¿Buscas tu nuevo hogar en Estados Unidos? 🇺🇸 Ya sea que prefieras una casa amplia 🏡, un departamento moderno 🏢 o un estudio acogedor, encontrar el lugar ideal puede ser todo un reto si no hablas inglés con confianza. En este artículo te damos las frases clave en inglés y español para hablar de tipos de vivienda, agendar citas, preguntar por servicios incluidos, negociar el contrato 📄 y hasta saber si aceptan mascotas 🐶. ¡Empieza tu búsqueda con seguridad y sin malentendidos!
Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.
- 1. 🏠 Tipos de vivienda (casa, departamento, estudio)
- 2. 📍 Ubicación y vecindario
- 3. 💵 Precio y presupuesto
- 4. 🕵️♂️ Preguntar por disponibilidad
- 5. 📅 Agendar una cita para visitar
- 6. 🔌 Preguntar por servicios incluidos
- 7. 📄 Duración del contrato
- 8. 🧾 Requisitos del arrendador
- 9. 🧑💼 Hablar con agentes inmobiliarios
- 10. 🐶 Preguntar sobre mascotas
1. 🏠 Tipos de vivienda (casa, departamento, estudio)
🇺🇸 Is this a studio or a one-bedroom?
🗣️ [ɪz ðɪs ə ˈstudiˌoʊ ɔr ə wʌn-ˈbɛˌdrum?]
🇲🇽 ¿Es un estudio o de una recámara?
🇺🇸 I’m looking for a two-bedroom house.
🗣️ [aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ə tu-ˈbɛˌdrum haʊs.]
🇲🇽 Busco una casa de dos recámaras.
🇺🇸 Is it a condo or an apartment?
🗣️ [ɪz ɪt ə ˈkɑndoʊ ɔr æn əˈpɑrtmənt?]
🇲🇽 ¿Es un condominio o un departamento?
🇺🇸 Do you have any townhomes available?
🗣️ [du ju hæv ˈɛni ˈtaʊnˌhoʊmz əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Tiene casas tipo townhome disponibles?
🇺🇸 I’m not looking for shared housing.
🗣️ [aɪm nɑt ˈlʊkɪŋ fɔr ʃɛrd ˈhaʊzɪŋ.]
🇲🇽 No busco vivienda compartida.
🇺🇸 Is this unit fully independent?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈjunət ˈfʊli ˌɪndɪˈpɛndənt?]
🇲🇽 ¿Es esta unidad completamente independiente?
🇺🇸 Does the apartment have a balcony?
🗣️ [dʌz ði əˈpɑrtmənt hæv ə ˈbælkəni?]
🇲🇽 ¿El departamento tiene balcón?
🇺🇸 I prefer something with a backyard.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ˈbæˌkjɑrd.]
🇲🇽 Prefiero algo con patio trasero.
🇺🇸 I want a ground-floor unit.
🗣️ [aɪ wɑnt ə ɡraʊnd-flɔr ˈjunət.]
🇲🇽 Quiero algo en planta baja.
🇺🇸 Is the property furnished?
🗣️ [ɪz ðə ˈprɑpərti ˈfɜrnɪʃt?]
🇲🇽 ¿La propiedad está amueblada?
2. 📍 Ubicación y vecindario
🇺🇸 Is the area safe at night?
🗣️ [ɪz ðə ˈɛriə seɪf æt naɪt?]
🇲🇽 ¿Es segura la zona por la noche?
🇺🇸 How far is it from downtown?
🗣️ [haʊ fɑr ɪz ɪt frʌm ˈdaʊnˈtaʊn?]
🇲🇽 ¿Qué tan lejos está del centro?
🇺🇸 Are there parks nearby?
🗣️ [ɑr ðɛr pɑrks ˈnɪrˈbaɪ?]
🇲🇽 ¿Hay parques cerca?
🇺🇸 I need something close to work.
🗣️ [aɪ nid ˈsʌmθɪŋ kloʊs tu wɜrk.]
🇲🇽 Necesito algo cerca del trabajo.
🇺🇸 Is it close to public transport?
🗣️ [ɪz ɪt kloʊs tu ˈpʌblɪk ˈtrænspɔrt?]
🇲🇽 ¿Está cerca del transporte público?
🇺🇸 Are there schools in this area?
🗣️ [ɑr ðɛr skulz ɪn ðɪs ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Hay escuelas en esta zona?
🇺🇸 What’s traffic like around here?
🗣️ [wʌts ˈtræfɪk laɪk əˈraʊnd hir?]
🇲🇽 ¿Cómo es el tráfico por aquí?
