36. ⏰ Horarios de trabajo: frases en inglés para hablar con tu jefe

Hablar de tu horario con claridad es clave. ⏰ Esta guía te da frases para confirmar tu turno, cambiar días, pedir salir temprano, reportar llegadas tarde 🚗, o solicitar descansos. También aprenderás a notificar ausencias médicas o turnos de fin de semana. ¡Evita malentendidos y comunícate con profesionalismo en inglés! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

351. 🕒 Confirmar tu horario

🇺🇸 What time do I start?
🗣️ [wɑt taɪm du aɪ stɑrt?]
🇲🇽 ¿A qué hora empiezo?

🇺🇸 Is this my regular schedule?
🗣️ [ɪz ðɪs maɪ ˈrɛɡjələr ˈskɛʤʊl?]
🇲🇽 ¿Este es mi horario habitual?

🇺🇸 Am I off this Friday?
🗣️ [æm aɪ ɔf ðɪs ˈfraɪˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Tengo libre este viernes?

🇺🇸 Do I work this weekend?
🗣️ [du aɪ wɜrk ðɪs ˈwiˌkɛnd!]
🇲🇽 ¿Trabajo este fin de semana?

🇺🇸 Let me double-check my hours.
🗣️ [lɛt mi ˈdʌbəl-ʧɛk maɪ ˈaʊərz.]
🇲🇽 Déjame revisar mis horas.

🇺🇸 Is my shift still the same?
🗣️ [ɪz maɪ ʃɪft stɪl ðə seɪm?]
🇲🇽 ¿Sigue igual mi turno?

🇺🇸 I just want to confirm my shift.
🗣️ [aɪ ʤʌst wɑnt tu kənˈfɜrm maɪ ʃɪft.]
🇲🇽 Solo quiero confirmar mi turno.

🇺🇸 What’s my schedule next week?
🗣️ [wʌts maɪ ˈskɛʤʊl nɛkst wik?]
🇲🇽 ¿Cuál es mi horario la próxima semana?

🇺🇸 Should I clock in now?
🗣️ [ʃʊd aɪ klɑk ɪn naʊ?]
🇲🇽 ¿Debo marcar mi entrada ahora?

🇺🇸 Do I need to stay late today?
🗣️ [du aɪ nid tu steɪ leɪt təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Debo quedarme más tarde hoy?

352. 🔁 Cambiar turno o día

🇺🇸 Can I switch shifts this week?
🗣️ [kæn aɪ swɪʧ ʃɪfts ðɪs wik?]
🇲🇽 ¿Puedo cambiar mi turno esta semana?

🇺🇸 I need to swap a shift.
🗣️ [aɪ nid tu swɑp ə ʃɪft.]
🇲🇽 Necesito intercambiar un turno.

🇺🇸 Can I work Monday instead?
🗣️ [kæn aɪ wɜrk ˈmʌnˌdeɪ ɪnˈstɛd?]
🇲🇽 ¿Puedo trabajar el lunes mejor?

🇺🇸 Is anyone free to cover me?
🗣️ [ɪz ˈɛniˌwʌn fri tu ˈkʌvər mi?]
🇲🇽 ¿Alguien puede cubrirme?

🇺🇸 I have an appointment that day.
🗣️ [aɪ hæv æn əˈpɔɪntmənt ðæt deɪ.]
🇲🇽 Tengo una cita ese día.

🇺🇸 Can we switch our shifts?
🗣️ [kæn wi swɪʧ ˈaʊər ʃɪfts?]
🇲🇽 ¿Podemos cambiar turnos?

🇺🇸 I need a different day off.
🗣️ [aɪ nid ə ˈdɪfərənt deɪ ɔf.]
🇲🇽 Necesito otro día libre.

🇺🇸 Can I trade shifts with John?
🗣️ [kæn aɪ treɪd ʃɪfts wɪð ʤɑn?]
🇲🇽 ¿Puedo cambiar con John?

🇺🇸 Is shift change allowed?
🗣️ [ɪz ʃɪft ʧeɪnʤ əˈlaʊd?]
🇲🇽 ¿Se permite cambiar turnos?

🇺🇸 Let me know if that’s okay.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf ðæts ˌoʊˈkeɪ.]
🇲🇽 Avísame si está bien.

353. 🕓 Pedir salir temprano

🇺🇸 Can I leave early today?
🗣️ [kæn aɪ liv ˈɜrli təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo salir temprano hoy?

