Pagar la cuenta no debería darte dolores de cabeza 😵. Aprende a pedir la cuenta, dividirla entre amigos 🧾, usar efectivo o tarjeta, corregir errores y pedir tu recibo. Todo explicado en frases claras y naturales para que nunca te sientas perdido al momento de pagar en inglés. 💰
Y al final
📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.
151. 🧾 Pedir la cuenta
🇺🇸 Can I get the check, please?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ðə ʧɛk, pliz?]
🇲🇽 ¿Me puede traer la cuenta?
🇺🇸 Check, please.
🗣️ [ʧɛk, pliz.]
🇲🇽 La cuenta, por favor.
🇺🇸 We’re ready for the check.
🗣️ [wir ˈrɛdi fɔr ðə ʧɛk.]
🇲🇽 Ya estamos listos para la cuenta.
🇺🇸 Could you bring the bill?
🗣️ [kʊd ju brɪŋ ðə bɪl?]
🇲🇽 ¿Puede traer la cuenta?
🇺🇸 Can I pay now?
🗣️ [kæn aɪ peɪ naʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar ahora?
🇺🇸 We’d like the check.
🗣️ [wid laɪk ðə ʧɛk.]
🇲🇽 Queremos la cuenta.
🇺🇸 Can we close the bill?
🗣️ [kæn wi kloʊs ðə bɪl?]
🇲🇽 ¿Podemos cerrar la cuenta?
🇺🇸 Could we settle the bill?
🗣️ [kʊd wi ˈsɛtəl ðə bɪl?]
🇲🇽 ¿Podemos liquidar la cuenta?
🇺🇸 Excuse me, the check please.
🗣️ [ɪkˈskjus mi, ðə ʧɛk pliz.]
🇲🇽 Disculpe, la cuenta por favor.
🇺🇸 Let’s ask for the bill.
🗣️ [lɛts æsk fɔr ðə bɪl.]
🇲🇽 Pidamos la cuenta.
152. 🤝 Dividir la cuenta
🇺🇸 Can we split the check?
🗣️ [kæn wi splɪt ðə ʧɛk?]
🇲🇽 ¿Podemos dividir la cuenta?
🇺🇸 We’d like separate checks.
🗣️ [wid laɪk ˈsɛprət ʧɛks.]
🇲🇽 Queremos cuentas separadas.
🇺🇸 Let’s split it evenly.
🗣️ [lɛts splɪt ɪt ˈivənli.]
🇲🇽 Dividámosla en partes iguales.
🇺🇸 Can I pay just my part?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ʤʌst maɪ pɑrt?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar solo mi parte?
🇺🇸 We’ll pay half and half.
🗣️ [wil peɪ hæf ænd hæf.]
🇲🇽 Pagamos mitad y mitad.
🇺🇸 Can I cover my order only?
🗣️ [kæn aɪ ˈkʌvər maɪ ˈɔrdər ˈoʊnli?]
🇲🇽 ¿Pago solo lo mío?
🇺🇸 We’re paying separately.
🗣️ [wir ˈpeɪɪŋ ˈsɛpərətli.]
🇲🇽 Vamos a pagar por separado.
🇺🇸 Do you split bills here?
🗣️ [du ju splɪt bɪlz hir?]
🇲🇽 ¿Dividen cuentas aquí?
🇺🇸 Can you divide it by item?
🗣️ [kæn ju dɪˈvaɪd ɪt baɪ ˈaɪtəm?]
🇲🇽 ¿Puede dividirlo por artículo?
🇺🇸 I’ll cover their drinks.
🗣️ [aɪl ˈkʌvər ðɛr drɪŋks.]
🇲🇽 Yo pago sus bebidas.
153. 💵 Pagar en efectivo
🇺🇸 Do you accept cash?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt kæʃ?]
🇲🇽 ¿Aceptan efectivo?
🇺🇸 Here’s the cash.
🗣️ [hɪrz ðə kæʃ.]