🇺🇸 Is this a quiet neighborhood?
🗣️ [ɪz ðɪs ə ˈkwaɪət ˈneɪbərˌhʊd?]
🇲🇽 ¿Es un vecindario tranquilo?
🇺🇸 Are stores and markets nearby?
🗣️ [ɑr stɔrz ænd ˈmɑrkəts ˈnɪrˈbaɪ?]
🇲🇽 ¿Hay tiendas y mercados cerca?
🇺🇸 How’s the street lighting?
🗣️ [haʊz ðə strit ˈlaɪtɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cómo es el alumbrado público?
3. 💵 Precio y presupuesto
🇺🇸 How much is the monthly rent?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə ˈmʌnθli rɛnt?]
🇲🇽 ¿Cuánto es la renta mensual?
🇺🇸 Is the price negotiable?
🗣️ [ɪz ðə praɪs nəˈɡoʊʃəbəl?]
🇲🇽 ¿El precio es negociable?
🇺🇸 Are there any move-in specials?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈɛni muv-ɪn ˈspɛʃəlz?]
🇲🇽 ¿Hay ofertas para mudanza?
🇺🇸 What’s the deposit amount?
🗣️ [wʌts ðə dəˈpɑzɪt əˈmaʊnt?]
🇲🇽 ¿De cuánto es el depósito?
🇺🇸 Are there extra fees or costs?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈɛkstrə fiz ɔr kɑsts?]
🇲🇽 ¿Hay tarifas o costos extra?
🇺🇸 Do you accept Section 8?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt ˈsɛkʃən eɪt?]
🇲🇽 ¿Aceptan vales de vivienda (Section 8)?
🇺🇸 Can I pay rent online?
🗣️ [kæn aɪ peɪ rɛnt ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo pagar la renta en línea?
🇺🇸 Do utilities raise the total cost?
🗣️ [du juˈtɪlətiz reɪz ðə ˈtoʊtəl kɑst?]
🇲🇽 ¿Los servicios suben el costo total?
🇺🇸 What’s included in the rent?
🗣️ [wʌts ɪnˈkludɪd ɪn ðə rɛnt?]
🇲🇽 ¿Qué incluye la renta?
🇺🇸 Is renter’s insurance required?
🗣️ [ɪz ˈrɛntərz ɪnˈʃʊrəns riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Se necesita seguro de inquilino?
4. 🕵️♂️ Preguntar por disponibilidad
🇺🇸 Is this unit still available?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈjunət stɪl əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Sigue disponible esta unidad?
🇺🇸 Can I move in next month?
🗣️ [kæn aɪ muv ɪn nɛkst mʌnθ?]
🇲🇽 ¿Puedo mudarme el próximo mes?
🇺🇸 When is the move-in date?
🗣️ [wɛn ɪz ðə muv-ɪn deɪt?]
🇲🇽 ¿Cuándo es la fecha de mudanza?
🇺🇸 Are there other units like this?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈʌðər ˈjunəts laɪk ðɪs?]
🇲🇽 ¿Hay otras unidades como esta?
🇺🇸 How long has it been vacant?
🗣️ [haʊ lɔŋ hæz ɪt bɪn ˈveɪkənt?]
🇲🇽 ¿Cuánto lleva desocupada?
🇺🇸 Is there a waiting list?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈweɪtɪŋ lɪst?]
🇲🇽 ¿Hay lista de espera?
🇺🇸 Can I reserve it today?
🗣️ [kæn aɪ rɪˈzɜrv ɪt təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo reservarla hoy mismo?
🇺🇸 Will it be available next week?
🗣️ [wɪl ɪt bi əˈveɪləbəl nɛkst wik?]
🇲🇽 ¿Estará disponible la próxima semana?
🇺🇸 Do you expect more openings soon?
🗣️ [du ju ɪkˈspɛkt mɔr ˈoʊpənɪŋz sun!]
🇲🇽 ¿Esperan más vacantes pronto?
🇺🇸 How many people have applied?
🗣️ [haʊ ˈmɛni ˈpipəl hæv əˈplaɪd?]
🇲🇽 ¿Cuántas personas han aplicado?
5. 📅 Agendar una cita para visitar
🇺🇸 Can I schedule a tour today?
🗣️ [kæn aɪ ˈskɛʤʊl ə tʊr təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo agendar una visita hoy?
🇺🇸 Do you offer virtual tours?
🗣️ [du ju ˈɔfər ˈvɜrʧuəl tʊrz?]
🇲🇽 ¿Ofrecen recorridos virtuales?