🇺🇸 I have to pick up my kid.
🗣️ [aɪ hæv tu pɪk ʌp maɪ kɪd.]
🇲🇽 Tengo que recoger a mi hijo.

🇺🇸 I have a personal emergency.
🗣️ [aɪ hæv ə ˈpɜrsɪnɪl ɪˈmɜrʤənsi.]
🇲🇽 Tengo una emergencia personal.

🇺🇸 Is it okay if I leave at 3?
🗣️ [ɪz ɪt ˌoʊˈkeɪ ɪf aɪ liv æt ˈθri?]
🇲🇽 ¿Puedo salir a las 3?

🇺🇸 I’ll finish my tasks first.
🗣️ [aɪl ˈfɪnɪʃ maɪ tæsks fɜrst.]
🇲🇽 Terminaré mis tareas antes.

🇺🇸 I’ll make up the time later.
🗣️ [aɪl meɪk ʌp ðə taɪm ˈleɪtər.]
🇲🇽 Recupero el tiempo después.

🇺🇸 I won’t be late tomorrow.
🗣️ [aɪ woʊnt bi leɪt təˈmɑˌroʊ.]
🇲🇽 No llegaré tarde mañana.

🇺🇸 Can I clock out now?
🗣️ [kæn aɪ klɑk aʊt naʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo marcar salida ya?

🇺🇸 Just need to leave a bit early.
🗣️ [ʤʌst nid tu liv ə bɪt ˈɜrli.]
🇲🇽 Solo necesito salir un poco antes.

🇺🇸 I’ll notify HR if needed.
🗣️ [aɪl ˈnoʊtəˌfaɪ eɪʧ-ɑr ɪf ˈnidɪd.]
🇲🇽 Aviso a RH si es necesario.

354. 🕒 Hablar de horas extra

🇺🇸 Do you need me to stay longer?
🗣️ [du ju nid mi tu steɪ ˈlɔŋɡər?]
🇲🇽 ¿Necesitas que me quede más tiempo?

🇺🇸 I can do some extra hours.
🗣️ [aɪ kæn du sʌm ˈɛkstrə ˈaʊərz.]
🇲🇽 Puedo hacer horas extra.

🇺🇸 How many overtime hours?
🗣️ [haʊ ˈmɛni ˈoʊvərˌtaɪm ˈaʊərz?]
🇲🇽 ¿Cuántas horas extra son?

🇺🇸 Is overtime paid?
🗣️ [ɪz ˈoʊvərˌtaɪm peɪd?]
🇲🇽 ¿Se pagan las horas extra?

🇺🇸 I’m available this weekend.
🗣️ [aɪm əˈveɪləbəl ðɪs ˈwiˌkɛnd.]
🇲🇽 Estoy disponible este fin.

🇺🇸 Can I decline the overtime?
🗣️ [kæn aɪ dɪˈklaɪn ðə ˈoʊvərˌtaɪm!]
🇲🇽 ¿Puedo rechazar las extra?

🇺🇸 That’s too many extra hours.
🗣️ [ðæts tu ˈmɛni ˈɛkstrə ˈaʊərz.]
🇲🇽 Son demasiadas horas extra.

🇺🇸 I’ve worked overtime all week.
🗣️ [aɪv wɜrkt ˈoʊvərˌtaɪm ɔl wik.]
🇲🇽 Trabajé extra toda la semana.

🇺🇸 Will this affect my paycheck?
🗣️ [wɪl ðɪs əˈfɛkt maɪ ˈpeɪˌʧɛk?]
🇲🇽 ¿Esto afecta mi pago?

🇺🇸 I’m okay with a few extra hours.
🗣️ [aɪm ˌoʊˈkeɪ wɪð ə fju ˈɛkstrə ˈaʊərz.]
🇲🇽 Me va bien con unas horas extra.

355. ☕ Pedir un descanso

🇺🇸 Can I take a break now?
🗣️ [kæn aɪ teɪk ə breɪk naʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo tomar un descanso ya?

🇺🇸 I need a quick coffee break.
🗣️ [aɪ nid ə kwɪk ˈkɑfi breɪk.]
🇲🇽 Necesito un descanso para café.

🇺🇸 What time is my break?
🗣️ [wɑt taɪm ɪz maɪ breɪk?]
🇲🇽 ¿A qué hora es mi descanso?

