En una emergencia, cada segundo cuenta ⏱️. Aprende las frases más importantes para llamar al 911 📞, pedir una ambulancia 🚑, describir síntomas graves, y hablar con el personal médico al llegar a la sala de emergencias. También te mostramos cómo acompañar a un familiar y comunicarte con claridad en momentos críticos. ¡Prepárate para lo inesperado! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.
- 651. 🚑 Llamar al 911
- 652. 📢 Decir que es una emergencia
- 653. 💔 Describir síntomas graves
- 654. 🩹 Frases para accidentes y heridas
- 655. 🚨 Pedir una ambulancia
- 656. 🏥 Frases al llegar a la sala de emergencias
- 657. 📝 Dar información del paciente
- 658. ⏳ Preguntar cuánto tardarán en atender
- 659. 🫂 Acompañar a un familiar en emergencia
- 660. 👩⚕️ Hablar con personal médico en momentos de crisis
651. 🚑 Llamar al 911
🇺🇸 Call 911 right now!
🗣️ [kɔl naɪn wʌn wʌn raɪt naʊ!]
🇲🇽 ¡Llama al 911 ahora!
🇺🇸 We need an ambulance.
🗣️ [wi nid æn ˈæmbjələns.]
🇲🇽 Necesitamos una ambulancia.
🇺🇸 There’s been an accident.
🗣️ [ðɛrz bɪn æn ˈæksədənt.]
🇲🇽 Hubo un accidente.
🇺🇸 Someone is unconscious.
🗣️ [ˈsʌmˌwʌn ɪz ˌʌnˈkɑnʃəs.]
🇲🇽 Alguien está inconsciente.
🇺🇸 We need help immediately.
🗣️ [wi nid hɛlp ɪˈmidiətli.]
🇲🇽 Necesitamos ayuda urgente.
🇺🇸 Please hurry, it’s serious.
🗣️ [pliz ˈhɜri, ɪts ˈsɪriəs.]
🇲🇽 Por favor, apúrese, es grave.
🇺🇸 The address is 123 Main Street.
🗣️ [ði ˈæˌdrɛs ɪz wʌn tu θri meɪn strit.]
🇲🇽 La dirección es 123 Main Street.
🇺🇸 How long will it take?
🗣️ [haʊ lɔŋ wɪl ɪt teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto van a tardar?
🇺🇸 I’m calling from a mobile phone.
🗣️ [aɪm ˈkɔlɪŋ frʌm ə ˈmoʊbəl foʊn.]
🇲🇽 Llamo desde un celular.
🇺🇸 Is there anything I should do now?
🗣️ [ɪz ðɛr ˈɛniˌθɪŋ aɪ ʃʊd du naʊ?]
🇲🇽 ¿Debo hacer algo mientras?
652. 📢 Decir que es una emergencia
🇺🇸 It’s a medical emergency.
🗣️ [ɪts ə ˈmɛdəkəl ɪˈmɜrʤənsi.]
🇲🇽 Es una emergencia médica.
🇺🇸 He’s not breathing well.
🗣️ [hiz nɑt ˈbriðɪŋ wɛl.]
🇲🇽 No está respirando bien.
🇺🇸 She collapsed suddenly.
🗣️ [ʃi kəˈlæpst ˈsʌdənli.]
🇲🇽 Ella se desmayó de repente.
🇺🇸 He’s bleeding a lot.
🗣️ [hiz ˈblidɪŋ ə lɑt.]
🇲🇽 Está sangrando mucho.
🇺🇸 She’s having a seizure.
🗣️ [ʃiz ˈhævɪŋ ə ˈsiʒər.]
🇲🇽 Está teniendo una convulsión.
🇺🇸 I think it’s a heart attack.
🗣️ [aɪ θɪŋk ɪts ə hɑrt əˈtæk.]
🇲🇽 Creo que es un infarto.
🇺🇸 He’s not responding.
🗣️ [hiz nɑt rɪˈspɑndɪŋ.]
🇲🇽 No responde.
🇺🇸 It’s urgent, please help!
🗣️ [ɪts ˈɜrʤənt, pliz hɛlp!]
🇲🇽 ¡Es urgente, ayude!
🇺🇸 She’s in extreme pain.