🇺🇸 I’m free this weekend.
🗣️ [aɪm fri ðɪs ˈwiˌkɛnd.]
🇲🇽 Estoy libre este fin de semana.
🇺🇸 What’s your availability?
🗣️ [wʌts jʊər əˌveɪləˈbɪləti?]
🇲🇽 ¿Cuál es su disponibilidad?
🇺🇸 Can we meet after 5 p.m.?
🗣️ [kæn wi mit ˈæftər faɪv pi.ɛm.?]
🇲🇽 ¿Podemos vernos después de las 5?
🇺🇸 I’d like to see it in person.
🗣️ [aɪd laɪk tu si ɪt ɪn ˈpɜrsən.]
🇲🇽 Me gustaría verlo en persona.
🇺🇸 Do I need an appointment?
🗣️ [du aɪ nid æn əˈpɔɪntmənt?]
🇲🇽 ¿Necesito cita previa?
🇺🇸 Is someone available to show it?
🗣️ [ɪz ˈsʌmˌwʌn əˈveɪləbəl tu ʃoʊ ɪt?]
🇲🇽 ¿Hay alguien para mostrarlo?
🇺🇸 Can I bring a friend to the tour?
🗣️ [kæn aɪ brɪŋ ə frɛnd tu ðə tʊr?]
🇲🇽 ¿Puedo llevar a un amigo al tour?
🇺🇸 How long is the showing?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə ˈʃoʊɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura la visita?
6. 🔌 Preguntar por servicios incluidos
🇺🇸 Are any utilities included?
🗣️ [ɑr ˈɛni juˈtɪlətiz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Algún servicio está incluido?
🇺🇸 Is internet part of the rent?
🗣️ [ɪz ˈɪntərˌnɛt pɑrt ʌv ðə rɛnt?]
🇲🇽 ¿El internet está incluido?
🇺🇸 Do I pay for water separately?
🗣️ [du aɪ peɪ fɔr ˈwɔtər ˈsɛpərətli?]
🇲🇽 ¿El agua se paga aparte?
🇺🇸 Is electricity covered?
🗣️ [ɪz ɪˌlɛkˈtrɪsəti ˈkʌvərd?]
🇲🇽 ¿La luz está cubierta?
🇺🇸 Do you include garbage service?
🗣️ [du ju ɪnˈklud ˈɡɑrbɪʤ ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Incluyen recolección de basura?
🇺🇸 Is there laundry on-site?
🗣️ [ɪz ðɛr ˈlɔndri ˈɑnˈsaɪt?]
🇲🇽 ¿Hay lavandería en el lugar?
🇺🇸 Are appliances included?
🗣️ [ɑr əˈplaɪənsəz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Los electrodomésticos están incluidos?
🇺🇸 Does it have central heating?
🗣️ [dʌz ɪt hæv ˈsɛntrəl ˈhitɪŋ?]
🇲🇽 ¿Tiene calefacción central?
🇺🇸 Are there maintenance fees?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈmeɪntənəns fiz?]
🇲🇽 ¿Hay tarifas de mantenimiento?
🇺🇸 Is pest control included?
🗣️ [ɪz pɛst kənˈtroʊl ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Incluyen control de plagas?
7. 📄 Duración del contrato
🇺🇸 How long is the lease term?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə lis tɜrm?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura el contrato?
🇺🇸 Is it month-to-month?
🗣️ [ɪz ɪt mʌnθ-tu-mʌnθ?]
🇲🇽 ¿Es mensual el contrato?
🇺🇸 Can I do a short-term lease?
🗣️ [kæn aɪ du ə ˈʃɔrtˌtɜrm lis?]
🇲🇽 ¿Puedo hacer contrato corto?
🇺🇸 Is it a one-year lease?
🗣️ [ɪz ɪt ə ˈwʌnˈjɪr lis?]
🇲🇽 ¿Es contrato de un año?
🇺🇸 Can I break the lease early?
🗣️ [kæn aɪ breɪk ðə lis ˈɜrli?]
🇲🇽 ¿Puedo romper el contrato antes?
🇺🇸 Is renewal automatic?
🗣️ [ɪz rɪˈnuəl ˌɔtəˈmætɪk?]
🇲🇽 ¿La renovación es automática?
🇺🇸 Do you offer lease extensions?
🗣️ [du ju ˈɔfər lis ɪkˈstɛnʃənz?]
🇲🇽 ¿Ofrecen extensiones de contrato?
🇺🇸 Are there move-out penalties?
🗣️ [ɑr ðɛr muv-aʊt ˈpɛnəltiz?]
