21. 🚗 Comprar un auto en EE.UU.: frases clave en inglés

¿Listo para comprar tu primer auto en Estados Unidos? 🚘 Esta guía te da las frases clave en inglés y español para preguntar por modelos, negociar precios, hacer prueba de manejo, entender el historial del vehículo (Carfax) 📋, y firmar el contrato sin errores. Ya sea nuevo o usado, aprende cómo comunicarte con seguridad y tomar buenas decisiones al volante.
Y al final
📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

201. 🚘 Preguntar por tipos de autos

🇺🇸 Do you have SUVs or sedans?
🗣️ [du ju hæv ɛs-ju-viz ɔr sɪˈdænz?]
🇲🇽 ¿Tienen SUV o sedanes?

🇺🇸 I’m looking for a family car.
🗣️ [aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ə ˈfæməli kɑr.]
🇲🇽 Busco un carro familiar.

🇺🇸 Do you have electric models?
🗣️ [du ju hæv ɪˈlɛktrɪk ˈmɑdəlz?]
🇲🇽 ¿Tienen modelos eléctricos?

🇺🇸 What’s the gas mileage?
🗣️ [wʌts ðə ɡæs ˈmaɪləʤ?]
🇲🇽 ¿Cuánto rinde el combustible?

🇺🇸 Is this automatic or manual?
🗣️ [ɪz ðɪs ˌɔtəˈmætɪk ɔr ˈmænjuəl?]
🇲🇽 ¿Es automático o manual?

🇺🇸 I need a car with four doors.
🗣️ [aɪ nid ə kɑr wɪð fɔr dɔrz.]
🇲🇽 Necesito un carro de cuatro puertas.

🇺🇸 How old is this car?
🗣️ [haʊ oʊld ɪz ðɪs kɑr?]
🇲🇽 ¿Cuántos años tiene este auto?

🇺🇸 Any hybrids available?
🗣️ [ˈɛni ˈhaɪbrədz əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Tienen híbridos disponibles?

🇺🇸 Do you have compact cars?
🗣️ [du ju hæv ˈkɑmpækt kɑrz?]
🇲🇽 ¿Tienen autos compactos?

🇺🇸 Is this car good for long trips?
🗣️ [ɪz ðɪs kɑr ɡʊd fɔr lɔŋ trɪps?]
🇲🇽 ¿Es bueno para viajes largos?

202. 💵 Hablar del presupuesto

🇺🇸 My budget is under $10,000.
🗣️ [maɪ ˈbʌʤɪt ɪz ˈʌndər ˈθaʊzənd dɑlərz]
🇲🇽 Mi presupuesto es menor a $10,000.

🇺🇸 Do you have something cheaper?
🗣️ [du ju hæv ˈsʌmθɪŋ ˈʧipər?]
🇲🇽 ¿Tiene algo más barato?

🇺🇸 What’s the monthly payment?
🗣️ [wʌts ðə ˈmʌnθli ˈpeɪmənt?]
🇲🇽 ¿Cuál es el pago mensual?

🇺🇸 That’s out of my range.
🗣️ [ðæts aʊt ʌv maɪ reɪnʤ.]
🇲🇽 Eso está fuera de mi alcance.

🇺🇸 Can we work on the price?
🗣️ [kæn wi wɜrk ɑn ðə praɪs?]
🇲🇽 ¿Podemos trabajar el precio?

🇺🇸 I can pay cash.
🗣️ [aɪ kæn peɪ kæʃ.]
🇲🇽 Puedo pagar en efectivo.

🇺🇸 Do you offer discounts?
🗣️ [du ju ˈɔfər dɪˈskaʊnts?]
🇲🇽 ¿Ofrecen descuentos?

🇺🇸 Is that the final price?
🗣️ [ɪz ðæt ðə ˈfaɪnəl praɪs?]
🇲🇽 ¿Ese es el precio final?

🇺🇸 I’m looking for a good deal.
🗣️ [aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ə ɡʊd dil.]
🇲🇽 Busco una buena oferta.

🇺🇸 What’s included in the price?
🗣️ [wʌts ɪnˈkludɪd ɪn ðə praɪs?]
🇲🇽 ¿Qué incluye el precio?

