks ˈsizən.]
🇲🇽 No estoy listo para la temporada fiscal.

🇺🇸 Let’s get the taxes done early.
🗣️ [lɛts ɡɛt ðə ˈtæksəz dʌn ˈɜrli.]
🇲🇽 Hagamos los impuestos con tiempo.

🇺🇸 It comes every year like clockwork.
🗣️ [ɪt kʌmz ˈɛvəri jɪr laɪk ˈklɑˌkwɜrk.]
🇲🇽 Llega cada año como reloj.

🇺🇸 Don’t wait until the last day.
🗣️ [doʊnt weɪt ənˈtɪl ðə læst deɪ.]
🇲🇽 No esperes al último día.

🇺🇸 Tax day is usually in April.
🗣️ [tæks deɪ ɪz ˈjuʒəwəli ɪn ˈeɪprəl.]
🇲🇽 El día de impuestos es en abril.

442. 📃 Preguntar si necesitas declarar

🇺🇸 Do I need to file this year?
🗣️ [du aɪ nid tu faɪl ðɪs jɪr?]
🇲🇽 ¿Tengo que declarar este año?

🇺🇸 What’s the income limit to file?
🗣️ [wʌts ðə ˈɪnˌkʌm ˈlɪmət tu faɪl?]
🇲🇽 ¿Cuál es el límite de ingresos?

🇺🇸 Is it required for part-time work?
🗣️ [ɪz ɪt riˈkwaɪərd fɔr ˈpɑrtˈtaɪm wɜrk?]
🇲🇽 ¿Es obligatorio si trabajo medio tiempo?

🇺🇸 I didn’t make much, do I file?
🗣️ [aɪ ˈdɪdənt meɪk mʌʧ, du aɪ faɪl?]
🇲🇽 No gané mucho, ¿debo declarar?

🇺🇸 What if I’m self-employed?
🗣️ [wɑt ɪf aɪm sɛlf-ɛmˈplɔɪd?]
🇲🇽 ¿Y si soy trabajador independiente?

🇺🇸 Does my spouse need to file too?
🗣️ [dʌz maɪ spaʊs nid tu faɪl tu!]
🇲🇽 ¿Mi pareja también debe declarar?

🇺🇸 What forms do I need to check?
🗣️ [wɑt fɔrmz du aɪ nid tu ʧɛk?]
🇲🇽 ¿Qué formularios necesito revisar?

🇺🇸 Can I skip it this year?
🗣️ [kæn aɪ skɪp ɪt ðɪs jɪr?]
🇲🇽 ¿Puedo saltarlo este año?

🇺🇸 Do students need to file taxes?
🗣️ [du ˈstudənts nid tu faɪl ˈtæksəz?]
🇲🇽 ¿Los estudiantes declaran impuestos?

🇺🇸 I need to know if I qualify.
🗣️ [aɪ nid tu noʊ ɪf aɪ ˈkwɑləˌfaɪ.]
🇲🇽 Necesito saber si aplico.

443. 👩‍⚕️ Pedir ayuda profesional

🇺🇸 Can I talk to a tax expert?
🗣️ [kæn aɪ tɔk tu ə tæks ˈɛkspərt?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con un experto fiscal?

🇺🇸 I need help with my taxes.
🗣️ [aɪ nid hɛlp wɪð maɪ ˈtæksəz.]
🇲🇽 Necesito ayuda con mis impuestos.

🇺🇸 Who can help me file this?
🗣️ [hu kæn hɛlp mi faɪl ðɪs?]
🇲🇽 ¿Quién puede ayudarme con esto?

🇺🇸 Do you know a good accountant?
🗣️ [du ju noʊ ə ɡʊd əˈkaʊntənt?]
🇲🇽 ¿Conoces a un buen contador?

🇺🇸 I don’t understand the forms.
🗣️ [aɪ doʊnt ˌʌndərˈstænd ðə fɔrmz.]
🇲🇽 No entiendo los formularios.

🇺🇸 I’d rather pay for assistance.
🗣️ [aɪd ˈræðər peɪ fɔr əˈsɪstəns.]
🇲🇽 Prefiero pagar por ayuda.

🇺🇸 Can I make an appointment today?
🗣️ [kæn aɪ meɪk æn əˈpɔɪntmənt təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo hacer una cita hoy?