🇲🇽 Aquí está el efectivo.
🇺🇸 I’m paying with cash.
🗣️ [aɪm ˈpeɪɪŋ wɪð kæʃ.]
🇲🇽 Pago con efectivo.
🇺🇸 Can I pay in bills?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ɪn bɪlz?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar con billetes?
🇺🇸 I have exact change.
🗣️ [aɪ hæv ɪɡˈzækt ʧeɪnʤ.]
🇲🇽 Tengo el cambio exacto.
🇺🇸 Do you have change for this?
🗣️ [du ju hæv ʧeɪnʤ fɔr ðɪs?]
🇲🇽 ¿Tiene cambio de esto?
🇺🇸 I’ll pay with a $20.
🗣️ [aɪl peɪ wɪð ə ˈtwɛnti]
🇲🇽 Pago con un billete de 20.
🇺🇸 Keep the change.
🗣️ [kip ðə ʧeɪnʤ.]
🇲🇽 Quédate con el cambio.
🇺🇸 Do you take coins?
🗣️ [du ju teɪk kɔɪnz?]
🇲🇽 ¿Aceptan monedas?
🇺🇸 All cash, no card.
🗣️ [ɔl kæʃ, noʊ kɑrd.]
🇲🇽 Todo en efectivo, sin tarjeta.
154. 💳 Pagar con tarjeta
🇺🇸 Can I pay by card?
🗣️ [kæn aɪ peɪ baɪ kɑrd?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar con tarjeta?
🇺🇸 I’ll use my debit card.
🗣️ [aɪl juz maɪ ˈdɛbɪt kɑrd.]
🇲🇽 Usaré mi tarjeta de débito.
🇺🇸 Credit or debit?
🗣️ [ˈkrɛdət ɔr ˈdɛbɪt?]
🇲🇽 ¿Crédito o débito?
🇺🇸 Swipe or insert?
🗣️ [swaɪp ɔr ɪnˈsɜrt?]
🇲🇽 ¿Deslizo o inserto?
🇺🇸 Can I tap to pay?
🗣️ [kæn aɪ tæp tu peɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar con contacto?
🇺🇸 I’ll pay with Visa.
🗣️ [aɪl peɪ wɪð ˈvizə.]
🇲🇽 Pago con Visa.
🇺🇸 Do you accept Amex?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt ˈæˌmɛks?]
🇲🇽 ¿Aceptan Amex?
🇺🇸 It says payment declined.
🗣️ [ɪt sɛz ˈpeɪmənt dɪˈklaɪnd.]
🇲🇽 Dice que se rechazó el pago.
🇺🇸 Do I need to sign?
🗣️ [du aɪ nid tu saɪn?]
🇲🇽 ¿Tengo que firmar?
🇺🇸 Is there a card minimum?
🗣️ [ɪz ðɛr ə kɑrd ˈmɪnəməm?]
🇲🇽 ¿Hay mínimo con tarjeta?
155. 💁 Preguntar si se acepta propina
🇺🇸 Is tip included?
🗣️ [ɪz tɪp ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Está incluida la propina?
🇺🇸 Do I leave a tip here?
🗣️ [du aɪ liv ə tɪp hir?]
🇲🇽 ¿Dejo propina aquí?
🇺🇸 What’s the usual tip?
🗣️ [wʌts ðə ˈjuʒəwəl tɪp?]
🇲🇽 ¿Cuál es la propina habitual?
🇺🇸 Where do I add the tip?
🗣️ [wɛr du aɪ æd ðə tɪp?]
🇲🇽 ¿Dónde agrego la propina?
🇺🇸 Can I tip with card?
🗣️ [kæn aɪ tɪp wɪð kɑrd?]
🇲🇽 ¿Puedo dar propina con tarjeta?
🇺🇸 Is gratuity added already?
🗣️ [ɪz ɡrəˈtuɪti ˈædɪd ɔlˈrɛdi!]
🇲🇽 ¿Ya incluye la gratificación?