203. 📄 Preguntar por historial del vehículo (Carfax)

🇺🇸 Can I see the Carfax report?
🗣️ [kæn aɪ si ðə ˈkɑrˌfæks rɪˈpɔrt?]
🇲🇽 ¿Puedo ver el informe Carfax?

🇺🇸 Has this car been in an accident?
🗣️ [hæz ðɪs kɑr bɪn ɪn æn ˈæksədənt?]
🇲🇽 ¿Este auto ha tenido accidentes?

🇺🇸 How many owners before?
🗣️ [haʊ ˈmɛni ˈoʊnərz bɪˈfɔr?]
🇲🇽 ¿Cuántos dueños ha tenido?

🇺🇸 Is the title clean?
🗣️ [ɪz ðə ˈtaɪtəl klin?]
🇲🇽 ¿El título está limpio?

🇺🇸 Any major repairs done?
🗣️ [ˈɛni ˈmeɪʤər rɪˈpɛrz dʌn?]
🇲🇽 ¿Tiene reparaciones importantes?

🇺🇸 Can I check the VIN?
🗣️ [kæn aɪ ʧɛk ðə vɪn?]
🇲🇽 ¿Puedo revisar el VIN?

🇺🇸 How’s the maintenance history?
🗣️ [haʊz ðə ˈmeɪntənəns ˈhɪstəri?]
🇲🇽 ¿Cuál es su historial de mantenimiento?

🇺🇸 Is this a salvage title?
🗣️ [ɪz ðɪs ə ˈsælvəʤ ˈtaɪtəl?]
🇲🇽 ¿Tiene título de salvamento?

🇺🇸 Everything is up to date?
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ ɪz ʌp tu deɪt?]
🇲🇽 ¿Todo está actualizado?

🇺🇸 Has it passed inspection?
🗣️ [hæz ɪt pæst ɪnˈspɛkʃən?]
🇲🇽 ¿Pasó la inspección?

204. 🚦 Hacer una prueba de manejo

🇺🇸 Can I test drive it?
🗣️ [kæn aɪ tɛst draɪv ɪt?]
🇲🇽 ¿Puedo probarlo?

🇺🇸 I’d like to drive it first.
🗣️ [aɪd laɪk tu draɪv ɪt fɜrst.]
🇲🇽 Me gustaría manejarlo primero.

🇺🇸 Is it okay to take it around?
🗣️ [ɪz ɪt ˌoʊˈkeɪ tu teɪk ɪt əˈraʊnd!]
🇲🇽 ¿Puedo dar una vuelta?

🇺🇸 How’s the handling?
🗣️ [haʊz ðə ˈhændlɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cómo se maneja?

🇺🇸 It drives smoothly.
🗣️ [ɪt draɪvz ˈsmuðli.]
🇲🇽 Se maneja suave.

🇺🇸 Brakes feel good.
🗣️ [breɪks fil ɡʊd.]
🇲🇽 Los frenos están bien.

🇺🇸 The steering is tight.
🗣️ [ði ˈstɪrɪŋ ɪz taɪt.]
🇲🇽 El volante está firme.

🇺🇸 I heard a strange noise.
🗣️ [aɪ hɜrd ə streɪnʤ nɔɪz.]
🇲🇽 Escuché un ruido raro.

🇺🇸 Can we test it on the highway?
🗣️ [kæn wi tɛst ɪt ɑn ðə ˈhaɪˌweɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo probarlo en carretera?

🇺🇸 Does the A/C work?
🗣️ [dʌz ðə eɪ/si wɜrk?]
🇲🇽 ¿Funciona el aire acondicionado?

205. 🤝 Negociar el precio

🇺🇸 Can you lower the price?
🗣️ [kæn ju ˈloʊər ðə praɪs?]
🇲🇽 ¿Puede bajar el precio?

🇺🇸 What’s the best you can do?
🗣️ [wʌts ðə bɛst ju kæn du?]
🇲🇽 ¿Cuál es su mejor oferta?

