54. 🏫 Escuelas públicas y privadas en EE.UU.: cómo hablar de ellas en inglés

¿No sabes cómo comparar escuelas en inglés? 🏘️ Esta guía te da las frases para preguntar por diferencias entre públicas y privadas, hablar de costos o becas 💸, religión, transporte, calificaciones y más. También aprenderás a hacer un tour escolar y a escuchar opiniones de otros padres. ¡Toma decisiones educativas con seguridad lingüística! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

531. 🏫 Preguntar por diferencias entre escuelas

🇺🇸 What’s the difference between both schools?
🗣️ [wʌts ðə ˈdɪfərəns bɪˈtwin boʊθ skulz?]
🇲🇽 ¿Cuál es la diferencia entre ambas escuelas?

🇺🇸 Is it public or private?
🗣️ [ɪz ɪt ˈpʌblɪk ɔr ˈpraɪvət?]
🇲🇽 ¿Es pública o privada?

🇺🇸 Are the classes smaller here?
🗣️ [ɑr ðə ˈklæsəz ˈsmɔlər hir?]
🇲🇽 ¿Las clases son más pequeñas aquí?

🇺🇸 How big is the student population?
🗣️ [haʊ bɪɡ ɪz ðə ˈstudənt ˌpɑpjəˈleɪʃən?]
🇲🇽 ¿Cuántos alumnos tienen?

🇺🇸 Do they follow the same curriculum?
🗣️ [du ðeɪ ˈfɑloʊ ðə seɪm kəˈrɪkjələm?]
🇲🇽 ¿Tienen el mismo plan de estudios?

🇺🇸 Is it more strict or flexible?
🗣️ [ɪz ɪt mɔr strɪkt ɔr ˈflɛksəbəl?]
🇲🇽 ¿Es más estricta o flexible?

🇺🇸 Do they have uniforms here?
🗣️ [du ðeɪ hæv ˈjunəˌfɔrmz hir?]
🇲🇽 ¿Aquí usan uniforme?

🇺🇸 What’s the main focus of this school?
🗣️ [wʌts ðə meɪn ˈfoʊkəs ʌv ðɪs skul?]
🇲🇽 ¿Cuál es el enfoque principal de esta escuela?

🇺🇸 Is it harder to get in?
🗣️ [ɪz ɪt ˈhɑrdər tu ɡɛt ɪn!]
🇲🇽 ¿Es más difícil entrar?

🇺🇸 Do they accept transfers?
🗣️ [du ðeɪ ækˈsɛpt trænˈsfɜrz?]
🇲🇽 ¿Aceptan transferencias?

532. 💸 Preguntar por costos y becas

🇺🇸 Is there a monthly fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈmʌnθli fi?]
🇲🇽 ¿Hay una cuota mensual?

🇺🇸 How much is the tuition?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə tjuˈɪʃən?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta la colegiatura?

🇺🇸 Do they offer scholarships?
🗣️ [du ðeɪ ˈɔfər ˈskɑlərˌʃɪps?]
🇲🇽 ¿Ofrecen becas?

🇺🇸 Can I apply for financial aid?
🗣️ [kæn aɪ əˈplaɪ fɔr fəˈnænʃəl eɪd?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir ayuda financiera?

🇺🇸 Are books and meals included?
🗣️ [ɑr bʊks ænd milz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Libros y comidas están incluidos?

🇺🇸 Do they charge for uniforms?
🗣️ [du ðeɪ ʧɑrʤ fɔr ˈjunəˌfɔrmz?]
🇲🇽 ¿Cobran el uniforme?

🇺🇸 How do I apply for a scholarship?
🗣️ [haʊ du aɪ əˈplaɪ fɔr ə ˈskɑlərˌʃɪp?]
🇲🇽 ¿Cómo solicito una beca?

🇺🇸 Is there a payment plan?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈpeɪmənt plæn?]
🇲🇽 ¿Hay plan de pagos?

🇺🇸 Is there an enrollment fee?
🗣️ [ɪz ðɛr æn ɛnˈroʊlmənt fi?]
🇲🇽 ¿Hay cuota de inscripción?

🇺🇸 Can I pay online?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo pagar en línea?

533. 🧑‍🏫 Preguntar por el tipo de enseñanza

🇺🇸 What teaching method do they use?
🗣️ [wɑt ˈtiʧɪŋ ˈmɛθəd du ðeɪ juz?]
🇲🇽 ¿Qué método usan para enseñar?

