3. 💵 Cómo hablar sobre pagar la renta en inglés: 100 frases esenciales

¿No sabes cómo hablar de tu renta en inglés? 🧾 Aquí tienes las 100 frases esenciales que necesitas para preguntar el monto, negociar aumentos 💬, solicitar recibos 🧾, o incluso terminar el contrato sin complicaciones. Ya sea que pagues por app, transferencia o cheque, esta guía te ayudará a mantener tu situación bajo control y con las palabras correctas. 🏠💳 ¡No vuelvas a sentirte perdido cuando hables con tu casero en inglés!
Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

21. 💲 Hablar del monto de la renta

🇺🇸 How much is the monthly rent?
🗣️ [haʊ mʌʧ ɪz ðə ˈmʌnθli rɛnt?]
🇲🇽 ¿Cuánto es la renta mensual?

🇺🇸 My rent went up this year.
🗣️ [maɪ rɛnt wɛnt ʌp ðɪs jɪr.]
🇲🇽 Mi renta subió este año.

🇺🇸 Is the rent still $1,200?
🗣️ [ɪz ðə rɛnt stɪl ˈhʌndrəd dɑlərz?]
🇲🇽 ¿Sigue siendo $1,200 la renta?

🇺🇸 Rent here is very expensive.
🗣️ [rɛnt hir ɪz ˈvɛri ɪkˈspɛnsɪv.]
🇲🇽 La renta aquí es muy cara.

🇺🇸 That’s out of my budget.
🗣️ [ðæts aʊt ʌv maɪ ˈbʌʤɪt.]
🇲🇽 Eso está fuera de mi presupuesto.

🇺🇸 I’m looking for something cheaper.
🗣️ [aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ˈsʌmθɪŋ ˈʧipər.]
🇲🇽 Busco algo más económico.

🇺🇸 Does rent include anything?
🗣️ [dʌz rɛnt ɪnˈklud ˈɛniˌθɪŋ!]
🇲🇽 ¿La renta incluye algo?

🇺🇸 That’s more than I expected.
🗣️ [ðæts mɔr ðæn aɪ ɪkˈspɛktɪd.]
🇲🇽 Es más de lo que esperaba.

🇺🇸 I heard rent is going up.
🗣️ [aɪ hɜrd rɛnt ɪz ˈɡoʊɪŋ ʌp.]
🇲🇽 Escuché que subirá la renta.

🇺🇸 Can I get a rent discount?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə rɛnt dɪˈskaʊnt?]
🇲🇽 ¿Puedo obtener un descuento?

22. 📅 Preguntar por fechas de pago

🇺🇸 When is the rent due?
🗣️ [wɛn ɪz ðə rɛnt du?]
🇲🇽 ¿Cuándo vence la renta?

🇺🇸 Is it due on the 1st?
🗣️ [ɪz ɪt du ɑn ðə fɜrst?]
🇲🇽 ¿Se paga el día primero?

🇺🇸 Can I pay on the 5th?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ɑn ðə fɪfθˈtiˈeɪʧ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar el día 5?

🇺🇸 What’s the grace period?
🗣️ [wʌts ðə ɡreɪs ˈpɪriəd?]
🇲🇽 ¿Hay días de gracia?

🇺🇸 Is there a late fee?
🗣️ [ɪz ðɛr ə leɪt fi?]
🇲🇽 ¿Hay recargo por pago tarde?

🇺🇸 Do you send reminders?
🗣️ [du ju sɛnd riˈmaɪndərz?]
🇲🇽 ¿Envían recordatorios?

🇺🇸 When does the new rate start?
🗣️ [wɛn dʌz ðə nu reɪt stɑrt?]
🇲🇽 ¿Cuándo inicia el nuevo monto?

🇺🇸 When do I sign the renewal?
🗣️ [wɛn du aɪ saɪn ðə rɪˈnuəl?]
🇲🇽 ¿Cuándo firmo la renovación?

🇺🇸 Can I split the payment?
🗣️ [kæn aɪ splɪt ðə ˈpeɪmənt?]
🇲🇽 ¿Puedo dividir el pago?

🇺🇸 I always pay before the 1st.
🗣️ [aɪ ˈɔlˌweɪz peɪ bɪˈfɔr ðə fɜrst.]
🇲🇽 Siempre pago antes del 1.