🇺🇸 That’s too much for me.
🗣️ [ðæts tu mʌʧ fɔr mi.]
🇲🇽 Es mucho para mí.

🇺🇸 I saw it cheaper elsewhere.
🗣️ [aɪ sɔ ɪt ˈʧipər ˈɛlˌswɛr.]
🇲🇽 Lo vi más barato en otro lado.

🇺🇸 Can we meet halfway?
🗣️ [kæn wi mit ˈhæˈfweɪ?]
🇲🇽 ¿Nos encontramos a la mitad?

🇺🇸 Throw in some extras?
🗣️ [θroʊ ɪn sʌm ˈɛkstrəz?]
🇲🇽 ¿Incluye algo más?

🇺🇸 Is this price negotiable?
🗣️ [ɪz ðɪs praɪs nəˈɡoʊʃəbəl?]
🇲🇽 ¿Se puede negociar?

🇺🇸 That’s a deal.
🗣️ [ðæts ə dil.]
🇲🇽 Trato hecho.

🇺🇸 I need time to think.
🗣️ [aɪ nid taɪm tu θɪŋk.]
🇲🇽 Necesito pensarlo.

🇺🇸 Let’s make it happen.
🗣️ [lɛts meɪk ɪt ˈhæpən.]
🇲🇽 Vamos a cerrarlo.

206. 🏦 Preguntar por financiamiento

🇺🇸 Do you offer financing?
🗣️ [du ju ˈɔfər fəˈnænsɪŋ?]
🇲🇽 ¿Ofrecen financiamiento?

🇺🇸 What are the interest rates?
🗣️ [wɑt ɑr ðə ˈɪntrəst reɪts?]
🇲🇽 ¿Cuáles son las tasas?

🇺🇸 How much is the down payment?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə daʊn ˈpeɪmənt?]
🇲🇽 ¿Cuánto es el enganche?

🇺🇸 Can I apply online?
🗣️ [kæn aɪ əˈplaɪ ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo aplicar en línea?

🇺🇸 How long is the term?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə tɜrm?]
🇲🇽 ¿Cuál es el plazo?

🇺🇸 Any credit check required?
🗣️ [ˈɛni ˈkrɛdət ʧɛk riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Revisan mi crédito?

🇺🇸 Can I finance with my bank?
🗣️ [kæn aɪ fəˈnæns wɪð maɪ bæŋk?]
🇲🇽 ¿Puedo financiar con mi banco?

🇺🇸 Are there fees included?
🗣️ [ɑr ðɛr fiz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Hay cargos incluidos?

🇺🇸 What documents do I need?
🗣️ [wɑt ˈdɑkjəmənts du aɪ nid?]
🇲🇽 ¿Qué documentos necesito?

🇺🇸 How fast is the approval?
🗣️ [haʊ fæst ɪz ði əˈpruvəl?]
🇲🇽 ¿Cuánto tarda la aprobación?

207. 🖊️ Firmar el contrato de compra

🇺🇸 Where do I sign?
🗣️ [wɛr du aɪ saɪn?]
🇲🇽 ¿Dónde firmo?

🇺🇸 I’d like to read it first.
🗣️ [aɪd laɪk tu rid ɪt fɜrst.]
🇲🇽 Quiero leerlo primero.

🇺🇸 Can I get a copy?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə ˈkɑpi?]
🇲🇽 ¿Puedo tener una copia?

🇺🇸 What does this section mean?
🗣️ [wɑt dʌz ðɪs ˈsɛkʃən min?]
🇲🇽 ¿Qué significa esta parte?

🇺🇸 Is there a return policy?
🗣️ [ɪz ðɛr ə rɪˈtɜrn ˈpɑləsi?]
🇲🇽 ¿Hay política de devolución?

🇺🇸 How long is the warranty?
🗣️ [haʊ lɔŋ ɪz ðə ˈwɔrənti?]
🇲🇽 ¿Cuánto dura la garantía?

🇺🇸 Is everything included here?
🗣️ [ɪz ˈɛvriˌθɪŋ ɪnˈkludɪd hir?]
🇲🇽 ¿Todo está aquí incluido?