🇺🇸 Do you accept cash tips?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt kæʃ tɪps?]
🇲🇽 ¿Aceptan propinas en efectivo?
🇺🇸 What’s a fair tip here?
🗣️ [wʌts ə fɛr tɪp hir?]
🇲🇽 ¿Cuál es una propina justa aquí?
🇺🇸 Was the service tip-worthy?
🗣️ [wʌz ðə ˈsɜrvəs tɪp-ˈwɜrði?]
🇲🇽 ¿Valió la pena dejar propina?
🇺🇸 I’ll leave 20 percent.
🗣️ [aɪl liv ˈtwɛnti pərˈsɛnt.]
🇲🇽 Dejaré un 20 por ciento.
156. 👀 Revisar la cuenta
🇺🇸 Can I review the check?
🗣️ [kæn aɪ ˌriˈvju ðə ʧɛk?]
🇲🇽 ¿Puedo revisar la cuenta?
🇺🇸 Let me double-check that.
🗣️ [lɛt mi ˈdʌbəl-ʧɛk ðæt.]
🇲🇽 Déjame revisar bien eso.
🇺🇸 What’s this extra charge?
🗣️ [wʌts ðɪs ˈɛkstrə ʧɑrʤ?]
🇲🇽 ¿Qué es este cargo extra?
🇺🇸 Is this the lunch price?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə lʌnʧ praɪs?]
🇲🇽 ¿Es el precio del almuerzo?
🇺🇸 Why is it so high?
🗣️ [waɪ ɪz ɪt soʊ haɪ?]
🇲🇽 ¿Por qué está tan alto?
🇺🇸 I didn’t order this.
🗣️ [aɪ ˈdɪdənt ˈɔrdər ðɪs.]
🇲🇽 No pedí esto.
🇺🇸 Can we go over it?
🗣️ [kæn wi ɡoʊ ˈoʊvər ɪt?]
🇲🇽 ¿Podemos revisarlo juntos?
🇺🇸 Is this correct?
🗣️ [ɪz ðɪs kəˈrɛkt?]
🇲🇽 ¿Está correcto esto?
🇺🇸 I think there’s a mistake.
🗣️ [aɪ θɪŋk ðɛrz ə mɪsˈteɪk.]
🇲🇽 Creo que hay un error.
🇺🇸 Please explain the total.
🗣️ [pliz ɪkˈspleɪn ðə ˈtoʊtəl.]
🇲🇽 Explique el total, por favor.
157. 🧾 Pedir comprobante o recibo
🇺🇸 Can I get a receipt?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Puedo recibir un recibo?
🇺🇸 I need the full receipt.
🗣️ [aɪ nid ðə fʊl rɪˈsit.]
🇲🇽 Necesito el recibo completo.
🇺🇸 Can you print it again?
🗣️ [kæn ju prɪnt ɪt əˈɡɛn!]
🇲🇽 ¿Puede imprimirlo de nuevo?
🇺🇸 I need it for my records.
🗣️ [aɪ nid ɪt fɔr maɪ rəˈkɔrdz.]
🇲🇽 Lo necesito para mis registros.
🇺🇸 Is this itemized?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈaɪtəˌmaɪzd?]
🇲🇽 ¿Está detallado esto?
🇺🇸 Where’s the receipt copy?
🗣️ [wɛrz ðə rɪˈsit ˈkɑpi?]
🇲🇽 ¿Dónde está la copia del recibo?
🇺🇸 I need it for work.
🗣️ [aɪ nid ɪt fɔr wɜrk.]
🇲🇽 Lo necesito para el trabajo.
🇺🇸 Please email the receipt.
🗣️ [pliz iˈmeɪl ðə rɪˈsit.]
🇲🇽 Envíe el recibo por correo.
🇺🇸 Can I have a digital copy?
🗣️ [kæn aɪ hæv ə ˈdɪʤətəl ˈkɑpi?]