🇺🇸 Is it okay to step out?
🗣️ [ɪz ɪt ˌoʊˈkeɪ tu stɛp aʊt?]
🇲🇽 ¿Puedo salir un momento?

🇺🇸 I’ll be back in 15 minutes.
🗣️ [aɪl bi bæk ɪn ˈfɪfˈtin ˈmɪnəts.]
🇲🇽 Regreso en 15 minutos.

🇺🇸 I haven’t taken my break yet.
🗣️ [aɪ ˈhævənt ˈteɪkən maɪ breɪk jɛt.]
🇲🇽 Aún no tomo mi descanso.

🇺🇸 Is lunch break 30 minutes?
🗣️ [ɪz lʌnʧ breɪk ˈθɜrti ˈmɪnəts!]
🇲🇽 ¿La comida dura 30 minutos?

🇺🇸 Can I take my lunch early?
🗣️ [kæn aɪ teɪk maɪ lʌnʧ ˈɜrli?]
🇲🇽 ¿Puedo comer más temprano?

🇺🇸 I’ll clock out for my break.
🗣️ [aɪl klɑk aʊt fɔr maɪ breɪk.]
🇲🇽 Marcaré mi descanso.

🇺🇸 I just need to stretch a bit.
🗣️ [aɪ ʤʌst nid tu strɛʧ ə bɪt.]
🇲🇽 Solo necesito estirarme un poco.

356. ⏰ Frases para llegar tarde

🇺🇸 I’m running a bit late.
🗣️ [aɪm ˈrʌnɪŋ ə bɪt leɪt.]
🇲🇽 Voy un poco tarde.

🇺🇸 I’ll be there in 10 minutes.
🗣️ [aɪl bi ðɛr ɪn tɛn ˈmɪnəts.]
🇲🇽 Llego en 10 minutos.

🇺🇸 Sorry, I got stuck in traffic.
🗣️ [ˈsɑri, aɪ ɡɑt stʌk ɪn ˈtræfɪk.]
🇲🇽 Perdón, hubo tráfico.

🇺🇸 I had car trouble this morning.
🗣️ [aɪ hæd kɑr ˈtrʌbəl ðɪs ˈmɔrnɪŋ.]
🇲🇽 Tuve problemas con el auto.

🇺🇸 I’ll make up the time.
🗣️ [aɪl meɪk ʌp ðə taɪm.]
🇲🇽 Recuperaré el tiempo.

🇺🇸 Thanks for your patience.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˈpeɪʃəns.]
🇲🇽 Gracias por tu paciencia.

🇺🇸 Sorry, I overslept.
🗣️ [ˈsɑri, aɪ ˌoʊvərˈslɛpt.]
🇲🇽 Perdón, me quedé dormido.

🇺🇸 I’ll stay later today.
🗣️ [aɪl steɪ ˈleɪtər təˈdeɪ.]
🇲🇽 Me quedaré más tarde hoy.

🇺🇸 I notified the team already.
🗣️ [aɪ ˈnoʊtəˌfaɪd ðə tim ɔlˈrɛdi.]
🇲🇽 Ya avisé al equipo.

🇺🇸 Won’t happen again.
🗣️ [woʊnt ˈhæpən əˈɡɛn.]
🇲🇽 No volverá a pasar.

357. 📆 Frases para justificar una ausencia

🇺🇸 I was out sick yesterday.
🗣️ [aɪ wʌz aʊt sɪk ˈjɛstərˌdeɪ.]
🇲🇽 Ayer estuve enfermo.

🇺🇸 I had a doctor’s appointment.
🗣️ [aɪ hæd ə ˈdɑktərz əˈpɔɪntmənt.]
🇲🇽 Tuve una cita médica.

🇺🇸 There was a family emergency.
🗣️ [ðɛr wʌz ə ˈfæməli ɪˈmɜrʤənsi.]
🇲🇽 Hubo una emergencia familiar.

🇺🇸 I wasn’t feeling well.
🗣️ [aɪ ˈwɑzənt ˈfilɪŋ wɛl.]
🇲🇽 No me sentía bien.

🇺🇸 I called HR this morning.
🗣️ [aɪ kɔld eɪʧ-ɑr ðɪs ˈmɔrnɪŋ.]
🇲🇽 Llamé a RH esta mañana.

🇺🇸 Sorry for not notifying sooner.
🗣️ [ˈsɑri fɔr nɑt ˈnoʊtəˌfaɪɪŋ ˈsunər.]
🇲🇽 Perdón por no avisar antes.