🇺🇸 Do you work with TurboTax too?
🗣️ [du ju wɜrk wɪð ˈtɜrboʊˌtæks tu!]
🇲🇽 ¿También trabajas con TurboTax?

🇺🇸 I brought all my paperwork.
🗣️ [aɪ brɔt ɔl maɪ ˈpeɪpərˌwɜrk.]
🇲🇽 Traje todos mis papeles.

🇺🇸 Can someone check this for me?
🗣️ [kæn ˈsʌmˌwʌn ʧɛk ðɪs fɔr mi?]
🇲🇽 ¿Alguien puede revisar esto por mí?

444. 📄 Frases para presentar documentos

🇺🇸 Here’s my W-2 form.
🗣️ [hɪrz maɪ ˈdʌbəlju-tu fɔrm.]
🇲🇽 Aquí está mi formulario W-2.

🇺🇸 I also have a 1099 form.
🗣️ [aɪ ˈɔlsoʊ hæv ə tɛn ˈnaɪnti naɪn fɔrm.]
🇲🇽 También tengo un formulario 1099.

🇺🇸 These are my receipts.
🗣️ [ðiz ɑr maɪ rɪˈsits.]
🇲🇽 Estos son mis recibos.

🇺🇸 This is my tax return.
🗣️ [ðɪs ɪz maɪ tæks rɪˈtɜrn.]
🇲🇽 Esta es mi declaración de impuestos.

🇺🇸 I filled out everything.
🗣️ [aɪ fɪld aʊt ˈɛvriˌθɪŋ.]
🇲🇽 Llené todo.

🇺🇸 Are these forms correct?
🗣️ [ɑr ðiz fɔrmz kəˈrɛkt?]
🇲🇽 ¿Están bien estos formularios?

🇺🇸 Please review my documents.
🗣️ [pliz ˌriˈvju maɪ ˈdɑkjəmənts.]
🇲🇽 Por favor, revisa mis documentos.

🇺🇸 I hope nothing is missing.
🗣️ [aɪ hoʊp ˈnʌθɪŋ ɪz ˈmɪsɪŋ.]
🇲🇽 Espero que no falte nada.

🇺🇸 Do you need my ID too?
🗣️ [du ju nid maɪ aɪˌdi tu!]
🇲🇽 ¿Necesitas también mi identificación?

🇺🇸 I brought last year’s return.
🗣️ [aɪ brɔt læst jɪrz rɪˈtɜrn.]
🇲🇽 Traje la declaración del año pasado.

445. 🔁 Preguntar sobre reembolsos

🇺🇸 Will I get a refund this year?
🗣️ [wɪl aɪ ɡɛt ə ˈriˌfʌnd ðɪs jɪr?]
🇲🇽 ¿Recibiré reembolso este año?

🇺🇸 How much is my tax refund?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz maɪ tæks ˈriˌfʌnd?]
🇲🇽 ¿De cuánto es mi reembolso?

🇺🇸 When will my refund arrive?
🗣️ [wɛn wɪl maɪ ˈriˌfʌnd əˈraɪv?]
🇲🇽 ¿Cuándo llegará mi reembolso?

🇺🇸 Did I qualify for a refund?
🗣️ [dɪd aɪ ˈkwɑləˌfaɪ fɔr ə ˈriˌfʌnd?]
🇲🇽 ¿Califiqué para un reembolso?

🇺🇸 Is the refund direct deposit?
🗣️ [ɪz ðə ˈriˌfʌnd dəˈrɛkt dəˈpɑzɪt?]
🇲🇽 ¿El reembolso es por depósito?

🇺🇸 I’m still waiting for mine.
🗣️ [aɪm stɪl ˈweɪtɪŋ fɔr maɪn.]
🇲🇽 Aún espero el mío.

🇺🇸 It says it’s being processed.
🗣️ [ɪt sɛz ɪts ˈbiɪŋ ˈprɑsɛst.]
🇲🇽 Dice que está en proceso.

🇺🇸 Can I check the refund status?
🗣️ [kæn aɪ ʧɛk ðə ˈriˌfʌnd ˈstætəs?]
🇲🇽 ¿Puedo revisar el estado del reembolso?

🇺🇸 Why was my refund delayed?
🗣️ [waɪ wʌz maɪ ˈriˌfʌnd dɪˈleɪd?]
🇲🇽 ¿Por qué se retrasó mi reembolso?