🗣️ [ʃiz ɪn ɛkˈstrim peɪn.]
🇲🇽 Tiene un dolor extremo.
🇺🇸 It happened just now.
🗣️ [ɪt ˈhæpənd ʤʌst naʊ.]
🇲🇽 Ocurrió justo ahora.
653. 💔 Describir síntomas graves
🇺🇸 He has chest pain.
🗣️ [hi hæz ʧɛst peɪn.]
🇲🇽 Tiene dolor en el pecho.
🇺🇸 She can’t breathe well.
🗣️ [ʃi kænt brið wɛl.]
🇲🇽 No puede respirar bien.
🇺🇸 His vision is blurry.
🗣️ [hɪz ˈvɪʒən ɪz ˈblɜri.]
🇲🇽 Ve borroso.
🇺🇸 She’s feeling dizzy.
🗣️ [ʃiz ˈfilɪŋ ˈdɪzi.]
🇲🇽 Se siente mareada.
🇺🇸 He’s losing consciousness.
🗣️ [hiz ˈluzɪŋ ˈkɑnʃəsnəs.]
🇲🇽 Está perdiendo el conocimiento.
🇺🇸 His arm feels numb.
🗣️ [hɪz ɑrm filz nʌm.]
🇲🇽 Su brazo está entumecido.
🇺🇸 She has trouble speaking.
🗣️ [ʃi hæz ˈtrʌbəl ˈspikɪŋ.]
🇲🇽 Tiene dificultad para hablar.
🇺🇸 He’s sweating a lot.
🗣️ [hiz ˈswɛtɪŋ ə lɑt.]
🇲🇽 Está sudando mucho.
🇺🇸 It started a few minutes ago.
🗣️ [ɪt ˈstɑrtɪd ə fju ˈmɪnəts əˈɡoʊ.]
🇲🇽 Comenzó hace unos minutos.
🇺🇸 She says her chest is tight.
🗣️ [ʃi sɛz hɜr ʧɛst ɪz taɪt.]
🇲🇽 Dice que tiene presión en el pecho.
654. 🩹 Frases para accidentes y heridas
🇺🇸 He fell and hit his head.
🗣️ [hi fɛl ænd hɪt hɪz hɛd.]
🇲🇽 Se cayó y se golpeó la cabeza.
🇺🇸 She cut her hand deeply.
🗣️ [ʃi kʌt hɜr hænd ˈdipli.]
🇲🇽 Se cortó la mano profundamente.
🇺🇸 He burned his arm.
🗣️ [hi bɜrnd hɪz ɑrm.]
🇲🇽 Se quemó el brazo.
🇺🇸 Her leg is swollen.
🗣️ [hɜr lɛɡ ɪz ˈswoʊlən.]
🇲🇽 Su pierna está hinchada.
🇺🇸 It might be broken.
🗣️ [ɪt maɪt bi ˈbroʊkən.]
🇲🇽 Puede estar roto.
🇺🇸 She was in a car crash.
🗣️ [ʃi wʌz ɪn ə kɑr kræʃ.]
🇲🇽 Estuvo en un accidente.
🇺🇸 There’s blood everywhere.
🗣️ [ðɛrz blʌd ˈɛvriˌwɛr.]
🇲🇽 Hay sangre por todas partes.
🇺🇸 He needs stitches.
🗣️ [hi nidz ˈstɪʧɪz.]
🇲🇽 Necesita puntos.
🇺🇸 She’s in shock.
🗣️ [ʃiz ɪn ʃɑk.]
🇲🇽 Está en estado de shock.
🇺🇸 It happened very fast.
🗣️ [ɪt ˈhæpənd ˈvɛri fæst.]
🇲🇽 Fue muy rápido.
655. 🚨 Pedir una ambulancia
🇺🇸 We need an ambulance now.
🗣️ [wi nid æn ˈæmbjələns naʊ.]
🇲🇽 Necesitamos una ambulancia ya.
🇺🇸 Can you send paramedics?
🗣️ [kæn ju sɛnd ˌpɛrəˈmɛdɪks?]
🇲🇽 ¿Puede enviar paramédicos?
🇺🇸 Please send help quickly.
🗣️ [pliz sɛnd hɛlp ˈkwɪkli.]