🇲🇽 ¿Hay penalizaciones por salida?
🇺🇸 Can I go month-to-month later?
🗣️ [kæn aɪ ɡoʊ mʌnθ-tu-mʌnθ ˈleɪtər!]
🇲🇽 ¿Puedo pasar a mensual luego?
🇺🇸 When do I give notice to leave?
🗣️ [wɛn du aɪ ɡɪv ˈnoʊtəs tu liv?]
🇲🇽 ¿Cuándo doy aviso para salir?
8. 🧾 Requisitos del arrendador
🇺🇸 What documents do you need?
🗣️ [wɑt ˈdɑkjəmənts du ju nid?]
🇲🇽 ¿Qué documentos necesita?
🇺🇸 Do I need a credit report?
🗣️ [du aɪ nid ə ˈkrɛdət rɪˈpɔrt?]
🇲🇽 ¿Necesito un historial crediticio?
🇺🇸 Do you check background?
🗣️ [du ju ʧɛk ˈbækˌɡraʊnd!]
🇲🇽 ¿Revisan antecedentes?
🇺🇸 Is proof of income required?
🗣️ [ɪz pruf ʌv ˈɪnˌkʌm riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Se requiere prueba de ingresos?
🇺🇸 Can I use a co-signer?
🗣️ [kæn aɪ juz ə koʊ-ˈsaɪnər?]
🇲🇽 ¿Puedo usar un aval?
🇺🇸 What’s the minimum income?
🗣️ [wʌts ðə ˈmɪnəməm ˈɪnˌkʌm?]
🇲🇽 ¿Cuál es el ingreso mínimo?
🇺🇸 Do you accept self-employed?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt sɛlf-ɛmˈplɔɪd?]
🇲🇽 ¿Aceptan trabajadores autónomos?
🇺🇸 Is a job letter enough?
🗣️ [ɪz ə ʤɑb ˈlɛtər ɪˈnʌf?]
🇲🇽 ¿Una carta laboral es suficiente?
🇺🇸 Do I need references?
🗣️ [du aɪ nid ˈrɛfərənsɪz?]
🇲🇽 ¿Necesito referencias?
🇺🇸 How long is the approval process?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ði əˈpruvəl ˈprɑˌsɛs!]
🇲🇽 ¿Cuánto dura la aprobación?
9. 🧑💼 Hablar con agentes inmobiliarios
🇺🇸 I saw your ad online.
🗣️ [aɪ sɔ jʊər æd ˈɔnˌlaɪn.]
🇲🇽 Vi su anuncio en línea.
🇺🇸 I’m interested in this place.
🗣️ [aɪm ˈɪntrɪstɪd ɪn ðɪs pleɪs.]
🇲🇽 Estoy interesado en este lugar.
🇺🇸 Can you tell me more about it?
🗣️ [kæn ju tɛl mi mɔr əˈbaʊt ɪt?]
🇲🇽 ¿Puede decirme más al respecto?
🇺🇸 Is this your listing?
🗣️ [ɪz ðɪs jʊər ˈlɪstɪŋ?]
🇲🇽 ¿Este listado es suyo?
🇺🇸 Do you work with renters?
🗣️ [du ju wɜrk wɪð ˈrɛntərz?]
🇲🇽 ¿Trabaja con inquilinos?
🇺🇸 Can you send more photos?
🗣️ [kæn ju sɛnd mɔr ˈfoʊˌtoʊz!]
🇲🇽 ¿Puede enviar más fotos?
🇺🇸 Can I call you later?
🗣️ [kæn aɪ kɔl ju ˈleɪtər!]
🇲🇽 ¿Puedo llamarle más tarde?
🇺🇸 What’s the next step?
🗣️ [wʌts ðə nɛkst stɛp?]
🇲🇽 ¿Cuál es el siguiente paso?
🇺🇸 Do you charge a broker fee?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ ə ˈbroʊkər fi?]
🇲🇽 ¿Cobra comisión como agente?
🇺🇸 Thank you for your time.
🗣️ [θæŋk ju fɔr jʊər taɪm.]
🇲🇽 Gracias por su tiempo.
10. 🐶 Preguntar sobre mascotas
🇺🇸 Are pets allowed here?
🗣️ [ɑr pɛts əˈlaʊd hir?]
🇲🇽 ¿Se permiten mascotas aquí?
🇺🇸 Is there a pet deposit?
🗣️ [ɪz ðɛr ə pɛt dəˈpɑzɪt?]
🇲🇽 ¿Hay depósito por mascota?
