2. 🚚 Frases útiles en inglés para una mudanza sin estrés

¡Mudarte puede ser una locura! 😵 Pero con estas frases en inglés, todo será más fácil. Desde pedir cotizaciones a empresas de mudanza 📦, hasta coordinar con el nuevo dueño 🧑‍💼, pasando por cancelar servicios básicos 💡📡 o agradecer la ayuda de amigos. Esta guía te acompaña paso a paso para que tu mudanza a Estados Unidos sea organizada, clara y sin estrés. 🧘‍♂️ ¡Descubre cómo comunicarte con confianza el gran día!
Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

11. 📦 Contratar una empresa de mudanzas

🇺🇸 I’m hiring a moving company.
🗣️ [aɪm ˈhaɪrɪŋ ə ˈmuvɪŋ ˈkʌmpəni.]
🇲🇽 Voy a contratar una mudanza.

🇺🇸 Do you offer packing services?
🗣️ [du ju ˈɔfər ˈpækɪŋ ˈsɜrvəsəz?]
🇲🇽 ¿Ofrecen servicio de empaque?

🇺🇸 Are your movers insured?
🗣️ [ɑr jʊər ˈmuvərz ɪnˈʃʊrd?]
🇲🇽 ¿Sus mudanceros están asegurados?

🇺🇸 Do you move long distance?
🗣️ [du ju muv lɔŋ ˈdɪstəns?]
🇲🇽 ¿Hacen mudanzas largas?

🇺🇸 How many movers will come?
🗣️ [haʊ ˈmɛni ˈmuvərz wɪl kʌm?]
🇲🇽 ¿Cuántos mudanceros vendrán?

🇺🇸 Do you charge by the hour?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ baɪ ðə ˈaʊər?]
🇲🇽 ¿Cobran por hora?

🇺🇸 Can I book online?
🗣️ [kæn aɪ bʊk ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo reservar en línea?

🇺🇸 Do you move on weekends?
🗣️ [du ju muv ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Se mudan en fin de semana?

🇺🇸 Do you provide the truck?
🗣️ [du ju prəˈvaɪd ðə trʌk?]
🇲🇽 ¿Ustedes llevan el camión?

🇺🇸 Is there a minimum charge?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈmɪnəməm ʧɑrʤ?]
🇲🇽 ¿Hay un cobro mínimo?

12. 💰 Pedir cotizaciones

🇺🇸 Can I get a price quote?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə praɪs kwoʊt?]
🇲🇽 ¿Puedo obtener una cotización?

🇺🇸 How much will this cost?
🗣️ [haʊ mʌʧ wɪl ðɪs kɑst?]
🇲🇽 ¿Cuánto va a costar esto?

🇺🇸 Is the estimate free?
🗣️ [ɪz ðə ˈɛstəmət fri?]
🇲🇽 ¿La cotización es gratis?

🇺🇸 Is it a flat or hourly rate?
🗣️ [ɪz ɪt ə flæt ɔr ˈaʊrli reɪt?]
🇲🇽 ¿Es tarifa fija o por hora?

🇺🇸 What’s included in the price?
🗣️ [wʌts ɪnˈkludɪd ɪn ðə praɪs?]
🇲🇽 ¿Qué incluye el precio?

🇺🇸 Does the quote include gas?
🗣️ [dʌz ðə kwoʊt ɪnˈklud ɡæs?]
🇲🇽 ¿Incluye gasolina la cotización?

🇺🇸 Any weekend surcharges?
🗣️ [ˈɛni ˈwiˌkɛnd ˈsɜrˌʧɑrʤɪz?]
🇲🇽 ¿Hay recargos por fin de semana?

🇺🇸 Can I get it in writing?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ɪt ɪn ˈraɪtɪŋ?]
🇲🇽 ¿Puede dármelo por escrito?

🇺🇸 Does the quote include taxes?
🗣️ [dʌz ðə kwoʊt ɪnˈklud ˈtæksəz?]
🇲🇽 ¿Incluye impuestos la cotización?

🇺🇸 Will the price change later?
🗣️ [wɪl ðə praɪs ʧeɪnʤ ˈleɪtər!]
🇲🇽 ¿El precio puede cambiar?

13. 🗓️ Agendar la mudanza

🇺🇸 Can I book a moving date now?
🗣️ [kæn aɪ bʊk ə ˈmuvɪŋ deɪt naʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo agendar ya la mudanza?