🇺🇸 Do you need a doctor’s note?
🗣️ [du ju nid ə ˈdɑktərz noʊt?]
🇲🇽 ¿Necesitas una nota médica?

🇺🇸 I’m back and ready to work.
🗣️ [aɪm bæk ænd ˈrɛdi tu wɜrk.]
🇲🇽 Estoy de vuelta y listo.

🇺🇸 I’ll catch up on missed work.
🗣️ [aɪl kæʧ ʌp ɑn mɪst wɜrk.]
🇲🇽 Me pondré al día.

🇺🇸 Thanks for understanding.
🗣️ [θæŋks fɔr ˌʌndərˈstændɪŋ.]
🇲🇽 Gracias por comprender.

358. 🔄 Cambiar turnos con compañeros

🇺🇸 Can we trade shifts tomorrow?
🗣️ [kæn wi treɪd ʃɪfts təˈmɑˌroʊ?]
🇲🇽 ¿Podemos cambiar turnos mañana?

🇺🇸 Can you cover me Monday?
🗣️ [kæn ju ˈkʌvər mi ˈmʌnˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedes cubrirme el lunes?

🇺🇸 I’ll work your Friday shift.
🗣️ [aɪl wɜrk jʊər ˈfraɪˌdeɪ ʃɪft.]
🇲🇽 Yo cubro tu turno del viernes.

🇺🇸 Let’s check with the boss.
🗣️ [lɛts ʧɛk wɪð ðə bɑs.]
🇲🇽 Consultemos con el jefe.

🇺🇸 I owe you one.
🗣️ [aɪ oʊ ju wʌn.]
🇲🇽 Te debo una.

🇺🇸 I’m not feeling well today.
🗣️ [aɪm nɑt ˈfilɪŋ wɛl təˈdeɪ.]
🇲🇽 No me siento bien hoy.

🇺🇸 Thanks for helping out.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈhɛlpɪŋ aʊt.]
🇲🇽 Gracias por ayudar.

🇺🇸 Let’s confirm it by text.
🗣️ [lɛts kənˈfɜrm ɪt baɪ tɛkst.]
🇲🇽 Confirmémoslo por mensaje.

🇺🇸 I’ll update the schedule.
🗣️ [aɪl əpˈdeɪt ðə ˈskɛʤʊl.]
🇲🇽 Yo actualizo el horario.

🇺🇸 Make sure to let HR know.
🗣️ [meɪk ʃʊr tu lɛt eɪʧ-ɑr noʊ.]
🇲🇽 Avisa a RH, por favor.

359. 🏥 Notificar una salida médica

🇺🇸 I need to leave for a check-up.
🗣️ [aɪ nid tu liv fɔr ə ˈʧɛˌkʌp.]
🇲🇽 Debo salir para un chequeo.

🇺🇸 I have a medical appointment.
🗣️ [aɪ hæv ə ˈmɛdəkəl əˈpɔɪntmənt.]
🇲🇽 Tengo cita médica.

🇺🇸 I’ll return after the doctor.
🗣️ [aɪl rɪˈtɜrn ˈæftər ðə ˈdɑktər.]
🇲🇽 Regreso después del doctor.

🇺🇸 It’s a follow-up visit.
🗣️ [ɪts ə ˈfɑloʊˌʌp ˈvɪzət.]
🇲🇽 Es una consulta de seguimiento.

🇺🇸 I’ve informed the team.
🗣️ [aɪv ɪnˈfɔrmd ðə tim.]
🇲🇽 Ya avisé al equipo.

🇺🇸 Do I need to bring proof?
🗣️ [du aɪ nid tu brɪŋ pruf?]
🇲🇽 ¿Debo traer comprobante?

🇺🇸 It won’t take too long.
🗣️ [ɪt woʊnt teɪk tu lɔŋ.]
🇲🇽 No tomará mucho tiempo.

🇺🇸 I’ll work extra tomorrow.
🗣️ [aɪl wɜrk ˈɛkstrə təˈmɑˌroʊ.]
🇲🇽 Trabajo extra mañana.

🇺🇸 Thanks for your support.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər səˈpɔrt.]
🇲🇽 Gracias por el apoyo.

🇺🇸 Let me know if you need anything.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf ju nid ˈɛniˌθɪŋ.]
🇲🇽 Avísame si necesitas algo.