23. 🧾 Métodos de pago (cheque, transferencia, app)

🇺🇸 Can I pay with a check?
🗣️ [kæn aɪ peɪ wɪð ə ʧɛk?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar con cheque?

🇺🇸 Do you accept bank transfer?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt bæŋk ˈtrænsfər?]
🇲🇽 ¿Aceptan transferencia bancaria?

🇺🇸 Can I pay through Zelle?
🗣️ [kæn aɪ peɪ θru zɛl?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar por Zelle?

🇺🇸 Do you use any apps?
🗣️ [du ju juz ˈɛni æps?]
🇲🇽 ¿Usan alguna aplicación?

🇺🇸 Can I pay online?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo pagar en línea?

🇺🇸 Is Venmo okay for rent?
🗣️ [ɪz ˈvɛnˌmoʊ ˌoʊˈkeɪ fɔr rɛnt?]
🇲🇽 ¿Está bien usar Venmo?

🇺🇸 I prefer automatic payments.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ˌɔtəˈmætɪk ˈpeɪmənts.]
🇲🇽 Prefiero pagos automáticos.

🇺🇸 I’ll pay in cash this month.
🗣️ [aɪl peɪ ɪn kæʃ ðɪs mʌnθ.]
🇲🇽 Este mes pagaré en efectivo.

🇺🇸 Is there a payment portal?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈpeɪmənt ˈpɔrtəl?]
🇲🇽 ¿Hay un portal de pagos?

🇺🇸 I sent the money via PayPal.
🗣️ [aɪ sɛnt ðə ˈmʌni ˈvaɪə ˈpeɪˌpæl]
🇲🇽 Mandé el dinero por PayPal.

24. ✅ Confirmar pagos

🇺🇸 I paid the rent yesterday.
🗣️ [aɪ peɪd ðə rɛnt ˈjɛstərˌdeɪ.]
🇲🇽 Pagué la renta ayer.

🇺🇸 Did you receive my payment?
🗣️ [dɪd ju rəˈsiv maɪ ˈpeɪmənt?]
🇲🇽 ¿Recibió mi pago?

🇺🇸 Here’s the confirmation number.
🗣️ [hɪrz ðə ˌkɑnfərˈmeɪʃən ˈnʌmbər.]
🇲🇽 Aquí está el número de pago.

🇺🇸 Check your records, please.
🗣️ [ʧɛk jʊər rəˈkɔrdz, pliz.]
🇲🇽 Revise sus registros, por favor.

🇺🇸 I paid on the app today.
🗣️ [aɪ peɪd ɑn ði æp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Hoy pagué por la app.

🇺🇸 The bank shows it as paid.
🗣️ [ði bæŋk ʃoʊz ɪt æz peɪd.]
🇲🇽 El banco muestra que ya pagué.

🇺🇸 Let me know if it went through.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf ɪt wɛnt θru.]
🇲🇽 Avíseme si se procesó.

🇺🇸 I sent it two days ago.
🗣️ [aɪ sɛnt ɪt tu deɪz əˈɡoʊ.]
🇲🇽 Lo envié hace dos días.

🇺🇸 Can you confirm the deposit?
🗣️ [kæn ju kənˈfɜrm ðə dəˈpɑzɪt?]
🇲🇽 ¿Puede confirmar el depósito?

🇺🇸 Was my payment successful?
🗣️ [wʌz maɪ ˈpeɪmənt səkˈsɛsfəl?]
🇲🇽 ¿Se procesó mi pago?

25. ⏳ Hablar de retrasos

🇺🇸 Sorry, rent will be late.
🗣️ [ˈsɑri, rɛnt wɪl bi leɪt.]
🇲🇽 Perdón, pagaré la renta tarde.

🇺🇸 I had an emergency expense.
🗣️ [aɪ hæd æn ɪˈmɜrʤənsi ɪkˈspɛns.]
🇲🇽 Tuve un gasto de emergencia.

🇺🇸 My paycheck was delayed.
🗣️ [maɪ ˈpeɪˌʧɛk wʌz dɪˈleɪd.]
🇲🇽 Mi pago se retrasó.

🇺🇸 I’ll pay in two more days.
🗣️ [aɪl peɪ ɪn tu mɔr deɪz.]
🇲🇽 Pagaré en dos días más.