🇺🇸 Do you have any slots Friday?
🗣️ [du ju hæv ˈɛni slɑts ˈfraɪˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Tienen espacio el viernes?

🇺🇸 What dates are available?
🗣️ [wɑt deɪts ɑr əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Qué fechas están libres?

🇺🇸 Can you move me this weekend?
🗣️ [kæn ju muv mi ðɪs ˈwiˌkɛnd!]
🇲🇽 ¿Pueden mudarme este fin?

🇺🇸 I prefer a morning time slot.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ə ˈmɔrnɪŋ taɪm slɑt.]
🇲🇽 Prefiero en la mañana.

🇺🇸 Can we confirm the date?
🗣️ [kæn wi kənˈfɜrm ðə deɪt?]
🇲🇽 ¿Podemos confirmar la fecha?

🇺🇸 I’ll move on the 15th.
🗣️ [aɪl muv ɑn ðə fɪfˈtinθ ˈtiˈeɪʧ.]
🇲🇽 Me mudo el día 15.

🇺🇸 Please reserve that date.
🗣️ [pliz rɪˈzɜrv ðæt deɪt.]
🇲🇽 Por favor, reserve esa fecha.

🇺🇸 Is early morning okay?
🗣️ [ɪz ˈɜrli ˈmɔrnɪŋ ˌoʊˈkeɪ?]
🇲🇽 ¿Está bien por la mañana?

🇺🇸 What’s the arrival time?
🗣️ [wʌts ði əˈraɪvəl taɪm?]
🇲🇽 ¿A qué hora llegan?

14. 🧃 Empacar y etiquetar cajas

🇺🇸 Label each box by room.
🗣️ [ˈleɪbəl iʧ bɑks baɪ rum.]
🇲🇽 Etiqueta cada caja por cuarto.

🇺🇸 This one is fragile.
🗣️ [ðɪs wʌn ɪz ˈfræʤəl.]
🇲🇽 Esta es frágil.

🇺🇸 Where’s the packing tape?
🗣️ [wɛrz ðə ˈpækɪŋ teɪp?]
🇲🇽 ¿Dónde está la cinta?

🇺🇸 We need more boxes.
🗣️ [wi nid mɔr ˈbɑksəz.]
🇲🇽 Necesitamos más cajas.

🇺🇸 Don’t forget bubble wrap.
🗣️ [doʊnt fərˈɡɛt ˈbʌbəl ræp.]
🇲🇽 No olvides el plástico burbuja.

🇺🇸 Pack the kitchen last.
🗣️ [pæk ðə ˈkɪʧən læst.]
🇲🇽 Empaca la cocina al final.

🇺🇸 Mark heavy boxes clearly.
🗣️ [mɑrk ˈhɛvi ˈbɑksəz ˈklɪrli.]
🇲🇽 Marca bien las cajas pesadas.

🇺🇸 Wrap glasses in paper.
🗣️ [ræp ˈɡlæsəz ɪn ˈpeɪpər.]
🇲🇽 Envuelve los vasos en papel.

🇺🇸 Box up books together.
🗣️ [bɑks ʌp bʊks təˈɡɛðər.]
🇲🇽 Guarda los libros juntos.

🇺🇸 Tape the bottom tightly.
🗣️ [teɪp ðə ˈbɑtəm ˈtaɪtli.]
🇲🇽 Cierra bien el fondo con cinta.

15. 🏠 Cambiar de dirección

🇺🇸 I need to update my address.
🗣️ [aɪ nid tu əpˈdeɪt maɪ ˈæˌdrɛs.]
🇲🇽 Necesito cambiar mi dirección.

🇺🇸 Did you notify the post office?
🗣️ [dɪd ju ˈnoʊtəˌfaɪ ðə poʊst ˈɔfəs?]
🇲🇽 ¿Avisaste al correo?

🇺🇸 Change your billing address.
🗣️ [ʧeɪnʤ jʊər ˈbɪlɪŋ ˈæˌdrɛs.]
🇲🇽 Cambia tu dirección de pago.

🇺🇸 I updated my license address.
🗣️ [aɪ əpˈdeɪtɪd maɪ ˈlaɪsəns ˈæˌdrɛs.]
🇲🇽 Cambié la dirección del ID.