🇲🇽 ¿Puedo tener una copia digital?
🇺🇸 Thanks, I’ll keep this.
🗣️ [θæŋks, aɪl kip ðɪs.]
🇲🇽 Gracias, me lo quedo.
158. ✏️ Corregir errores en la cuenta
🇺🇸 This isn’t what I ordered.
🗣️ [ðɪs ˈɪzənt wɑt aɪ ˈɔrdərd.]
🇲🇽 Esto no fue lo que pedí.
🇺🇸 You charged me twice.
🗣️ [ju ʧɑrʤd mi twaɪs.]
🇲🇽 Me cobraron dos veces.
🇺🇸 This item is wrong.
🗣️ [ðɪs ˈaɪtəm ɪz rɔŋ.]
🇲🇽 Este artículo está mal.
🇺🇸 We didn’t get that dish.
🗣️ [wi ˈdɪdənt ɡɛt ðæt dɪʃ.]
🇲🇽 No recibimos ese platillo.
🇺🇸 Can you fix the mistake?
🗣️ [kæn ju fɪks ðə mɪsˈteɪk?]
🇲🇽 ¿Puede corregir el error?
🇺🇸 This total isn’t right.
🗣️ [ðɪs ˈtoʊtəl ˈɪzənt raɪt.]
🇲🇽 Este total no está bien.
🇺🇸 We didn’t order drinks.
🗣️ [wi ˈdɪdənt ˈɔrdər drɪŋks.]
🇲🇽 No pedimos bebidas.
🇺🇸 It should be two meals.
🗣️ [ɪt ʃʊd bi tu milz.]
🇲🇽 Deberían ser dos comidas.
🇺🇸 Please remove that item.
🗣️ [pliz riˈmuv ðæt ˈaɪtəm.]
🇲🇽 Quite ese artículo, por favor.
🇺🇸 We’ll wait while you fix it.
🗣️ [wil weɪt waɪl ju fɪks ɪt.]
🇲🇽 Esperamos mientras lo arregla.
159. ❓ Aclarar dudas sobre cargos
🇺🇸 What’s this charge for?
🗣️ [wʌts ðɪs ʧɑrʤ fɔr?]
🇲🇽 ¿Para qué es este cargo?
🇺🇸 Why is it more today?
🗣️ [waɪ ɪz ɪt mɔr təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Por qué cuesta más hoy?
🇺🇸 Is this a service fee?
🗣️ [ɪz ðɪs ə ˈsɜrvəs fi?]
🇲🇽 ¿Es una tarifa de servicio?
🇺🇸 Do you charge for refills?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ fɔr riˈfɪlz?]
🇲🇽 ¿Cobran los rellenos?
🇺🇸 Why the extra tax?
🗣️ [waɪ ðə ˈɛkstrə tæks?]
🇲🇽 ¿Por qué el impuesto extra?
🇺🇸 Is this tip mandatory?
🗣️ [ɪz ðɪs tɪp ˈmændəˌtɔri?]
🇲🇽 ¿Es obligatoria la propina?
🇺🇸 Is this a holiday rate?
🗣️ [ɪz ðɪs ə ˈhɑləˌdeɪ reɪt?]
🇲🇽 ¿Es tarifa de día festivo?
🇺🇸 Do you charge for bread?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ fɔr brɛd?]
🇲🇽 ¿Cobra por el pan?
🇺🇸 Is this charge normal?
🗣️ [ɪz ðɪs ʧɑrʤ ˈnɔrməl?]
🇲🇽 ¿Este cargo es normal?
🇺🇸 Who added this fee?
🗣️ [hu ˈædɪd ðɪs fi?]
🇲🇽 ¿Quién agregó esta tarifa?
160. 🙌 Agradecer al salir
🇺🇸 Thanks, everything was great!
🗣️ [θæŋks, ˈɛvriˌθɪŋ wʌz ɡreɪt!]
🇲🇽 ¡Gracias, todo estuvo genial!