🇲🇽 Por favor, envíe ayuda rápido.
🇺🇸 It’s an emergency situation.
🗣️ [ɪts æn ɪˈmɜrʤənsi ˌsɪʧuˈeɪʃən.]
🇲🇽 Es una situación de emergencia.
🇺🇸 He can’t move.
🗣️ [hi kænt muv.]
🇲🇽 No puede moverse.
🇺🇸 We can’t drive him ourselves.
🗣️ [wi kænt draɪv hɪm aʊərˈsɛlvz.]
🇲🇽 No podemos llevarlo nosotros.
🇺🇸 She’s having difficulty breathing.
🗣️ [ʃiz ˈhævɪŋ ˈdɪfəkəlti ˈbriðɪŋ.]
🇲🇽 Tiene dificultad para respirar.
🇺🇸 There’s no pulse.
🗣️ [ðɛrz noʊ pʌls.]
🇲🇽 No tiene pulso.
🇺🇸 Please tell me what to do.
🗣️ [pliz tɛl mi wɑt tu du.]
🇲🇽 Dígame qué hacer, por favor.
🇺🇸 Is the ambulance on its way?
🗣️ [ɪz ðə ˈæmbjələns ɑn ɪts weɪ?]
🇲🇽 ¿Ya viene la ambulancia?
656. 🏥 Frases al llegar a la sala de emergencias
🇺🇸 We’re here for an emergency.
🗣️ [wir hir fɔr æn ɪˈmɜrʤənsi.]
🇲🇽 Venimos por una emergencia.
🇺🇸 He needs help right now.
🗣️ [hi nidz hɛlp raɪt naʊ.]
🇲🇽 Necesita ayuda ya.
🇺🇸 She’s in a lot of pain.
🗣️ [ʃiz ɪn ə lɑt ʌv peɪn.]
🇲🇽 Tiene mucho dolor.
🇺🇸 He can’t walk.
🗣️ [hi kænt wɔk.]
🇲🇽 No puede caminar.
🇺🇸 Where is the triage nurse?
🗣️ [wɛr ɪz ðə ˈtraɪɪʤ nɜrs?]
🇲🇽 ¿Dónde está la enfermera de triage?
🇺🇸 We called ahead.
🗣️ [wi kɔld əˈhɛd.]
🇲🇽 Ya llamamos antes.
🇺🇸 He has no insurance.
🗣️ [hi hæz noʊ ɪnˈʃʊrəns.]
🇲🇽 No tiene seguro.
🇺🇸 She has trouble breathing.
🗣️ [ʃi hæz ˈtrʌbəl ˈbriðɪŋ.]
🇲🇽 Tiene dificultad para respirar.
🇺🇸 They said to come here.
🗣️ [ðeɪ sɛd tu kʌm hir.]
🇲🇽 Nos dijeron que viniéramos aquí.
🇺🇸 Please help us quickly.
🗣️ [pliz hɛlp ʌs ˈkwɪkli.]
🇲🇽 Ayúdenos rápido, por favor.
657. 📝 Dar información del paciente
🇺🇸 His name is John Smith.
🗣️ [hɪz neɪm ɪz ʤɑn smɪθ.]
🇲🇽 Se llama John Smith.
🇺🇸 She’s 38 years old.
🗣️ [ʃiz θɜrti eɪt jɪrz oʊld.]
🇲🇽 Tiene 38 años.
🇺🇸 He has asthma.
🗣️ [hi hæz ˈæzmə.]
🇲🇽 Tiene asma.
🇺🇸 She’s allergic to penicillin.
🗣️ [ʃiz əˈlɜrʤɪk tu ˌpɛnəˈsɪlən.]
🇲🇽 Es alérgica a la penicilina.
🇺🇸 He takes heart medication.
🗣️ [hi teɪks hɑrt ˌmɛdəˈkeɪʃən.]
🇲🇽 Toma medicina para el corazón.
🇺🇸 She’s diabetic.
🗣️ [ʃiz ˌdaɪəˈbɛtɪk.]
🇲🇽 Es diabética.
🇺🇸 He was feeling fine earlier.
🗣️ [hi wʌz ˈfilɪŋ faɪn ˈɜrliər.]
🇲🇽 Se sentía bien antes.