🇺🇸 Let the bank know too.
🗣️ [lɛt ðə bæŋk noʊ tu.]
🇲🇽 Avísale también al banco.

🇺🇸 Did you tell your job?
🗣️ [dɪd ju tɛl jʊər ʤɑb?]
🇲🇽 ¿Le avisaste a tu trabajo?

🇺🇸 We’ll change the address online.
🗣️ [wil ʧeɪnʤ ðə ˈæˌdrɛs ˈɔnˌlaɪn.]
🇲🇽 Cambiaremos la dirección en línea.

🇺🇸 Notify your doctor’s office.
🗣️ [ˈnoʊtəˌfaɪ jʊər ˈdɑktərz ˈɔfəs.]
🇲🇽 Avisa al consultorio médico.

🇺🇸 Don’t forget online orders.
🗣️ [doʊnt fərˈɡɛt ˈɔnˌlaɪn ˈɔrdərz.]
🇲🇽 No olvides las compras online.

🇺🇸 My new zip code is 90210.
🗣️ [maɪ nu zɪp koʊd ɪz naɪn oʊ tu wʌn oʊ]
🇲🇽 Mi nuevo código es 90210.

16. 🔌 Cancelar servicios (agua, luz, internet)

🇺🇸 I need to cancel my utilities.
🗣️ [aɪ nid tu ˈkænsəl maɪ juˈtɪlətiz.]
🇲🇽 Necesito cancelar servicios.

🇺🇸 When is my last billing date?
🗣️ [wɛn ɪz maɪ læst ˈbɪlɪŋ deɪt?]
🇲🇽 ¿Cuándo es mi último cobro?

🇺🇸 Please disconnect the internet.
🗣️ [pliz dɪskəˈnɛkt ðə ˈɪntərˌnɛt.]
🇲🇽 Por favor, corta el internet.

🇺🇸 I’m moving out this weekend.
🗣️ [aɪm ˈmuvɪŋ aʊt ðɪs ˈwiˌkɛnd.]
🇲🇽 Me mudo este fin de semana.

🇺🇸 What’s the cancellation fee?
🗣️ [wʌts ðə ˌkænsəˈleɪʃən fi?]
🇲🇽 ¿Hay tarifa de cancelación?

🇺🇸 Schedule water shutoff please.
🗣️ [ˈskɛʤʊl ˈwɔtər ˈʃʌtˌɔf pliz.]
🇲🇽 Programa el corte de agua.

🇺🇸 Can I transfer the service?
🗣️ [kæn aɪ ˈtrænsfər ðə ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Puedo transferir el servicio?

🇺🇸 Do I return the equipment?
🗣️ [du aɪ rɪˈtɜrn ði ɪˈkwɪpmənt?]
🇲🇽 ¿Debo regresar el equipo?

🇺🇸 We’ll cancel electricity Friday.
🗣️ [wil ˈkænsəl ɪˌlɛkˈtrɪsəti ˈfraɪˌdeɪ.]
🇲🇽 Cancelamos la luz el viernes.

🇺🇸 Send the final bill to my email.
🗣️ [sɛnd ðə ˈfaɪnəl bɪl tu maɪ iˈmeɪl.]
🇲🇽 Manda el último recibo al mail.

17. 👨‍💼 Coordinar con el casero o nuevo dueño

🇺🇸 I’m moving out next week.
🗣️ [aɪm ˈmuvɪŋ aʊt nɛkst wik.]
🇲🇽 Me mudo la próxima semana.

🇺🇸 Can we do a final walk-through?
🗣️ [kæn wi du ə ˈfaɪnəl wɔk-θru?]
🇲🇽 ¿Podemos hacer la revisión final?

🇺🇸 Here are the apartment keys.
🗣️ [hir ɑr ði əˈpɑrtmənt kiz.]
🇲🇽 Aquí están las llaves.

🇺🇸 Please return my deposit.
🗣️ [pliz rɪˈtɜrn maɪ dəˈpɑzɪt.]
🇲🇽 Por favor, devuelve mi depósito.

🇺🇸 Any damage to report?
🗣️ [ˈɛni ˈdæməʤ tu rɪˈpɔrt?]
🇲🇽 ¿Hay daños que reportar?