🇺🇸 Do you allow large dogs?
🗣️ [du ju əˈlaʊ lɑrʤ dɑɡz?]
🇲🇽 ¿Permiten perros grandes?
🇺🇸 Are cats okay in this unit?
🗣️ [ɑr kæts ˌoʊˈkeɪ ɪn ðɪs ˈjunət?]
🇲🇽 ¿Se permiten gatos aquí?
🇺🇸 Is there a pet rent?
🗣️ [ɪz ðɛr ə pɛt rɛnt?]
🇲🇽 ¿Hay renta extra por mascota?
🇺🇸 What’s the pet policy?
🗣️ [wʌts ðə pɛt ˈpɑləsi?]
🇲🇽 ¿Cuál es la política de mascotas?
🇺🇸 Can I have more than one pet?
🗣️ [kæn aɪ hæv mɔr ðæn wʌn pɛt?]
🇲🇽 ¿Puedo tener más de una mascota?
🇺🇸 Are there breed restrictions?
🗣️ [ɑr ðɛr brid riˈstrɪkʃənz?]
🇲🇽 ¿Hay restricciones por raza?
🇺🇸 Are emotional support animals okay?
🗣️ [ɑr ɪˈmoʊʃənəl səˈpɔrt ˈænəməlz ˌoʊˈkeɪ?]
🇲🇽 ¿Se aceptan animales de apoyo?
🇺🇸 Is there a nearby dog park?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈnɪrˈbaɪ dɔɡ pɑrk!]
🇲🇽 ¿Hay parque para perros cerca?
🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸
| inglés | pronunciación ipa | español |
| apartment | [əˈpɑrtmənt] | departamento |
| house | [haʊs] | casa |
| rent | [rɛnt] | renta |
| lease | [lis] | contrato de arrendamiento |
| tenant | [ˈtɛnənt] | inquilino |
| landlord | [ˈlænˌdlɔrd] | propietario |
| roommate | [ˈruˌmeɪt] | compañero de cuarto |
| deposit | [dəˈpɑzɪt] | depósito |
| utilities | [juˈtɪlətiz] | servicios (agua, luz, etc.) |
| furnished | [ˈfɜrnɪʃt] | amueblado |
| unfurnished | [ʌnˈfɜrnɪʃt] | sin amueblar |
| neighborhood | [ˈneɪbərˌhʊd] | vecindario |
| safe | [seɪf] | seguro |
| quiet | [ˈkwaɪət] | tranquilo |
| noisy | [ˈnɔɪzi] | ruidoso |
| downtown | [ˈdaʊnˈtaʊn] | centro de la ciudad |
| suburb | [ˈsʌbərb] | suburbio |
| tour | [tʊr] | recorrido |
| application | [ˌæpləˈkeɪʃən] | solicitud |
| contract | [ˈkɑnˌtrækt] | contrato |
| credit check | [ˈkrɛdət ʧɛk] | revisión de crédito |
| background check | [ˈbækˌɡraʊnd ʧɛk] | revisión de antecedentes |
| pet-friendly | [pɛt-ˈfrɛndli] | se permiten mascotas |
| parking | [ˈpɑrkɪŋ] | estacionamiento |
| garage | [ɡəˈrɑʒ] | cochera |
| washer | [ˈwɑʃər] | lavadora |
| dryer | [ˈdraɪər] | secadora |
| kitchen | [ˈkɪʧən] | cocina |
| bathroom | [ˈbæˌθrum] | baño |
| bedroom | [ˈbɛˌdrum] | recámara |
| living room | [ˈlɪvɪŋ rum] | sala |
| balcony | [ˈbælkəni] | balcón |
| closet | [ˈklɑzət] | clóset |
| space | [speɪs] | espacio |
| spacious | [ˈspeɪʃəs] | espacioso |
| affordable | [əˈfɔrdəbəl] | económico |
| expensive | [ɪkˈspɛnsɪv] | caro |
| view | [vju] | vista |
| available | [əˈveɪləbəl] | disponible |
| contact | [ˈkɑnˌtækt] | contactar |
| call | [kɔl] | llamar |
| [iˈmeɪl] | correo electrónico | |
| visit | [ˈvɪzət] | visitar |
| sign | [saɪn] | firmar |
| move-in | [muv-ɪn] | mudanza |
| date | [deɪt] | fecha |
| renting | [ˈrɛntɪŋ] | rentar |
| housing | [ˈhaʊzɪŋ] | vivienda |
| schedule | [ˈskɛʤʊl] | agendar |
| listing | [ˈlɪstɪŋ] | anuncio |