🇺🇸 She has no medical history.
🗣️ [ʃi hæz noʊ ˈmɛdəkəl ˈhɪstəri.]
🇲🇽 No tiene historial médico.
🇺🇸 He’s unconscious.
🗣️ [hiz ˌʌnˈkɑnʃəs.]
🇲🇽 Está inconsciente.
🇺🇸 I’m his wife.
🗣️ [aɪm hɪz waɪf.]
🇲🇽 Soy su esposa.
658. ⏳ Preguntar cuánto tardarán en atender
🇺🇸 How long is the wait?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə weɪt?]
🇲🇽 ¿Cuánto es la espera?
🇺🇸 When will a doctor see us?
🗣️ [wɛn wɪl ə ˈdɑktər si ʌs?]
🇲🇽 ¿Cuándo lo verá un doctor?
🇺🇸 Is it a long wait today?
🗣️ [ɪz ɪt ə lɔŋ weɪt təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Hay mucha espera hoy?
🇺🇸 We’ve been waiting for hours.
🗣️ [wiv bɪn ˈweɪtɪŋ fɔr ˈaʊərz.]
🇲🇽 Llevamos horas esperando.
🇺🇸 He’s getting worse.
🗣️ [hiz ˈɡɛtɪŋ wɜrs.]
🇲🇽 Está empeorando.
🇺🇸 Is there a priority list?
🗣️ [ɪz ðɛr ə praɪˈɔrəti lɪst?]
🇲🇽 ¿Hay una lista de prioridad?
🇺🇸 She can’t wait much longer.
🗣️ [ʃi kænt weɪt mʌʧ ˈlɔŋɡər.]
🇲🇽 No puede esperar mucho más.
🇺🇸 Can someone check on him?
🗣️ [kæn ˈsʌmˌwʌn ʧɛk ɑn hɪm!]
🇲🇽 ¿Alguien puede revisarlo?
🇺🇸 Please, we need help now.
🗣️ [pliz, wi nid hɛlp naʊ.]
🇲🇽 Por favor, necesitamos ayuda ya.
🇺🇸 Who do I talk to?
🗣️ [hu du aɪ tɔk tu!]
🇲🇽 ¿Con quién hablo?
659. 🫂 Acompañar a un familiar en emergencia
🇺🇸 I’m here with my husband.
🗣️ [aɪm hir wɪð maɪ ˈhʌzbənd.]
🇲🇽 Estoy aquí con mi esposo.
🇺🇸 Can I stay with her?
🗣️ [kæn aɪ steɪ wɪð hɜr?]
🇲🇽 ¿Puedo quedarme con ella?
🇺🇸 He doesn’t speak English.
🗣️ [hi ˈdʌzənt spik ˈɪŋɡlɪʃ.]
🇲🇽 No habla inglés.
🇺🇸 She’s very scared.
🗣️ [ʃiz ˈvɛri skɛrd.]
🇲🇽 Está muy asustada.
🇺🇸 I need updates, please.
🗣️ [aɪ nid əpˈdeɪts, pliz.]
🇲🇽 Necesito información, por favor.
🇺🇸 Can I go in with him?
🗣️ [kæn aɪ ɡoʊ ɪn wɪð hɪm!]
🇲🇽 ¿Puedo pasar con él?
🇺🇸 We’re waiting in the lobby.
🗣️ [wir ˈweɪtɪŋ ɪn ðə ˈlɑbi.]
🇲🇽 Estamos esperando en el lobby.
🇺🇸 She’s my daughter.
🗣️ [ʃiz maɪ ˈdɔtər.]
🇲🇽 Es mi hija.
🇺🇸 He’s alone in there.
🗣️ [hiz əˈloʊn ɪn ðɛr.]
🇲🇽 Está solo adentro.
🇺🇸 Can I talk to a nurse?
🗣️ [kæn aɪ tɔk tu ə nɜrs?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con una enfermera?
660. 👩⚕️ Hablar con personal médico en momentos de crisis
🇺🇸 What’s going on with him?
🗣️ [wʌts ˈɡoʊɪŋ ɑn wɪð hɪm!]
🇲🇽 ¿Qué está pasando con él?
🇺🇸 Is he stable now?
