44. 💸 Enviar dinero en inglés: frases para bancos y apps

¿Necesitas enviar dinero en EE.UU. y no sabes qué decir en inglés? 💵 Aprende las frases esenciales para usar apps como Zelle, Venmo o PayPal, verificar datos del destinatario, pedir comprobantes, y hacer transferencias internacionales 🌍. Ya sea desde tu banco o tu tarjeta, esta guía te ayudará a manejar tus envíos sin errores ni confusiones. ✅ Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

431. 📤 Enviar dinero a otra persona

🇺🇸 I need to send you some money.
🗣️ [aɪ nid tu sɛnd ju sʌm ˈmʌni.]
🇲🇽 Necesito enviarte dinero.

🇺🇸 Can I transfer it to your account?
🗣️ [kæn aɪ ˈtrænsfər ɪt tu jʊər əˈkaʊnt?]
🇲🇽 ¿Puedo transferirlo a tu cuenta?

🇺🇸 Let me know how you want it.
🗣️ [lɛt mi noʊ haʊ ju wɑnt ɪt.]
🇲🇽 Avísame cómo lo quieres.

🇺🇸 I’ll send it right now.
🗣️ [aɪl sɛnd ɪt raɪt naʊ.]
🇲🇽 Lo envío ahora mismo.

🇺🇸 It should arrive in a few minutes.
🗣️ [ɪt ʃʊd əˈraɪv ɪn ə fju ˈmɪnəts.]
🇲🇽 Debería llegar en unos minutos.

🇺🇸 Do you want it in cash or transfer?
🗣️ [du ju wɑnt ɪt ɪn kæʃ ɔr ˈtrænsfər?]
🇲🇽 ¿En efectivo o por transferencia?

🇺🇸 Is this your correct account?
🗣️ [ɪz ðɪs jʊər kəˈrɛkt əˈkaʊnt?]
🇲🇽 ¿Es esta tu cuenta correcta?

🇺🇸 I sent the full amount.
🗣️ [aɪ sɛnt ðə fʊl əˈmaʊnt.]
🇲🇽 Envié el monto completo.

🇺🇸 Tell me when you receive it.
🗣️ [tɛl mi wɛn ju rəˈsiv ɪt.]
🇲🇽 Avísame cuando te llegue.

🇺🇸 Check your account, please.
🗣️ [ʧɛk jʊər əˈkaʊnt, pliz.]
🇲🇽 Revisa tu cuenta, por favor.

432. 💸 Usar Zelle, Venmo, PayPal

🇺🇸 Do you have Zelle or Venmo?
🗣️ [du ju hæv zɛl ɔr ˈvɛnˌmoʊ]
🇲🇽 ¿Tienes Zelle o Venmo?

🇺🇸 Can I send it through PayPal?
🗣️ [kæn aɪ sɛnd ɪt θru ˈpeɪˌpæl]
🇲🇽 ¿Puedo mandarlo por PayPal?

🇺🇸 Send me your username.
🗣️ [sɛnd mi jʊər ˈjuzərˌneɪm]
🇲🇽 Envíame tu usuario.

🇺🇸 I’ll send it through the app.
🗣️ [aɪl sɛnd ɪt θru ði æp.]
🇲🇽 Lo enviaré por la app.

🇺🇸 Is this your Venmo account?
🗣️ [ɪz ðɪs jʊər ˈvɛnˌmoʊ əˈkaʊnt?]
🇲🇽 ¿Esta es tu cuenta de Venmo?

🇺🇸 I just used Zelle to send it.
🗣️ [aɪ ʤʌst juzd zɛl tu sɛnd ɪt.]
🇲🇽 Acabo de usar Zelle.

🇺🇸 Do you prefer PayPal?
🗣️ [du ju prəˈfɜr ˈpeɪˌpæl]
🇲🇽 ¿Prefieres PayPal?

🇺🇸 It says it was delivered.
🗣️ [ɪt sɛz ɪt wʌz dɪˈlɪvərd.]
🇲🇽 Dice que ya se entregó.

🇺🇸 Let me double-check the app.
🗣️ [lɛt mi ˈdʌbəl-ʧɛk ði æp.]
🇲🇽 Déjame revisar la app.

🇺🇸 I’ll use the one you prefer.
🗣️ [aɪl juz ðə wʌn ju prəˈfɜr.]
🇲🇽 Uso la que prefieras.