🇺🇸 I want to be sure.
🗣️ [aɪ wɑnt tu bi ʃʊr.]
🇲🇽 Quiero estar seguro.

🇺🇸 Can I review it at home?
🗣️ [kæn aɪ ˌriˈvju ɪt æt hoʊm?]
🇲🇽 ¿Puedo revisarlo en casa?

🇺🇸 Let’s finalize the deal.
🗣️ [lɛts ˈfaɪnəˌlaɪz ðə dil.]
🇲🇽 Finalicemos el trato.

208. 🧾 Preguntar por impuestos y registro

🇺🇸 Are taxes included?
🗣️ [ɑr ˈtæksəz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Incluye impuestos?

🇺🇸 How much is registration?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ˌrɛʤɪˈstreɪʃən?]
🇲🇽 ¿Cuánto es el registro?

🇺🇸 Do you handle the plates?
🗣️ [du ju ˈhændəl ðə pleɪts?]
🇲🇽 ¿Ustedes tramitan las placas?

🇺🇸 What’s the DMV process?
🗣️ [wʌts ðə di-ɛm-vi ˈprɑˌsɛs!]
🇲🇽 ¿Cómo es el trámite en el DMV?

🇺🇸 Do I pay that here?
🗣️ [du aɪ peɪ ðæt hir?]
🇲🇽 ¿Eso se paga aquí?

🇺🇸 Are tags included?
🗣️ [ɑr tæɡz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Incluye placas?

🇺🇸 Is the price before tax?
🗣️ [ɪz ðə praɪs bɪˈfɔr tæks?]
🇲🇽 ¿Es precio sin impuestos?

🇺🇸 Do I need to visit the DMV?
🗣️ [du aɪ nid tu ˈvɪzət ðə di-ɛm-vi?]
🇲🇽 ¿Debo ir al DMV?

🇺🇸 What’s the total with fees?
🗣️ [wʌts ðə ˈtoʊtəl wɪð fiz?]
🇲🇽 ¿Total con cargos?

🇺🇸 Will you register the car?
🗣️ [wɪl ju ˈrɛʤɪstər ðə kɑr?]
🇲🇽 ¿Ustedes lo registran?

209. 🚘 Hablar de seguro para el auto

🇺🇸 Do I need insurance today?
🗣️ [du aɪ nid ɪnˈʃʊrəns təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Necesito seguro hoy?

🇺🇸 Can I add it later?
🗣️ [kæn aɪ æd ɪt ˈleɪtər!]
🇲🇽 ¿Puedo agregarlo después?

🇺🇸 Is full coverage required?
🗣️ [ɪz fʊl ˈkʌvərəʤ riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Se requiere cobertura total?

🇺🇸 Who do you recommend?
🗣️ [hu du ju ˌrɛkəˈmɛnd?]
🇲🇽 ¿A quién recomiendan?

🇺🇸 Can I use my old policy?
🗣️ [kæn aɪ juz maɪ oʊld ˈpɑləsi?]
🇲🇽 ¿Puedo usar mi póliza anterior?

🇺🇸 What documents are needed?
🗣️ [wɑt ˈdɑkjəmənts ɑr ˈnidɪd?]
🇲🇽 ¿Qué papeles necesito?

🇺🇸 Is proof of insurance required?
🗣️ [ɪz pruf ʌv ɪnˈʃʊrəns riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Piden prueba de seguro?

🇺🇸 Do you offer insurance too?
🗣️ [du ju ˈɔfər ɪnˈʃʊrəns tu!]
🇲🇽 ¿Ustedes ofrecen seguro?

🇺🇸 How much is liability insurance?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ˌlaɪəˈbɪlɪti ɪnˈʃʊrəns?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta el seguro básico?

🇺🇸 I’ll call my provider now.
🗣️ [aɪl kɔl maɪ prəˈvaɪdər naʊ.]
🇲🇽 Llamo a mi aseguradora ahora.

210. 📋 Entrega del auto y documentos

🇺🇸 When can I pick it up?
🗣️ [wɛn kæn aɪ pɪk ɪt ʌp?]
🇲🇽 ¿Cuándo puedo recogerlo?