🇺🇸 Is it more academic or creative?
🗣️ [ɪz ɪt mɔr ˌækəˈdɛmɪk ɔr kriˈeɪtɪv!]
🇲🇽 ¿Es más académico o creativo?

🇺🇸 Do they use technology in class?
🗣️ [du ðeɪ juz tɛkˈnɑləʤi ɪn klæs?]
🇲🇽 ¿Usan tecnología en clase?

🇺🇸 Is homework a daily thing here?
🗣️ [ɪz ˈhoʊmˌwɜrk ə ˈdeɪli θɪŋ hir?]
🇲🇽 ¿Hay tarea diaria aquí?

🇺🇸 Do they give grades or feedback?
🗣️ [du ðeɪ ɡɪv ɡreɪdz ɔr ˈfidˌbæk?]
🇲🇽 ¿Dan calificaciones o retroalimentación?

🇺🇸 How do they support learning?
🗣️ [haʊ du ðeɪ səˈpɔrt ˈlɜrnɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cómo apoyan el aprendizaje?

🇺🇸 Do they use group projects?
🗣️ [du ðeɪ juz ɡrup ˈprɑʤɛkts?]
🇲🇽 ¿Hacen trabajos en grupo?

🇺🇸 Is it bilingual or English only?
🗣️ [ɪz ɪt baɪˈlɪŋɡwəl ɔr ˈɪŋɡlɪʃ ˈoʊnli?]
🇲🇽 ¿Es bilingüe o solo en inglés?

🇺🇸 Do they prepare for college?
🗣️ [du ðeɪ priˈpɛr fɔr ˈkɑlɪʤ?]
🇲🇽 ¿Preparan para la universidad?

🇺🇸 What’s the classroom style like?
🗣️ [wʌts ðə ˈklæsˌrum staɪl laɪk?]
🇲🇽 ¿Cómo son las clases?

534. 🙏 Frases sobre religión en escuelas privadas

🇺🇸 Is it a religious school?
🗣️ [ɪz ɪt ə rɪˈlɪʤəs skul?]
🇲🇽 ¿Es una escuela religiosa?

🇺🇸 Do they teach religion here?
🗣️ [du ðeɪ tiʧ rɪˈlɪʤən hir?]
🇲🇽 ¿Enseñan religión aquí?

🇺🇸 What religion is it based on?
🗣️ [wɑt rɪˈlɪʤən ɪz ɪt beɪst ɑn?]
🇲🇽 ¿En qué religión se basan?

🇺🇸 Do they have prayer time?
🗣️ [du ðeɪ hæv prɛr taɪm?]
🇲🇽 ¿Tienen tiempo de oración?

🇺🇸 Is mass attendance required?
🗣️ [ɪz mæs əˈtɛndəns riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Es obligatoria la misa?

🇺🇸 Do they respect other beliefs?
🗣️ [du ðeɪ rɪˈspɛkt ˈʌðər bɪˈlifs?]
🇲🇽 ¿Respetan otras creencias?

🇺🇸 Are religious classes graded?
🗣️ [ɑr rɪˈlɪʤəs ˈklæsəz ˈɡreɪdɪd?]
🇲🇽 ¿Las clases de religión se califican?

🇺🇸 Can I opt my child out?
🗣️ [kæn aɪ ɑpt maɪ ʧaɪld aʊt?]
🇲🇽 ¿Puedo excluir a mi hijo?

🇺🇸 Is faith part of every subject?
🗣️ [ɪz feɪθ pɑrt ʌv ˈɛvəri ˈsʌbʤɪkt?]
🇲🇽 ¿La fe se integra en todas las materias?

🇺🇸 Do they celebrate religious events?
🗣️ [du ðeɪ ˈsɛləˌbreɪt rɪˈlɪʤəs ɪˈvɛnts?]
🇲🇽 ¿Celebran eventos religiosos?

535. 📊 Frases para comparar calificaciones

🇺🇸 How are students graded here?
🗣️ [haʊ ɑr ˈstudənts ˈɡreɪdɪd hir?]
🇲🇽 ¿Cómo califican a los alumnos aquí?

🇺🇸 What’s the grading scale?
🗣️ [wʌts ðə ˈɡreɪdɪŋ skeɪl?]
🇲🇽 ¿Cuál es la escala de calificaciones?