433. 🔢 Confirmar la cantidad

🇺🇸 Was it $100 or $120?
🗣️ [wəz ɪt wʌn ˈhʌndrəd ɔr wʌn ˈhʌndrəd ˈtwɛnti?]
🇲🇽 ¿Era $100 o $120?

🇺🇸 I’m sending the full amount.
🗣️ [aɪm ˈsɛndɪŋ ðə fʊl əˈmaʊnt.]
🇲🇽 Enviaré el monto completo.

🇺🇸 How much do I owe you?
🗣️ [haʊ mʌʧ du aɪ oʊ ju?]
🇲🇽 ¿Cuánto te debo?

🇺🇸 Can you confirm the total?
🗣️ [kæn ju kənˈfɜrm ðə ˈtoʊtəl?]
🇲🇽 ¿Puedes confirmar el total?

🇺🇸 Let me check the exact amount.
🗣️ [lɛt mi ʧɛk ði ɪɡˈzækt əˈmaʊnt.]
🇲🇽 Déjame revisar el monto exacto.

🇺🇸 Is this the correct figure?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə kəˈrɛkt ˈfɪɡjər?]
🇲🇽 ¿Es esta la cantidad correcta?

🇺🇸 I’ll round it up for you.
🗣️ [aɪl raʊnd ɪt ʌp fɔr ju.]
🇲🇽 Te lo redondeo.

🇺🇸 Should I include the fee too?
🗣️ [ʃʊd aɪ ɪnˈklud ðə fi tu!]
🇲🇽 ¿Incluyo también la comisión?

🇺🇸 That’s what I was charged.
🗣️ [ðæts wɑt aɪ wʌz ʧɑrʤd.]
🇲🇽 Eso fue lo que me cobraron.

🇺🇸 I sent $200, as agreed.
🗣️ [aɪ sɛnt tu ˈhʌndrəd, æz əˈɡrid.]
🇲🇽 Envié $200, como acordamos.

434. 🆔 Verificar el nombre o correo

🇺🇸 Is this your full name?
🗣️ [ɪz ðɪs jʊər fʊl neɪm?]
🇲🇽 ¿Este es tu nombre completo?

🇺🇸 What’s the email linked to Zelle?
🗣️ [wʌts ði iˈmeɪl lɪŋkt tu zɛl?]
🇲🇽 ¿Qué email usas en Zelle?

🇺🇸 Can you spell your last name?
🗣️ [kæn ju spɛl jʊər læst neɪm?]
🇲🇽 ¿Puedes deletrear tu apellido?

🇺🇸 I want to be sure it’s you.
🗣️ [aɪ wɑnt tu bi ʃʊr ɪts ju.]
🇲🇽 Quiero estar seguro de que eres tú.

🇺🇸 Double-check the email, please.
🗣️ [ˈdʌbəl-ʧɛk ði iˈmeɪl, pliz.]
🇲🇽 Revisa bien el correo, por favor.

🇺🇸 I copied the info you sent.
🗣️ [aɪ ˈkɑpid ðə ˈɪnfoʊ ju sɛnt.]
🇲🇽 Copié los datos que mandaste.

🇺🇸 Is this your correct phone?
🗣️ [ɪz ðɪs jʊər kəˈrɛkt foʊn?]
🇲🇽 ¿Es este tu número correcto?

🇺🇸 I don’t want to send it wrong.
🗣️ [aɪ doʊnt wɑnt tu sɛnd ɪt rɔŋ.]
🇲🇽 No quiero enviarlo mal.

🇺🇸 Please confirm your username.
🗣️ [pliz kənˈfɜrm jʊər ˈjuzərˌneɪm]
🇲🇽 Confirma tu usuario, por favor.

🇺🇸 Let’s make sure it matches.
🗣️ [lɛts meɪk ʃʊr ɪt ˈmæʧəz.]
🇲🇽 Asegurémonos de que coincida.

435. 💳 Preguntar por comisiones

🇺🇸 Are there any fees for this?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈɛni fiz fɔr ðɪs?]
🇲🇽 ¿Hay comisiones por esto?

🇺🇸 Do they charge for transfers?
🗣️ [du ðeɪ ʧɑrʤ fɔr trænˈsfɜrz?]
🇲🇽 ¿Cobran por transferencias?

🇺🇸 Is it free with Zelle?
🗣️ [ɪz ɪt fri wɪð zɛl?]
🇲🇽 ¿Es gratis con Zelle?