🇺🇸 Is it ready today?
🗣️ [ɪz ɪt ˈrɛdi təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Está listo hoy?

🇺🇸 Do I get all the papers now?
🗣️ [du aɪ ɡɛt ɔl ðə ˈpeɪpərz naʊ?]
🇲🇽 ¿Recibo todos los papeles ahora?

🇺🇸 Here are your keys!
🗣️ [hir ɑr jʊər kiz!]
🇲🇽 ¡Aquí están tus llaves!

🇺🇸 Sign here for the title.
🗣️ [saɪn hir fɔr ðə ˈtaɪtəl.]
🇲🇽 Firma aquí para el título.

🇺🇸 Take your copy with you.
🗣️ [teɪk jʊər ˈkɑpi wɪð ju.]
🇲🇽 Lleva tu copia contigo.

🇺🇸 Here’s the user manual.
🗣️ [hɪrz ðə ˈjuzər ˈmænjuəl.]
🇲🇽 Aquí está el manual del auto.

🇺🇸 Everything’s in the glove box.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋz ɪn ðə ɡlʌv bɑks.]
🇲🇽 Todo está en la guantera.

🇺🇸 Enjoy your new ride!
🗣️ [ɛnˈʤɔɪ jʊər nu raɪd!]
🇲🇽 ¡Disfruta tu nuevo auto!

🇺🇸 Call us if you need anything.
🗣️ [kɔl ʌs ɪf ju nid ˈɛniˌθɪŋ.]
🇲🇽 Llámanos si necesitas algo.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
car	[kɑr]	auto
vehicle	[ˈvihɪkəl]	vehículo
buy	[baɪ]	comprar
dealer	[ˈdilər]	concesionario
dealership	[ˈdilərˌʃɪp]	agencia
used	[juzd]	usado
new	[nu]	nuevo
test drive	[tɛst draɪv]	prueba de manejo
price	[praɪs]	precio
cost	[kɑst]	costo
payment	[ˈpeɪmənt]	pago
monthly	[ˈmʌnθli]	mensual
loan	[loʊn]	préstamo
interest	[ˈɪntrəst]	interés
financing	[fəˈnænsɪŋ]	financiamiento
down payment	[daʊn ˈpeɪmənt]	pago inicial
insurance	[ɪnˈʃʊrəns]	seguro
license plate	[ˈlaɪsəns pleɪt]	placa
registration	[ˌrɛʤɪˈstreɪʃən]	registro
title	[ˈtaɪtəl]	título
VIN	[vɪn]	número de serie
engine	[ˈɛnʤən]	motor
mileage	[ˈmaɪləʤ]	kilometraje
warranty	[ˈwɔrənti]	garantía
features	[ˈfiʧərz]	características
condition	[kənˈdɪʃən]	condición
clean	[klin]	limpio
damaged	[ˈdæməʤd]	dañado
accident	[ˈæksədənt]	accidente
repair	[rɪˈpɛr]	reparación
negotiate	[nəˈɡoʊʃiˌeɪt]	negociar
approve	[əˈpruv]	aprobar
reject	[ˈriʤɛkt]	rechazar
paperwork	[ˈpeɪpərˌwɜrk]	papeleo
sign	[saɪn]	firmar
buying process	[ˈbaɪɪŋ ˈprɑˌsɛs]	proceso de compra
trade-in	[treɪd-ɪn]	auto a cuenta
quote	[kwoʊt]	cotización
sticker price	[ˈstɪkər praɪs]	precio de etiqueta
sales tax	[seɪlz tæks]	impuesto de venta
fees	[fiz]	cargos
credit	[ˈkrɛdət]	crédito
approve	[əˈpruv]	aprobar
pre-owned	[pri-oʊnd]	seminuevo
luxury	[ˈlʌɡʒəri]	de lujo
sedan	[səˈdæn]	sedán
SUV	[ɛs-ju-vi]	camioneta
pickup	[ˈpɪˌkʌp]	pickup
hybrid	[ˈhaɪbrɪd]	híbrido
electric	[ɪˈlɛktrɪk]	eléctrico

📥 Descarga gratis el PDF