🇺🇸 Are tests more frequent here?
🗣️ [ɑr tɛsts mɔr ˈfrikwənt hir?]
🇲🇽 ¿Hay más exámenes aquí?

🇺🇸 Do they use letter grades?
🗣️ [du ðeɪ juz ˈlɛtər ɡreɪdz?]
🇲🇽 ¿Usan letras para calificar?

🇺🇸 Is there a lot of homework?
🗣️ [ɪz ðɛr ə lɑt ʌv ˈhoʊmˌwɜrk?]
🇲🇽 ¿Hay mucha tarea?

🇺🇸 Are the teachers more strict?
🗣️ [ɑr ðə ˈtiʧərz mɔr strɪkt?]
🇲🇽 ¿Los maestros son más estrictos?

🇺🇸 How’s the academic pressure?
🗣️ [haʊz ðə ˌækəˈdɛmɪk ˈprɛʃər?]
🇲🇽 ¿Qué tan exigente es?

🇺🇸 Is my child behind or ahead?
🗣️ [ɪz maɪ ʧaɪld bɪˈhaɪnd ɔr əˈhɛd?]
🇲🇽 ¿Mi hijo está atrasado o avanzado?

🇺🇸 How do they track progress?
🗣️ [haʊ du ðeɪ træk ˈprɑˌɡrɛs?]
🇲🇽 ¿Cómo dan seguimiento al avance?

🇺🇸 Can I see report cards online?
🗣️ [kæn aɪ si rɪˈpɔrt kɑrdz ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo ver las boletas en línea?

536. 📚 Preguntar por clases especiales

🇺🇸 Do they offer music or art?
🗣️ [du ðeɪ ˈɔfər ˈmjuzɪk ɔr ɑrt?]
🇲🇽 ¿Ofrecen música o arte?

🇺🇸 Are there sports programs?
🗣️ [ɑr ðɛr spɔrts ˈproʊˌɡræmz?]
🇲🇽 ¿Hay programas deportivos?

🇺🇸 Is there a gifted program?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈɡɪftɪd ˈproʊˌɡræm?]
🇲🇽 ¿Tienen programa para avanzados?

🇺🇸 Do they offer tutoring?
🗣️ [du ðeɪ ˈɔfər ˈtutərɪŋ?]
🇲🇽 ¿Ofrecen tutorías?

🇺🇸 Is there a language class?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈlæŋɡwəʤ klæs?]
🇲🇽 ¿Hay clases de idiomas?

🇺🇸 What electives are available?
🗣️ [wɑt ɪˈlɛktɪvz ɑr əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Qué optativas tienen?

🇺🇸 Do they have science labs?
🗣️ [du ðeɪ hæv ˈsaɪəns læbz?]
🇲🇽 ¿Tienen laboratorios?

🇺🇸 Are there after-school clubs?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈæftər-skul klʌbz?]
🇲🇽 ¿Hay clubes después de clase?

🇺🇸 Do they teach coding?
🗣️ [du ðeɪ tiʧ ˈkoʊdɪŋ?]
🇲🇽 ¿Enseñan programación?

🇺🇸 Is there drama or theater?
🗣️ [ɪz ðɛr ˈdrɑmə ɔr ˈθiətər?]
🇲🇽 ¿Hay teatro o actuación?

537. 🚌 Frases sobre transporte escolar

🇺🇸 Is there a school bus?
🗣️ [ɪz ðɛr ə skul bʌs?]
🇲🇽 ¿Hay autobús escolar?

🇺🇸 How far is the school?
🗣️ [haʊ fɑr ɪz ðə skul?]
🇲🇽 ¿Qué tan lejos está la escuela?

🇺🇸 Do they offer free transport?
🗣️ [du ðeɪ ˈɔfər fri ˈtrænspɔrt?]
🇲🇽 ¿El transporte es gratuito?

🇺🇸 Where is the bus stop?
🗣️ [wɛr ɪz ðə bʌs stɑp?]
🇲🇽 ¿Dónde está la parada del autobús?

🇺🇸 What time does the bus arrive?
🗣️ [wɑt taɪm dʌz ðə bʌs əˈraɪv?]
🇲🇽 ¿A qué hora llega el autobús?

🇺🇸 Do I need to sign a form?
🗣️ [du aɪ nid tu saɪn ə fɔrm?]
🇲🇽 ¿Debo firmar algún formato?