🇺🇸 Wonderful service, thank you!
🗣️ [ˈwʌndərfəl ˈsɜrvəs, θæŋk ju!]
🇲🇽 ¡Servicio excelente, gracias!
🇺🇸 See you again soon!
🗣️ [si ju əˈɡɛn sun!]
🇲🇽 ¡Nos vemos pronto!
🇺🇸 Thanks, have a great day!
🗣️ [θæŋks, hæv ə ɡreɪt deɪ!]
🇲🇽 ¡Gracias, que tenga buen día!
🇺🇸 Appreciate your help!
🗣️ [əˈpriʃiˌeɪt jʊər hɛlp!]
🇲🇽 ¡Gracias por su ayuda!
🇺🇸 The food was amazing!
🗣️ [ði fud wʌz əˈmeɪzɪŋ!]
🇲🇽 ¡La comida estuvo increíble!
🇺🇸 Bye, and thank you!
🗣️ [baɪ, ænd θæŋk ju!]
🇲🇽 ¡Adiós y gracias!
🇺🇸 Great place, thank you!
🗣️ [ɡreɪt pleɪs, θæŋk ju!]
🇲🇽 Gran lugar, ¡gracias!
🇺🇸 We’ll come back for sure!
🗣️ [wil kʌm bæk fɔr ʃʊr!]
🇲🇽 ¡Volveremos sin duda!
🇺🇸 Loved it, thanks again!
🗣️ [lʌvd ɪt, θæŋks əˈɡɛn!]
🇲🇽 Me encantó, ¡gracias otra vez!
🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸
| inglés | pronunciación ipa | español |
| bill | [bɪl] | cuenta |
| check | [ʧɛk] | cuenta |
| receipt | [rɪˈsit] | recibo |
| total | [ˈtoʊtəl] | total |
| tax | [tæks] | impuesto |
| tip | [tɪp] | propina |
| pay | [peɪ] | pagar |
| card | [kɑrd] | tarjeta |
| cash | [kæʃ] | efectivo |
| split | [splɪt] | dividir |
| together | [təˈɡɛðər] | junto |
| separate | [ˈsɛprət] | separado |
| add | [æd] | agregar |
| remove | [riˈmuv] | quitar |
| balance | [ˈbæləns] | saldo |
| debt | [dɛt] | deuda |
| due | [du] | vencido |
| amount | [əˈmaʊnt] | cantidad |
| charge | [ʧɑrʤ] | cobrar |
| refund | [ˈriˌfʌnd] | reembolso |
| discount | [dɪˈskaʊnt] | descuento |
| coupon | [ˈkuˌpɔn] | cupón |
| code | [koʊd] | código |
| pin | [pɪn] | NIP |
| signature | [ˈsɪɡnəʧər] | firma |
| machine | [məˈʃin] | máquina |
| swipe | [swaɪp] | deslizar |
| insert | [ɪnˈsɜrt] | insertar |
| tap | [tæp] | tocar |
| confirm | [kənˈfɜrm] | confirmar |
| declined | [dɪˈklaɪnd] | rechazado |
| approved | [əˈpruvd] | aprobado |
| wait | [weɪt] | esperar |
| change | [ʧeɪnʤ] | cambio |
| round up | [raʊnd ʌp] | redondear |
| round down | [raʊnd daʊn] | redondear abajo |
| payment | [ˈpeɪmənt] | pago |
| method | [ˈmɛθəd] | método |
| digital | [ˈdɪʤətəl] | digital |
| contactless | [ˈkɑnˌtæktləs] | sin contacto |
| app | [æp] | aplicación |
| receipt copy | [rɪˈsit ˈkɑpi] | copia del recibo |
| transaction | [trænˈzækʃən] | transacción |
| paid | [peɪd] | pagado |
| unpaid | [ənˈpeɪd] | sin pagar |
| due date | [du deɪt] | fecha límite |
| auto-pay | [ˈɔtoʊ-peɪ] | pago automático |