🇺🇸 Please don’t charge a fee.
🗣️ [pliz doʊnt ʧɑrʤ ə fi.]
🇲🇽 Por favor, no cobre recargo.

🇺🇸 Can we avoid late fees?
🗣️ [kæn wi əˈvɔɪd leɪt fiz?]
🇲🇽 ¿Podemos evitar los cargos?

🇺🇸 I forgot the due date.
🗣️ [aɪ fərˈɡɑt ðə du deɪt.]
🇲🇽 Olvidé la fecha de pago.

🇺🇸 There was a bank issue.
🗣️ [ðɛr wʌz ə bæŋk ˈɪʃu.]
🇲🇽 Hubo un problema con el banco.

🇺🇸 I’ll bring the rent tomorrow.
🗣️ [aɪl brɪŋ ðə rɛnt təˈmɑˌroʊ.]
🇲🇽 Llevaré la renta mañana.

🇺🇸 Thanks for your patience.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˈpeɪʃəns.]
🇲🇽 Gracias por su paciencia.

26. 🗓️ Pedir una prórroga

🇺🇸 Can I have a rent extension?
🗣️ [kæn aɪ hæv ə rɛnt ɪkˈstɛnʃən?]
🇲🇽 ¿Puedo tener una prórroga?

🇺🇸 I need a few extra days.
🗣️ [aɪ nid ə fju ˈɛkstrə deɪz.]
🇲🇽 Necesito unos días más.

🇺🇸 Can I pay next Friday?
🗣️ [kæn aɪ peɪ nɛkst ˈfraɪˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puedo pagar el próximo viernes?

🇺🇸 I’ll catch up next week.
🗣️ [aɪl kæʧ ʌp nɛkst wik.]
🇲🇽 Me pondré al día la próxima semana.

🇺🇸 Can we set a new deadline?
🗣️ [kæn wi sɛt ə nu ˈdɛˌdlaɪn?]
🇲🇽 ¿Podemos fijar nueva fecha?

🇺🇸 I’ll pay half now, half later.
🗣️ [aɪl peɪ hæf naʊ, hæf ˈleɪtər.]
🇲🇽 Pagaré mitad ahora y mitad luego.

🇺🇸 Just need a short extension.
🗣️ [ʤʌst nid ə ʃɔrt ɪkˈstɛnʃən.]
🇲🇽 Solo necesito una extensión corta.

🇺🇸 Will that be okay with you?
🗣️ [wɪl ðæt bi ˌoʊˈkeɪ wɪð ju?]
🇲🇽 ¿Le parece bien eso?

🇺🇸 Please give me a few days.
🗣️ [pliz ɡɪv mi ə fju deɪz.]
🇲🇽 Por favor, déme unos días.

🇺🇸 I’ve always paid on time.
🗣️ [aɪv ˈɔlˌweɪz peɪd ɑn taɪm.]
🇲🇽 Siempre he pagado puntual.

27. 📤 Solicitar recibos o comprobantes

🇺🇸 Can I get a rent receipt?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə rɛnt rɪˈsit?]
🇲🇽 ¿Puedo obtener un recibo?

🇺🇸 Do you provide proof of payment?
🗣️ [du ju prəˈvaɪd pruf ʌv ˈpeɪmənt?]
🇲🇽 ¿Da comprobante de pago?

🇺🇸 I need it for my records.
🗣️ [aɪ nid ɪt fɔr maɪ rəˈkɔrdz.]
🇲🇽 Lo necesito para mis registros.

🇺🇸 Please email the receipt.
🗣️ [pliz iˈmeɪl ðə rɪˈsit.]
🇲🇽 Envíe el recibo por correo.

🇺🇸 I didn’t receive last month’s.
🗣️ [aɪ ˈdɪdənt rəˈsiv læst mʌnθs.]
🇲🇽 No recibí el del mes pasado.

🇺🇸 Can I get all my receipts?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ɔl maɪ rɪˈsits?]
🇲🇽 ¿Puedo tener todos mis recibos?

🇺🇸 I need it for my taxes.
🗣️ [aɪ nid ɪt fɔr maɪ ˈtæksəz.]
🇲🇽 Lo necesito para mis impuestos.