🇺🇸 Who drives the school bus?
🗣️ [hu draɪvz ðə skul bʌs?]
🇲🇽 ¿Quién maneja el autobús escolar?

🇺🇸 Is there an adult on board?
🗣️ [ɪz ðɛr æn əˈdʌlt ɑn bɔrd?]
🇲🇽 ¿Hay un adulto en el autobús?

🇺🇸 Do they track the route?
🗣️ [du ðeɪ træk ðə rut?]
🇲🇽 ¿Rastrean la ruta?

🇺🇸 Can I drop off my child?
🗣️ [kæn aɪ drɑp ɔf maɪ ʧaɪld?]
🇲🇽 ¿Puedo llevar a mi hijo?

538. 🏫 Frases para cambiar de escuela

🇺🇸 I’m considering a school change.
🗣️ [aɪm kənˈsɪdərɪŋ ə skul ʧeɪnʤ.]
🇲🇽 Estoy considerando un cambio de escuela.

🇺🇸 How do I transfer my child?
🗣️ [haʊ du aɪ ˈtrænsfər maɪ ʧaɪld?]
🇲🇽 ¿Cómo transfiero a mi hijo?

🇺🇸 What paperwork is needed?
🗣️ [wɑt ˈpeɪpərˌwɜrk ɪz ˈnidɪd?]
🇲🇽 ¿Qué papeles se necesitan?

🇺🇸 Do I need a recommendation?
🗣️ [du aɪ nid ə ˌrɛkəmənˈdeɪʃən?]
🇲🇽 ¿Necesito una carta de recomendación?

🇺🇸 Can we visit first?
🗣️ [kæn wi ˈvɪzət fɜrst?]
🇲🇽 ¿Podemos visitar primero?

🇺🇸 What’s the process like?
🗣️ [wʌts ðə ˈprɑˌsɛs laɪk?]
🇲🇽 ¿Cómo es el proceso?

🇺🇸 Is there a waitlist?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈweɪtˌlɪst]
🇲🇽 ¿Hay lista de espera?

🇺🇸 Can I enroll midyear?
🗣️ [kæn aɪ ɛnˈroʊl ˈmɪˌdjɪr?]
🇲🇽 ¿Puedo inscribir a mitad del año?

🇺🇸 How long does it take?
🗣️ [haʊ lɔŋ dʌz ɪt teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto tarda el proceso?

🇺🇸 Can I talk to the principal?
🗣️ [kæn aɪ tɔk tu ðə ˈprɪnsəpəl?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con el director?

539. 👨‍👩‍👧 Opiniones de otros padres

🇺🇸 Have you heard good things?
🗣️ [hæv ju hɜrd ɡʊd θɪŋz?]
🇲🇽 ¿Has escuchado buenos comentarios?

🇺🇸 Do you know anyone there?
🗣️ [du ju noʊ ˈɛniˌwʌn ðɛr!]
🇲🇽 ¿Conoces a alguien ahí?

🇺🇸 What do parents usually say?
🗣️ [wɑt du ˈpɛrənts ˈjuʒəwəli seɪ?]
🇲🇽 ¿Qué dicen los padres normalmente?

🇺🇸 Do kids like it here?
🗣️ [du kɪdz laɪk ɪt hir?]
🇲🇽 ¿A los niños les gusta aquí?

🇺🇸 What’s the school reputation?
🗣️ [wʌts ðə skul ˌrɛpjəˈteɪʃən?]
🇲🇽 ¿Qué reputación tiene la escuela?

🇺🇸 Are teachers approachable?
🗣️ [ɑr ˈtiʧərz əˈproʊʧəbəl?]
🇲🇽 ¿Los maestros son accesibles?

🇺🇸 Do they listen to parents?
🗣️ [du ðeɪ ˈlɪsən tu ˈpɛrənts?]
🇲🇽 ¿Escuchan a los padres?

🇺🇸 How’s the communication?
🗣️ [haʊz ðə kəmˌjunəˈkeɪʃən?]
🇲🇽 ¿Cómo es la comunicación?

🇺🇸 Do they respond quickly?
🗣️ [du ðeɪ rɪˈspɑnd ˈkwɪkli!]
🇲🇽 ¿Responden rápido?

🇺🇸 Would you recommend it?
🗣️ [wʊd ju ˌrɛkəˈmɛnd ɪt?]
🇲🇽 ¿La recomendarías?