🇺🇸 What’s the PayPal fee?
🗣️ [wʌts ðə ˈpeɪˌpæl fi?]
🇲🇽 ¿Cuál es la comisión de PayPal?

🇺🇸 Is there a credit card fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈkrɛdət kɑrd fi?]
🇲🇽 ¿Hay comisión por tarjeta?

🇺🇸 Will I be charged extra?
🗣️ [wɪl aɪ bi ʧɑrʤd ˈɛkstrə?]
🇲🇽 ¿Me cobrarán extra?

🇺🇸 Is there a sending limit?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈsɛndɪŋ ˈlɪmət?]
🇲🇽 ¿Hay límite de envío?

🇺🇸 Does the bank take a fee?
🗣️ [dʌz ðə bæŋk teɪk ə fi?]
🇲🇽 ¿El banco cobra comisión?

🇺🇸 I want to avoid extra costs.
🗣️ [aɪ wɑnt tu əˈvɔɪd ˈɛkstrə kɑsts.]
🇲🇽 Quiero evitar cargos extra.

🇺🇸 Let me check the fee chart.
🗣️ [lɛt mi ʧɛk ðə fi ʧɑrt.]
🇲🇽 Déjame ver las tarifas.

436. 📄 Pedir un comprobante

🇺🇸 Can I get a receipt?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Puedo tener un recibo?

🇺🇸 Can you send me confirmation?
🗣️ [kæn ju sɛnd mi ˌkɑnfərˈmeɪʃən?]
🇲🇽 ¿Puedes mandarme confirmación?

🇺🇸 Do you have a payment screenshot?
🗣️ [du ju hæv ə ˈpeɪmənt ˈskrinˌʃɑt]
🇲🇽 ¿Tienes captura del pago?

🇺🇸 Please send proof of transfer.
🗣️ [pliz sɛnd pruf ʌv ˈtrænsfər.]
🇲🇽 Mándame el comprobante.

🇺🇸 I’ll send you mine too.
🗣️ [aɪl sɛnd ju maɪn tu.]
🇲🇽 Yo también te envío el mío.

🇺🇸 It says it’s completed.
🗣️ [ɪt sɛz ɪts kəmˈplitɪd.]
🇲🇽 Dice que se completó.

🇺🇸 Here’s the transaction ID.
🗣️ [hɪrz ðə trænˈzækʃən aɪˈdi.]
🇲🇽 Aquí está el número de transacción.

🇺🇸 Do you need a screenshot?
🗣️ [du ju nid ə ˈskrinˌʃɑt]
🇲🇽 ¿Necesitas una captura?

🇺🇸 Check your inbox for proof.
🗣️ [ʧɛk jʊər ˈɪnˌbɑks fɔr pruf.]
🇲🇽 Revisa tu correo.

🇺🇸 I’ll print the confirmation.
🗣️ [aɪl prɪnt ðə ˌkɑnfərˈmeɪʃən.]
🇲🇽 Voy a imprimir la confirmación.

437. 🏦 Enviar desde cuenta bancaria

🇺🇸 I’m sending it from my bank.
🗣️ [aɪm ˈsɛndɪŋ ɪt frʌm maɪ bæŋk.]
🇲🇽 Lo mando desde mi banco.

🇺🇸 It’ll go directly to yours.
🗣️ [ˈɪtəl ɡoʊ dəˈrɛktli tu jʊrz.]
🇲🇽 Irá directo a tu cuenta.

🇺🇸 This is a bank-to-bank transfer.
🗣️ [ðɪs ɪz ə bæŋk-tu-bæŋk ˈtrænsfər.]
🇲🇽 Es una transferencia entre bancos.

🇺🇸 I added you as a recipient.
🗣️ [aɪ ˈædɪd ju æz ə rəˈsɪpiənt.]
🇲🇽 Te agregué como destinatario.

🇺🇸 The transfer is pending.
🗣️ [ði ˈtrænsfər ɪz ˈpɛndɪŋ.]
🇲🇽 La transferencia está pendiente.

🇺🇸 It usually takes 1–2 days.
🗣️ [ɪt ˈjuʒəwəli teɪks wʌn tu deɪz.]
🇲🇽 Normalmente tarda 1–2 días.

🇺🇸 It’s a wire transfer.
🗣️ [ɪts ə ˈwaɪər ˈtrænsfər.]
🇲🇽 Es una transferencia bancaria.