🇺🇸 I cleaned the whole place.
🗣️ [aɪ klind ðə hoʊl pleɪs.]
🇲🇽 Limpié todo el lugar.

🇺🇸 Do I need to patch holes?
🗣️ [du aɪ nid tu pæʧ hoʊlz?]
🇲🇽 ¿Debo tapar los agujeros?

🇺🇸 I’ll leave the garage remote.
🗣️ [aɪl liv ðə ɡəˈrɑʒ rɪˈmoʊt.]
🇲🇽 Dejo el control del garage.

🇺🇸 Let me know if anything’s missing.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf ˈɛniˌθɪŋz ˈmɪsɪŋ.]
🇲🇽 Avísame si falta algo.

🇺🇸 Thanks for renting to me.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈrɛntɪŋ tu mi.]
🇲🇽 Gracias por haberme rentado.

18. 📦 Día de la mudanza

🇺🇸 The movers just arrived.
🗣️ [ði ˈmuvərz ʤʌst əˈraɪvd.]
🇲🇽 Los mudanceros ya llegaron.

🇺🇸 Be careful with the furniture.
🗣️ [bi ˈkɛrfəl wɪð ðə ˈfɜrnɪʧər.]
🇲🇽 Cuidado con los muebles.

🇺🇸 That box is really heavy.
🗣️ [ðæt bɑks ɪz ˈrɪli ˈhɛvi.]
🇲🇽 Esa caja está muy pesada.

🇺🇸 Let’s start with the bedroom.
🗣️ [lɛts stɑrt wɪð ðə ˈbɛˌdrum.]
🇲🇽 Empecemos con la recámara.

🇺🇸 Please don’t scratch the floor.
🗣️ [pliz doʊnt skræʧ ðə flɔr.]
🇲🇽 No rayen el piso, por favor.

🇺🇸 Can someone hold the door?
🗣️ [kæn ˈsʌmˌwʌn hoʊld ðə dɔr?]
🇲🇽 ¿Alguien puede sostener la puerta?

🇺🇸 Take a break if you need.
🗣️ [teɪk ə breɪk ɪf ju nid.]
🇲🇽 Descansa si lo necesitas.

🇺🇸 Do we have everything packed?
🗣️ [du wi hæv ˈɛvriˌθɪŋ pækt?]
🇲🇽 ¿Está todo empacado?

🇺🇸 We’re almost done here.
🗣️ [wir ˈɔlˌmoʊst dʌn hir.]
🇲🇽 Ya casi terminamos aquí.

🇺🇸 Let’s clean before we leave.
🗣️ [lɛts klin bɪˈfɔr wi liv.]
🇲🇽 Limpiaremos antes de irnos.

19. ✅ Verificar que todo esté completo

🇺🇸 Double-check every closet.
🗣️ [ˈdʌbəl-ʧɛk ˈɛvəri ˈklɑzət.]
🇲🇽 Revisa bien cada clóset.

🇺🇸 Did we forget anything?
🗣️ [dɪd wi fərˈɡɛt ˈɛniˌθɪŋ!]
🇲🇽 ¿Olvidamos algo?

🇺🇸 All boxes are loaded.
🗣️ [ɔl ˈbɑksəz ɑr ˈloʊdɪd.]
🇲🇽 Todas las cajas están cargadas.

🇺🇸 Let’s do one last sweep.
🗣️ [lɛts du wʌn læst swip.]
🇲🇽 Demos un último vistazo.

🇺🇸 Check behind the fridge.
🗣️ [ʧɛk bɪˈhaɪnd ðə frɪʤ.]
🇲🇽 Revisa detrás del refri.

🇺🇸 Is the mailbox empty?
🗣️ [ɪz ðə ˈmeɪlˌbɑks ˈɛmpti?]
🇲🇽 ¿Está vacío el buzón?

🇺🇸 Nothing left in the attic.
🗣️ [ˈnʌθɪŋ lɛft ɪn ðə ˈætɪk.]
🇲🇽 No queda nada en el ático.

🇺🇸 Did you check the garage?
🗣️ [dɪd ju ʧɛk ðə ɡəˈrɑʒ?]
🇲🇽 ¿Revisaste el garage?

🇺🇸 We didn’t leave any trash.
🗣️ [wi ˈdɪdənt liv ˈɛni træʃ.]
🇲🇽 No dejamos basura.