540. 🚌 Frases para tours escolares

🇺🇸 Do you offer school tours?
🗣️ [du ju ˈɔfər skul tʊrz?]
🇲🇽 ¿Ofrecen recorridos escolares?

🇺🇸 Can I visit during school hours?
🗣️ [kæn aɪ ˈvɪzət ˈdʊrɪŋ skul ˈaʊərz?]
🇲🇽 ¿Puedo visitar en horario escolar?

🇺🇸 Who gives the tour?
🗣️ [hu ɡɪvz ðə tʊr?]
🇲🇽 ¿Quién da el recorrido?

🇺🇸 Do we need an appointment?
🗣️ [du wi nid æn əˈpɔɪntmənt?]
🇲🇽 ¿Necesitamos cita?

🇺🇸 Can my child join the tour?
🗣️ [kæn maɪ ʧaɪld ʤɔɪn ðə tʊr?]
🇲🇽 ¿Mi hijo puede ir al tour?

🇺🇸 Is the principal available?
🗣️ [ɪz ðə ˈprɪnsəpəl əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Está disponible el director?

🇺🇸 What areas can we see?
🗣️ [wɑt ˈɛriəz kæn wi si?]
🇲🇽 ¿Qué áreas podemos ver?

🇺🇸 How long is the visit?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə ˈvɪzət!]
🇲🇽 ¿Cuánto dura la visita?

🇺🇸 Can I take pictures?
🗣️ [kæn aɪ teɪk ˈpɪkʧərz?]
🇲🇽 ¿Puedo tomar fotos?

🇺🇸 We’d love to come back!
🗣️ [wid lʌv tu kʌm bæk!]
🇲🇽 ¡Nos encantaría volver!

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
public school	[ˈpʌblɪk skul]	escuela pública
private school	[ˈpraɪvət skul]	escuela privada
charter school	[ˈʧɑrtər skul]	escuela chárter
magnet school	[ˈmæɡnət skul]	escuela magnet
district	[ˈdɪstrɪkt]	distrito
tuition	[tjuˈɪʃən]	colegiatura
free	[fri]	gratuita
paid	[peɪd]	pagada
funding	[ˈfʌndɪŋ]	financiamiento
uniform	[ˈjunəˌfɔrm]	uniforme
transportation	[ˌtrænspərˈteɪʃən]	transporte
curriculum	[kəˈrɪkjələm]	plan de estudios
teacher	[ˈtiʧər]	maestro
staff	[stæf]	personal
class size	[klæs saɪz]	tamaño de clase
resources	[ˈrisɔrsɪz]	recursos
facilities	[fəˈsɪlətiz]	instalaciones
cafeteria	[ˌkæfəˈtɪriə]	cafetería
library	[ˈlaɪˌbrɛri]	biblioteca
playground	[ˈpleɪˌɡraʊnd]	patio de juegos
technology	[tɛkˈnɑləʤi]	tecnología
access	[ˈækˌsɛs]	acceso
activities	[ækˈtɪvətiz]	actividades
sports	[spɔrts]	deportes
music	[ˈmjuzɪk]	música
art	[ɑrt]	arte
testing	[ˈtɛstɪŋ]	exámenes
standards	[ˈstændərdz]	estándares
accreditation	[əˌkrɛdəˈteɪʃən]	acreditación
rules	[rulz]	reglas
discipline	[ˈdɪsəplən]	disciplina
support	[səˈpɔrt]	apoyo
diversity	[dɪˈvɜrsəti]	diversidad
safety	[ˈseɪfti]	seguridad
school board	[skul bɔrd]	junta escolar
principal	[ˈprɪnsəpəl]	director
academic	[ˌækəˈdɛmɪk]	académico
student body	[ˈstudənt ˈbɑdi]	alumnado
clubs	[klʌbz]	clubes
field trip	[fild trɪp]	excursión
parent involvement	[ˈpɛrənt ɪnˈvɑlvmənt]	participación de padres
fundraising	[ˈfʌnˌdreɪsɪŋ]	recaudación
PTA	[pi-ti-eɪ]	asociación de padres
comparison	[kəmˈpɛrəsən]	comparación
choice	[ʧɔɪs]	elección
advantages	[ædˈvæntɪʤɪz]	ventajas
disadvantages	[ˌdɪsədˈvæntɪʤɪz]	desventajas
acceptance	[ækˈsɛptəns]	aceptación
enrollment	[ɛnˈroʊlmənt]	inscripción

📥 Descarga gratis el PDF