🇺🇸 I’m using online banking.
🗣️ [aɪm ˈjuzɪŋ ˈɔnˌlaɪn ˈbæŋkɪŋ.]
🇲🇽 Uso la banca en línea.

🇺🇸 My bank app is acting up.
🗣️ [maɪ bæŋk æp ɪz ˈæktɪŋ ʌp.]
🇲🇽 La app de mi banco falla.

🇺🇸 I’ll confirm once it goes through.
🗣️ [aɪl kənˈfɜrm wʌns ɪt ɡoʊz θru.]
🇲🇽 Te aviso cuando se complete.

438. 💳 Enviar desde tarjeta de crédito

🇺🇸 Can I use my credit card?
🗣️ [kæn aɪ juz maɪ ˈkrɛdət kɑrd?]
🇲🇽 ¿Puedo usar mi tarjeta de crédito?

🇺🇸 Is there a fee for that?
🗣️ [ɪz ðɛr ə fi fɔr ðæt?]
🇲🇽 ¿Hay comisión por eso?

🇺🇸 I’ll use the same card.
🗣️ [aɪl juz ðə seɪm kɑrd.]
🇲🇽 Usaré la misma tarjeta.

🇺🇸 It goes through instantly.
🗣️ [ɪt ɡoʊz θru ˈɪnstəntli.]
🇲🇽 Se procesa al instante.

🇺🇸 The charge is pending.
🗣️ [ði ʧɑrʤ ɪz ˈpɛndɪŋ.]
🇲🇽 El cargo está pendiente.

🇺🇸 Check if it was received.
🗣️ [ʧɛk ɪf ɪt wʌz rəˈsivd.]
🇲🇽 Revisa si ya llegó.

🇺🇸 I got a transaction alert.
🗣️ [aɪ ɡɑt ə trænˈzækʃən əˈlɜrt.]
🇲🇽 Me llegó la alerta del banco.

🇺🇸 I paid with my credit card.
🗣️ [aɪ peɪd wɪð maɪ ˈkrɛdət kɑrd.]
🇲🇽 Pagué con tarjeta de crédito.

🇺🇸 I’ll dispute if it fails.
🗣️ [aɪl dɪˈspjut ɪf ɪt feɪlz.]
🇲🇽 Reclamaré si falla.

🇺🇸 Let me know if it clears.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf ɪt klɪrz.]
🇲🇽 Avísame si se refleja.

439. 📦 Cancelar o corregir un envío

🇺🇸 Can I cancel that payment?
🗣️ [kæn aɪ ˈkænsəl ðæt ˈpeɪmənt?]
🇲🇽 ¿Puedo cancelar ese pago?

🇺🇸 It went to the wrong person.
🗣️ [ɪt wɛnt tu ðə rɔŋ ˈpɜrsən.]
🇲🇽 Se fue a la persona equivocada.

🇺🇸 I need to fix this transfer.
🗣️ [aɪ nid tu fɪks ðɪs ˈtrænsfər.]
🇲🇽 Necesito corregir esta transferencia.

🇺🇸 Can I undo it?
🗣️ [kæn aɪ ənˈdu ɪt?]
🇲🇽 ¿Puedo deshacerlo?

🇺🇸 The amount was incorrect.
🗣️ [ði əˈmaʊnt wʌz ɪnkəˈrɛkt.]
🇲🇽 El monto estaba mal.

🇺🇸 I’ll resend the correct one.
🗣️ [aɪl ˌriˈsɛnd ðə kəˈrɛkt wʌn.]
🇲🇽 Reenviaré el correcto.

🇺🇸 Let me contact support.
🗣️ [lɛt mi ˈkɑnˌtækt səˈpɔrt.]
🇲🇽 Déjame contactar soporte.

🇺🇸 It didn’t go through.
🗣️ [ɪt ˈdɪdənt ɡoʊ θru.]
🇲🇽 No se completó.

🇺🇸 I sent it twice by mistake.
🗣️ [aɪ sɛnt ɪt twaɪs baɪ mɪsˈteɪk.]
🇲🇽 Lo mandé dos veces.

🇺🇸 Can I recall the transfer?
🗣️ [kæn aɪ ˈriˌkɔl ðə ˈtrænsfər?]
🇲🇽 ¿Puedo recuperar la transferencia?