🇺🇸 I thought I’d get more.
🗣️ [aɪ θɔt aɪd ɡɛt mɔr.]
🇲🇽 Pensé que recibiría más.

446. ⏰ Frases sobre pagos atrasados

🇺🇸 I owe taxes this year.
🗣️ [aɪ oʊ ˈtæksəz ðɪs jɪr.]
🇲🇽 Debo impuestos este año.

🇺🇸 I couldn’t pay on time.
🗣️ [aɪ ˈkʊdənt peɪ ɑn taɪm.]
🇲🇽 No pude pagar a tiempo.

🇺🇸 There’s a penalty for late filing.
🗣️ [ðɛrz ə ˈpɛnəlti fɔr leɪt ˈfaɪlɪŋ.]
🇲🇽 Hay multa por presentar tarde.

🇺🇸 What’s the late fee?
🗣️ [wʌts ðə leɪt fi?]
🇲🇽 ¿Cuál es la multa por retraso?

🇺🇸 Can I set up a payment plan?
🗣️ [kæn aɪ sɛt ʌp ə ˈpeɪmənt plæn?]
🇲🇽 ¿Puedo hacer un plan de pagos?

🇺🇸 They sent me a warning letter.
🗣️ [ðeɪ sɛnt mi ə ˈwɔrnɪŋ ˈlɛtər.]
🇲🇽 Me mandaron una carta de advertencia.

🇺🇸 I got a notice from the IRS.
🗣️ [aɪ ɡɑt ə ˈnoʊtəs frʌm ðə aɪ-ɑr-ɛs.]
🇲🇽 Recibí una notificación del IRS.

🇺🇸 How do I pay what I owe?
🗣️ [haʊ du aɪ peɪ wɑt aɪ oʊ?]
🇲🇽 ¿Cómo pago lo que debo?

🇺🇸 Can I pay it in parts?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ɪt ɪn pɑrts?]
🇲🇽 ¿Puedo pagarlo en partes?

🇺🇸 Is there interest on the balance?
🗣️ [ɪz ðɛr ˈɪntrəst ɑn ðə ˈbæləns?]
🇲🇽 ¿Hay intereses sobre el saldo?

447. 🧾 Frases para usar TurboTax u otro sistema

🇺🇸 I’m using TurboTax this year.
🗣️ [aɪm ˈjuzɪŋ ˈtɜrboʊˌtæks ðɪs jɪr.]
🇲🇽 Estoy usando TurboTax este año.

🇺🇸 Do you know how to use H&R Block?
🗣️ [du ju noʊ haʊ tu juz eɪʧ&ɑr blɑk?]
🇲🇽 ¿Sabes usar H&R Block?

🇺🇸 I filed online last night.
🗣️ [aɪ faɪld ˈɔnˌlaɪn læst naɪt.]
🇲🇽 Declaré por internet anoche.

🇺🇸 The software walked me through it.
🗣️ [ði ˈsɔfˌtwɛr wɔkt mi θru ɪt.]
🇲🇽 El programa me guió paso a paso.

🇺🇸 I prefer filing it digitally.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ˈfaɪlɪŋ ɪt ˈdɪʤətəli.]
🇲🇽 Prefiero declararlo digitalmente.

🇺🇸 Is this program safe to use?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈproʊˌɡræm seɪf tu juz?]
🇲🇽 ¿Es seguro usar este programa?

🇺🇸 It’s asking for my W-2.
🗣️ [ɪts ˈæskɪŋ fɔr maɪ ˈdʌbəlju-tu.]
🇲🇽 Está pidiendo mi W-2.

🇺🇸 Do I upload or enter the info?
🗣️ [du aɪ ˈʌploʊd ɔr ˈɛntər ðə ˈɪnfoʊ?]
🇲🇽 ¿Subo o escribo la info?

🇺🇸 It says I’m getting a refund.
🗣️ [ɪt sɛz aɪm ˈɡɛtɪŋ ə ˈriˌfʌnd.]
🇲🇽 Dice que recibiré un reembolso.

🇺🇸 The process was really fast.
🗣️ [ði ˈprɑˌsɛs wʌz ˈrɪli fæst.]
🇲🇽 El proceso fue muy rápido.