🇺🇸 Please sign this copy.
🗣️ [pliz saɪn ðɪs ˈkɑpi.]
🇲🇽 Por favor, firme esta copia.

🇺🇸 I prefer digital receipts.
🗣️ [aɪ prəˈfɜr ˈdɪʤətəl rɪˈsits.]
🇲🇽 Prefiero recibos digitales.

🇺🇸 Did you send the receipt yet?
🗣️ [dɪd ju sɛnd ðə rɪˈsit jɛt?]
🇲🇽 ¿Ya envió el recibo?

28. 📈 Negociar aumento de renta

🇺🇸 Why is the rent increasing?
🗣️ [waɪ ɪz ðə rɛnt ɪnˈkrisɪŋ?]
🇲🇽 ¿Por qué sube la renta?

🇺🇸 That’s too much of an increase.
🗣️ [ðæts tu mʌʧ ʌv æn ˈɪnˌkris.]
🇲🇽 Es un aumento muy alto.

🇺🇸 Can we negotiate the price?
🗣️ [kæn wi nəˈɡoʊʃiˌeɪt ðə praɪs?]
🇲🇽 ¿Podemos negociar el precio?

🇺🇸 I’ve been a good tenant.
🗣️ [aɪv bɪn ə ɡʊd ˈtɛnənt.]
🇲🇽 He sido buen inquilino.

🇺🇸 Is there a lower option?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈloʊər ˈɑpʃən?]
🇲🇽 ¿Hay una opción más baja?

🇺🇸 That’s out of my budget now.
🗣️ [ðæts aʊt ʌv maɪ ˈbʌʤɪt naʊ.]
🇲🇽 Eso se sale de mi presupuesto.

🇺🇸 Can I lock the current rate?
🗣️ [kæn aɪ lɑk ðə ˈkɜrənt reɪt?]
🇲🇽 ¿Puedo fijar la renta actual?

🇺🇸 I’ll sign a longer lease.
🗣️ [aɪl saɪn ə ˈlɔŋɡər lis.]
🇲🇽 Firmo un contrato más largo.

🇺🇸 Can we discuss other terms?
🗣️ [kæn wi dɪˈskʌs ˈʌðər tɜrmz?]
🇲🇽 ¿Podemos hablar de otras condiciones?

🇺🇸 I’d like to renew at the same rate.
🗣️ [aɪd laɪk tu rɪˈnu æt ðə seɪm reɪt.]
🇲🇽 Quiero renovar con la misma renta.

29. 🧹 Quejas sobre el lugar

🇺🇸 There’s a leak in the kitchen.
🗣️ [ðɛrz ə lik ɪn ðə ˈkɪʧən.]
🇲🇽 Hay una fuga en la cocina.

🇺🇸 The heater isn’t working.
🗣️ [ði ˈhitər ˈɪzənt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 No funciona la calefacción.

🇺🇸 Can you fix the broken window?
🗣️ [kæn ju fɪks ðə ˈbroʊkən ˈwɪndoʊ?]
🇲🇽 ¿Puede arreglar la ventana?

🇺🇸 There’s mold in the bathroom.
🗣️ [ðɛrz moʊld ɪn ðə ˈbæˌθrum.]
🇲🇽 Hay moho en el baño.

🇺🇸 The fridge makes noise.
🗣️ [ði frɪʤ meɪks nɔɪz.]
🇲🇽 El refrigerador hace ruido.

🇺🇸 My neighbors are too loud.
🗣️ [maɪ ˈneɪbərz ɑr tu laʊd.]
🇲🇽 Mis vecinos hacen mucho ruido.

🇺🇸 The water pressure is low.
🗣️ [ði ˈwɔtər ˈprɛʃər ɪz loʊ.]
🇲🇽 La presión del agua es baja.

🇺🇸 The sink is clogged.
🗣️ [ði sɪŋk ɪz klɔɡd.]
🇲🇽 El lavabo está tapado.

🇺🇸 Lights keep flickering.
🗣️ [laɪts kip ˈflɪkərɪŋ.]
🇲🇽 Las luces parpadean.

🇺🇸 It smells like gas.
🗣️ [ɪt smɛlz laɪk ɡæs.]
🇲🇽 Huele a gas.