360. 🌙 Frases para turnos de noche o fines de semana

🇺🇸 I’m on the night shift this week.
🗣️ [aɪm ɑn ðə naɪt ʃɪft ðɪs wik.]
🇲🇽 Estoy en el turno nocturno.

🇺🇸 I can’t work late on Friday.
🗣️ [aɪ kænt wɜrk leɪt ɑn ˈfraɪˌdeɪ.]
🇲🇽 No puedo trabajar tarde el viernes.

🇺🇸 Do I work this Saturday?
🗣️ [du aɪ wɜrk ðɪs ˈsætərˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Trabajo este sábado?

🇺🇸 Who’s on the weekend shift?
🗣️ [huz ɑn ðə ˈwiˌkɛnd ʃɪft?]
🇲🇽 ¿Quién trabaja el fin de semana?

🇺🇸 It’s hard to sleep after nights.
🗣️ [ɪts hɑrd tu slip ˈæftər naɪts.]
🇲🇽 Es difícil dormir después.

🇺🇸 Can I rotate next time?
🗣️ [kæn aɪ ˈroʊˌteɪt nɛkst taɪm?]
🇲🇽 ¿Puedo rotar la próxima?

🇺🇸 I prefer early shifts.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ˈɜrli ʃɪfts.]
🇲🇽 Prefiero turnos tempranos.

🇺🇸 Let’s alternate weekends.
🗣️ [lɛts ˈɔltɜrnət ˈwiˌkɛndz.]
🇲🇽 Alternemos fines de semana.

🇺🇸 Thanks for covering my Sunday.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈkʌvərɪŋ maɪ ˈsʌnˌdeɪ.]
🇲🇽 Gracias por cubrir mi domingo.

🇺🇸 I’ll be available next weekend.
🗣️ [aɪl bi əˈveɪləbəl nɛkst ˈwiˌkɛnd.]
🇲🇽 Estaré disponible el próximo fin.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
schedule	[ˈskɛʤʊl]	horario
shift	[ʃɪft]	turno
hours	[ˈaʊərz]	horas
overtime	[ˈoʊvərˌtaɪm]	horas extra
break	[breɪk]	descanso
lunch	[lʌnʧ]	comida
start	[stɑrt]	comenzar
end	[ɛnd]	terminar
late	[leɪt]	tarde
early	[ˈɜrli]	temprano
on time	[ɑn taɪm]	puntual
weekend	[ˈwiˌkɛnd]	fin de semana
weekday	[ˈwikˌdeɪ]	día de semana
flexible	[ˈflɛksəbəl]	flexible
fixed	[fɪkst]	fijo
remote	[rɪˈmoʊt]	remoto
in-person	[ɪn-ˈpɜrsən]	presencial
hybrid	[ˈhaɪbrɪd]	híbrido
daily	[ˈdeɪli]	diario
weekly	[ˈwikli]	semanal
monthly	[ˈmʌnθli]	mensual
calendar	[ˈkæləndər]	calendario
appointment	[əˈpɔɪntmənt]	cita
meeting	[ˈmitɪŋ]	reunión
availability	[əˌveɪləˈbɪləti]	disponibilidad
free time	[fri taɪm]	tiempo libre
busy	[ˈbɪzi]	ocupado
time-off	[taɪm-ɔf]	día libre
vacation	[veɪˈkeɪʃən]	vacaciones
leave	[liv]	permiso
request	[rɪˈkwɛst]	solicitar
approve	[əˈpruv]	aprobar
deny	[dɪˈnaɪ]	negar
change	[ʧeɪnʤ]	cambiar
swap	[swɑp]	intercambiar
cover	[ˈkʌvər]	cubrir
shift change	[ʃɪft ʧeɪnʤ]	cambio de turno
night shift	[naɪt ʃɪft]	turno nocturno
day shift	[deɪ ʃɪft]	turno diurno
hours worked	[ˈaʊərz wɜrkt]	horas trabajadas
time card	[taɪm kɑrd]	tarjeta de tiempo
clock in	[klɑk ɪn]	registrar entrada
clock out	[klɑk aʊt]	registrar salida
log	[lɔɡ]	registrar
track	[træk]	seguir
schedule conflict	[ˈskɛʤʊl ˈkɑnflɪkt]	conflicto de horario
plan ahead	[plæn əˈhɛd]	planear con anticipación

📥 Descarga gratis el PDF