440. 🌍 Frases para transferencias internacionales

🇺🇸 Is it available for international?
🗣️ [ɪz ɪt əˈveɪləbəl fɔr ˌɪntərˈnæʃənəl?]
🇲🇽 ¿Está disponible para el extranjero?

🇺🇸 Do I need the SWIFT code?
🗣️ [du aɪ nid ðə swɪft koʊd?]
🇲🇽 ¿Necesito el código SWIFT?

🇺🇸 What’s the exchange rate?
🗣️ [wʌts ði ɪksˈʧeɪnʤ reɪt?]
🇲🇽 ¿Cuál es el tipo de cambio?

🇺🇸 How long will it take?
🗣️ [haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto tardará?

🇺🇸 What currency will they get?
🗣️ [wɑt ˈkɜrənsi wɪl ðeɪ ɡɛt?]
🇲🇽 ¿En qué moneda lo recibirán?

🇺🇸 I’ll send it in dollars.
🗣️ [aɪl sɛnd ɪt ɪn ˈdɑlərz.]
🇲🇽 Lo mandaré en dólares.

🇺🇸 Is it cheaper with Wise?
🗣️ [ɪz ɪt ˈʧipər wɪð waɪz?]
🇲🇽 ¿Es más barato con Wise?

🇺🇸 Do you need their IBAN?
🗣️ [du ju nid ðɛr aɪ-bi-eɪ-ɛn?]
🇲🇽 ¿Necesitas su IBAN?

🇺🇸 I sent money to Mexico.
🗣️ [aɪ sɛnt ˈmʌni tu ˈmɛksəˌkoʊ.]
🇲🇽 Envié dinero a México.

🇺🇸 Was the transfer successful?
🗣️ [wʌz ðə ˈtrænsfər səkˈsɛsfəl?]
🇲🇽 ¿La transferencia fue exitosa?

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
send	[sɛnd]	enviar
receive	[rəˈsiv]	recibir
transfer	[ˈtrænsfər]	transferir
money	[ˈmʌni]	dinero
bank	[bæŋk]	banco
account	[əˈkaʊnt]	cuenta
recipient	[rəˈsɪpiənt]	destinatario
amount	[əˈmaʊnt]	cantidad
fee	[fi]	comisión
confirmation	[ˌkɑnfərˈmeɪʃən]	confirmación
bank transfer	[bæŋk ˈtrænsfər]	transferencia bancaria
wire transfer	[ˈwaɪər ˈtrænsfər]	transferencia electrónica
mobile app	[ˈmoʊbəl æp]	aplicación móvil
Zelle	[zɛl]	Zelle
PayPal	[ˈpeɪˌpæl]	PayPal
Venmo	[ˈvɛnˌmoʊ]	Venmo
Cash App	[kæʃ æp]	Cash App
international	[ˌɪntərˈnæʃənəl]	internacional
domestic	[dəˈmɛstɪk]	nacional
routing number	[ˈraʊtɪŋ ˈnʌmbər]	número de ruta
account number	[əˈkaʊnt ˈnʌmbər]	número de cuenta
swift code	[swɪft koʊd]	código SWIFT
reference	[ˈrɛfərəns]	referencia
note	[noʊt]	nota
schedule	[ˈskɛʤʊl]	programar
instant	[ˈɪnstənt]	inmediato
pending	[ˈpɛndɪŋ]	pendiente
completed	[kəmˈplitɪd]	completado
transaction	[trænˈzækʃən]	transacción
limit	[ˈlɪmət]	límite
secure	[sɪˈkjʊr]	seguro
ID	[ɪd]	identificación
recipient info	[rəˈsɪpiənt ˈɪnfoʊ]	datos del destinatario
split bill	[splɪt bɪl]	dividir cuenta
bill share	[bɪl ʃɛr]	compartir gastos
QR code	[kju-ɑr koʊd]	código QR
scan	[skæn]	escanear
card	[kɑrd]	tarjeta
banking app	[ˈbæŋkɪŋ æp]	app de banco
cancel	[ˈkænsəl]	cancelar
error	[ˈɛrər]	error
review	[ˌriˈvju]	revisar
confirm	[kənˈfɜrm]	confirmar
proof	[pruf]	comprobante
receipt	[rɪˈsit]	recibo
deposit	[dəˈpɑzɪt]	depósito
balance	[ˈbæləns]	saldo
daily limit	[ˈdeɪli ˈlɪmət]	límite diario
support	[səˈpɔrt]	soporte

📥 Descarga gratis el PDF