448. ☎️ Llamar al IRS

🇺🇸 I need to call the IRS.
🗣️ [aɪ nid tu kɔl ðə aɪ-ɑr-ɛs.]
🇲🇽 Necesito llamar al IRS.

🇺🇸 Their line is always busy.
🗣️ [ðɛr laɪn ɪz ˈɔlˌweɪz ˈbɪzi.]
🇲🇽 Siempre está ocupada la línea.

🇺🇸 Can I speak to a real agent?
🗣️ [kæn aɪ spik tu ə riəl ˈeɪʤənt?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con alguien real?

🇺🇸 I was on hold for 30 minutes.
🗣️ [aɪ wʌz ɑn hoʊld fɔr ˈθɜrti ˈmɪnəts.]
🇲🇽 Estuve esperando 30 minutos.

🇺🇸 What number should I call?
🗣️ [wɑt ˈnʌmbər ʃʊd aɪ kɔl!]
🇲🇽 ¿A qué número debo llamar?

🇺🇸 I need help with my taxes.
🗣️ [aɪ nid hɛlp wɪð maɪ ˈtæksəz.]
🇲🇽 Necesito ayuda con mis impuestos.

🇺🇸 Can I get help in Spanish?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt hɛlp ɪn ˈspænɪʃ?]
🇲🇽 ¿Puedo recibir ayuda en español?

🇺🇸 They said I need to wait.
🗣️ [ðeɪ sɛd aɪ nid tu weɪt.]
🇲🇽 Dijeron que tengo que esperar.

🇺🇸 I called but got disconnected.
🗣️ [aɪ kɔld bʌt ɡɑt ˌdɪskəˈnɛktɪd.]
🇲🇽 Llamé pero se cortó.

🇺🇸 I’m still waiting to hear back.
🗣️ [aɪm stɪl ˈweɪtɪŋ tu hir bæk.]
🇲🇽 Aún espero que me respondan.

449. 📝 Solicitar una extensión

🇺🇸 Can I file an extension?
🗣️ [kæn aɪ faɪl æn ɪkˈstɛnʃən?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir una prórroga?

🇺🇸 How do I request more time?
🗣️ [haʊ du aɪ rɪˈkwɛst mɔr taɪm?]
🇲🇽 ¿Cómo pido más tiempo?

🇺🇸 I won’t make the deadline.
🗣️ [aɪ woʊnt meɪk ðə ˈdɛˌdlaɪn.]
🇲🇽 No llegaré a la fecha límite.

🇺🇸 I need an extension form.
🗣️ [aɪ nid æn ɪkˈstɛnʃən fɔrm.]
🇲🇽 Necesito el formulario de prórroga.

🇺🇸 What’s the new deadline?
🗣️ [wʌts ðə nu ˈdɛˌdlaɪn?]
🇲🇽 ¿Cuál es la nueva fecha?

🇺🇸 Do I need to pay now?
🗣️ [du aɪ nid tu peɪ naʊ?]
🇲🇽 ¿Tengo que pagar ahora?

🇺🇸 Will I get a late fee?
🗣️ [wɪl aɪ ɡɛt ə leɪt fi?]
🇲🇽 ¿Me cobrarán multa por retraso?

🇺🇸 I filed an extension already.
🗣️ [aɪ faɪld æn ɪkˈstɛnʃən ɔlˈrɛdi.]
🇲🇽 Ya pedí la extensión.

🇺🇸 They accepted my extension.
🗣️ [ðeɪ ækˈsɛptɪd maɪ ɪkˈstɛnʃən.]
🇲🇽 Aceptaron mi prórroga.

🇺🇸 I still need to submit documents.
🗣️ [aɪ stɪl nid tu səbˈmɪt ˈdɑkjəmənts.]
🇲🇽 Aún debo entregar documentos.

450. ✏️ Aclarar errores o correcciones

🇺🇸 There’s an error in my return.
🗣️ [ðɛrz æn ˈɛrər ɪn maɪ rɪˈtɜrn.]
🇲🇽 Hay un error en mi declaración.

🇺🇸 How do I correct this mistake?
🗣️ [haʊ du aɪ kəˈrɛkt ðɪs mɪsˈteɪk?]
🇲🇽 ¿Cómo corrijo este error?

🇺🇸 I forgot to include something.
🗣️ [aɪ fərˈɡɑt tu ɪnˈklud ˈsʌmθɪŋ.]
🇲🇽 Olvidé incluir algo.