🗣️ [ɪz hi ˈsteɪbəl naʊ?]
🇲🇽 ¿Está estable?
🇺🇸 What’s the diagnosis?
🗣️ [wʌts ðə ˌdaɪəɡˈnoʊsəs?]
🇲🇽 ¿Cuál es el diagnóstico?
🇺🇸 Will he need surgery?
🗣️ [wɪl hi nid ˈsɜrʤəri?]
🇲🇽 ¿Necesitará cirugía?
🇺🇸 Is it life-threatening?
🗣️ [ɪz ɪt laɪf-ˈθrɛtənɪŋ?]
🇲🇽 ¿Es una situación grave?
🇺🇸 What are the next steps?
🗣️ [wɑt ɑr ðə nɛkst stɛps?]
🇲🇽 ¿Qué sigue ahora?
🇺🇸 Can I see him now?
🗣️ [kæn aɪ si hɪm naʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo verlo ya?
🇺🇸 Please explain what happened.
🗣️ [pliz ɪkˈspleɪn wɑt ˈhæpənd.]
🇲🇽 Por favor, explíqueme qué pasó.
🇺🇸 Do you need his documents?
🗣️ [du ju nid hɪz ˈdɑkjəmənts?]
🇲🇽 ¿Necesitan sus documentos?
🇺🇸 Thank you for your care.
🗣️ [θæŋk ju fɔr jʊər kɛr.]
🇲🇽 Gracias por su atención.
🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸
| inglés | pronunciación ipa | español |
| emergency | [ɪˈmɜrʤənsi] | emergencia |
| help | [hɛlp] | ayuda |
| call | [kɔl] | llamar |
| ambulance | [ˈæmbjələns] | ambulancia |
| paramedic | [ˌpɛrəˈmɛdɪk] | paramédico |
| hospital | [ˈhɑˌspɪtəl] | hospital |
| ER | [ər] | sala de urgencias |
| urgent | [ˈɜrʤənt] | urgente |
| injury | [ˈɪnʤəri] | herida |
| accident | [ˈæksədənt] | accidente |
| bleeding | [ˈblidɪŋ] | sangrado |
| unconscious | [ˌʌnˈkɑnʃəs] | inconsciente |
| breathing | [ˈbriðɪŋ] | respiración |
| heartbeat | [ˈhɑrtˌbit] | latido |
| chest pain | [ʧɛst peɪn] | dolor de pecho |
| stroke | [stroʊk] | derrame cerebral |
| seizure | [ˈsiʒər] | convulsión |
| allergic reaction | [əˈlɜrʤɪk riˈækʃən] | reacción alérgica |
| swelling | [ˈswɛlɪŋ] | hinchazón |
| burn | [bɜrn] | quemadura |
| cut | [kʌt] | cortada |
| broken bone | [ˈbroʊkən boʊn] | hueso roto |
| sprain | [spreɪn] | esguince |
| faint | [feɪnt] | desmayarse |
| dizzy | [ˈdɪzi] | mareado |
| fall | [fɔl] | caída |
| shock | [ʃɑk] | shock |
| vomit | [ˈvɑmət] | vómito |
| poison | [ˈpɔɪzən] | veneno |
| bite | [baɪt] | mordida |
| sting | [stɪŋ] | picadura |
| trauma | [ˈtrɔmə] | trauma |
| urgent care | [ˈɜrʤənt kɛr] | atención urgente |
| triage | [ˈtraɪɪʤ] | triaje |
| nurse | [nɜrs] | enfermera |
| doctor | [ˈdɑktər] | doctor |
| intensive care | [ɪnˈtɛnsɪv kɛr] | cuidados intensivos |
| pain | [peɪn] | dolor |
| oxygen | [ˈɑksəʤən] | oxígeno |
| defibrillator | [diˈfɪbrɪˌleɪtər] | desfibrilador |
| stretcher | [ˈstrɛʧər] | camilla |
| IV | [aɪ-vi] | suero |
| monitor | [ˈmɑnətər] | monitor |
| scan | [skæn] | escaneo |
| blood | [blʌd] | sangre |
| notify | [ˈnoʊtəˌfaɪ] | notificar |
| family | [ˈfæməli] | familia |
| insurance | [ɪnˈʃʊrəns] | seguro |