🇺🇸 Time to lock up.
🗣️ [taɪm tu lɑk ʌp.]
🇲🇽 Hora de cerrar con llave.

20. 🙏 Agradecer a los que ayudaron

🇺🇸 Thanks so much for helping!
🗣️ [θæŋks soʊ mʌʧ fɔr ˈhɛlpɪŋ!]
🇲🇽 ¡Gracias por ayudar!

🇺🇸 We really appreciate it.
🗣️ [wi ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt ɪt.]
🇲🇽 Lo apreciamos mucho.

🇺🇸 Couldn’t have done it alone.
🗣️ [ˈkʊdənt hæv dʌn ɪt əˈloʊn.]
🇲🇽 No lo lograba solo.

🇺🇸 Thanks for carrying the boxes.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈkæriɪŋ ðə ˈbɑksəz.]
🇲🇽 Gracias por cargar las cajas.

🇺🇸 You were a huge help.
🗣️ [ju wɜr ə hjuʤ hɛlp.]
🇲🇽 Fuiste de gran ayuda.

🇺🇸 Let’s get lunch on me.
🗣️ [lɛts ɡɛt lʌnʧ ɑn mi.]
🇲🇽 Invito el almuerzo.

🇺🇸 We owe you big time.
🗣️ [wi oʊ ju bɪɡ taɪm.]
🇲🇽 Les debemos una grande.

🇺🇸 Thanks for being patient.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈbiɪŋ ˈpeɪʃənt.]
🇲🇽 Gracias por tu paciencia.

🇺🇸 Let’s rest now, we earned it.
🗣️ [lɛts rɛst naʊ, wi ɜrnd ɪt.]
🇲🇽 A descansar, nos lo ganamos.

🇺🇸 You made it stress-free.
🗣️ [ju meɪd ɪt strɛs-fri.]
🇲🇽 Lo hiciste sin estrés.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
move	[muv]	mudarse
moving truck	[ˈmuvɪŋ trʌk]	camión de mudanza
boxes	[ˈbɑksəz]	cajas
tape	[teɪp]	cinta
label	[ˈleɪbəl]	etiquetar
pack	[pæk]	empacar
unpack	[ənˈpæk]	desempacar
furniture	[ˈfɜrnɪʧər]	muebles
fragile	[ˈfræʤəl]	frágil
wrap	[ræp]	envolver
bubble wrap	[ˈbʌbəl ræp]	plástico burbuja
load	[loʊd]	cargar
unload	[ənˈloʊd]	descargar
lift	[lɪft]	levantar
carry	[ˈkæri]	cargar
stairs	[stɛrz]	escaleras
elevator	[ˈɛləˌveɪtər]	elevador
helpers	[ˈhɛlpərz]	ayudantes
schedule	[ˈskɛʤʊl]	programar
organize	[ˈɔrɡəˌnaɪz]	organizar
sort	[sɔrt]	clasificar
donate	[ˈdoʊˌneɪt]	donar
declutter	[dɪˈklʌtər]	deshacerse de cosas
trash	[træʃ]	basura
clean	[klin]	limpiar
vacuum	[ˈvækjum]	aspirar
truck rental	[trʌk ˈrɛntəl]	renta de camión
contract	[ˈkɑnˌtrækt]	contrato
storage	[ˈstɔrəʤ]	almacenamiento
temporary	[ˈtɛmpəˌrɛri]	temporal
address	[ˈæˌdrɛs]	dirección
change	[ʧeɪnʤ]	cambiar
mail	[meɪl]	correo
keys	[kiz]	llaves
garage	[ɡəˈrɑʒ]	cochera
move-out	[muv-aʊt]	salida
checklist	[ˈʧɛˌklɪst]	lista de verificación
essentials	[ɛˈsɛnʧəlz]	esenciales
day	[deɪ]	día
week	[wik]	semana
plan	[plæn]	planear
delay	[dɪˈleɪ]	retraso
confirm	[kənˈfɜrm]	confirmar
cancel	[ˈkænsəl]	cancelar
notify	[ˈnoʊtəˌfaɪ]	notificar
neighbors	[ˈneɪbərz]	vecinos
travel	[ˈtrævəl]	viajar
relocate	[riˈloʊkeɪt]	reubicarse
stress-free	[strɛs-fri]	sin estrés

📥 Descarga gratis el PDF