🇺🇸 Can I file an amended return?
🗣️ [kæn aɪ faɪl æn əˈmɛndɪd rɪˈtɜrn?]
🇲🇽 ¿Puedo enviar una corrección?

🇺🇸 What form do I need to fix it?
🗣️ [wɑt fɔrm du aɪ nid tu fɪks ɪt?]
🇲🇽 ¿Qué formulario necesito?

🇺🇸 I got the wrong W-2.
🗣️ [aɪ ɡɑt ðə rɔŋ ˈdʌbəlju-tu.]
🇲🇽 Recibí el W-2 incorrecto.

🇺🇸 The IRS sent me a correction.
🗣️ [ði aɪ-ɑr-ɛs sɛnt mi ə kəˈrɛkʃən.]
🇲🇽 El IRS me mandó una corrección.

🇺🇸 They adjusted my refund.
🗣️ [ðeɪ əˈʤʌstɪd maɪ ˈriˌfʌnd.]
🇲🇽 Ajustaron mi reembolso.

🇺🇸 I made a math mistake.
🗣️ [aɪ meɪd ə mæθ mɪsˈteɪk.]
🇲🇽 Cometí un error de cálculo.

🇺🇸 Everything’s fixed now.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋz fɪkst naʊ.]
🇲🇽 Ya está todo corregido.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
tax	[tæks]	impuesto
income	[ˈɪnˌkʌm]	ingreso
return	[rɪˈtɜrn]	declaración
IRS	[aɪ-ɑr-ɛs]	Hacienda (Internal Revenue Service)
refund	[ˈriˌfʌnd]	reembolso
deduction	[dɪˈdʌkʃən]	deducción
filing	[ˈfaɪlɪŋ]	presentación
form	[fɔrm]	formulario
W-2	[ˈdʌbəlju-2]	formulario W-2
1099	[ˈtɛn ˈnaɪnti ˈnaɪn]	formulario 1099
withholding	[wɪθˈhoʊldɪŋ]	retención
deadline	[ˈdɛˌdlaɪn]	fecha límite
taxpayer	[ˈtækˌspeɪər]	contribuyente
taxable	[ˈtæksəbəl]	imponible
gross income	[ɡroʊs ˈɪnˌkʌm]	ingreso bruto
net income	[nɛt ˈɪnˌkʌm]	ingreso neto
submit	[səbˈmɪt]	entregar
owe	[oʊ]	deber
pay	[peɪ]	pagar
fine	[faɪn]	multa
penalty	[ˈpɛnəlti]	penalización
extension	[ɪkˈstɛnʃən]	prórroga
exemption	[ɪɡˈzɛmpʃən]	exención
dependent	[dɪˈpɛndənt]	dependiente
filing status	[ˈfaɪlɪŋ ˈstætəs]	estado civil
single	[ˈsɪŋɡəl]	soltero
married	[ˈmɛrid]	casado
joint return	[ʤɔɪnt rɪˈtɜrn]	declaración conjunta
tax bracket	[tæks ˈbrækɪt]	categoría fiscal
credit	[ˈkrɛdət]	crédito
adjustment	[əˈʤʌstmənt]	ajuste
CPA	[si-pi-eɪ]	contador público
accountant	[əˈkaʊntənt]	contador
e-file	[i-faɪl]	declaración electrónica
tax software	[tæks ˈsɔfˌtwɛr]	software de impuestos
support	[səˈpɔrt]	ayuda
direct deposit	[dəˈrɛkt dəˈpɑzɪt]	depósito directo
bank account	[bæŋk əˈkaʊnt]	cuenta bancaria
IRS website	[aɪ-ɑr-ɛs ˈwɛbˌsaɪt]	sitio web del IRS
payment plan	[ˈpeɪmənt plæn]	plan de pago
monthly	[ˈmʌnθli]	mensual
quarterly	[ˈkwɔrtərli]	trimestral
estimated	[ˈɛstəˌmeɪtɪd]	estimado
form 1040	[fɔrm 1040]	formulario 1040
audit	[ˈɔdɪt]	auditoría
tax year	[tæks jɪr]	año fiscal
legal	[ˈliɡəl]	legal
record	[ˈrɛkərd]	registro

📥 Descarga gratis el PDF