30. 🛑 Terminar el contrato

🇺🇸 I want to end my lease early.
🗣️ [aɪ wɑnt tu ɛnd maɪ lis ˈɜrli.]
🇲🇽 Quiero terminar el contrato antes.

🇺🇸 What’s the process to move out?
🗣️ [wʌts ðə ˈprɑˌsɛs tu muv aʊt?]
🇲🇽 ¿Cuál es el proceso para salir?

🇺🇸 Is there a penalty for leaving?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈpɛnəlti fɔr ˈlivɪŋ?]
🇲🇽 ¿Hay penalización por salir?

🇺🇸 Do I need to give 30 days’ notice?
🗣️ [du aɪ nid tu ɡɪv ˈθɜrti deɪz ˈnoʊtəs?]
🇲🇽 ¿Debo dar aviso de 30 días?

🇺🇸 I’m moving out next month.
🗣️ [aɪm ˈmuvɪŋ aʊt nɛkst mʌnθ.]
🇲🇽 Me mudo el próximo mes.

🇺🇸 Please confirm my move-out date.
🗣️ [pliz kənˈfɜrm maɪ muv-aʊt deɪt.]
🇲🇽 Confirme mi fecha de salida.

🇺🇸 Will I get my deposit back?
🗣️ [wɪl aɪ ɡɛt maɪ dəˈpɑzɪt bæk?]
🇲🇽 ¿Recuperaré mi depósito?

🇺🇸 Can I break the lease legally?
🗣️ [kæn aɪ breɪk ðə lis ˈliɡəli?]
🇲🇽 ¿Puedo romper el contrato legalmente?

🇺🇸 Let’s schedule a final inspection.
🗣️ [lɛts ˈskɛʤʊl ə ˈfaɪnəl ɪnˈspɛkʃən.]
🇲🇽 Agendemos la inspección final.

🇺🇸 Thanks for everything.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈɛvriˌθɪŋ.]
🇲🇽 Gracias por todo.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
rent	[rɛnt]	renta
pay	[peɪ]	pagar
late	[leɪt]	tarde
on time	[ɑn taɪm]	a tiempo
due	[du]	vencimiento
amount	[əˈmaʊnt]	cantidad
bill	[bɪl]	factura
receipt	[rɪˈsit]	recibo
check	[ʧɛk]	cheque
cash	[kæʃ]	efectivo
card	[kɑrd]	tarjeta
bank transfer	[bæŋk ˈtrænsfər]	transferencia bancaria
fee	[fi]	cargo
penalty	[ˈpɛnəlti]	penalización
fine	[faɪn]	multa
reminder	[riˈmaɪndər]	recordatorio
notice	[ˈnoʊtəs]	aviso
increase	[ˈɪnˌkris]	aumento
deposit	[dəˈpɑzɪt]	depósito
balance	[ˈbæləns]	saldo
statement	[ˈsteɪtmənt]	estado de cuenta
monthly	[ˈmʌnθli]	mensual
weekly	[ˈwikli]	semanal
rent control	[rɛnt kənˈtroʊl]	control de renta
agreement	[əˈɡrimənt]	acuerdo
contract	[ˈkɑnˌtrækt]	contrato
renew	[rɪˈnu]	renovar
cancel	[ˈkænsəl]	cancelar
terminate	[ˈtɜrməˌneɪt]	terminar
negotiate	[nəˈɡoʊʃiˌeɪt]	negociar
landlord	[ˈlænˌdlɔrd]	propietario
tenant	[ˈtɛnənt]	inquilino
contact	[ˈkɑnˌtækt]	contactar
proof	[pruf]	comprobante
email	[iˈmeɪl]	correo
notice period	[ˈnoʊtəs ˈpɪriəd]	aviso previo
payment plan	[ˈpeɪmənt plæn]	plan de pago
split	[splɪt]	dividir
roommates	[ˈruˌmeɪts]	compañeros
utilities	[juˈtɪlətiz]	servicios
included	[ɪnˈkludɪd]	incluido
not included	[nɑt ɪnˈkludɪd]	no incluido
online	[ˈɔnˌlaɪn]	en línea
mobile app	[ˈmoʊbəl æp]	aplicación móvil
confirm	[kənˈfɜrm]	confirmar
ask	[æsk]	preguntar
owe	[oʊ]	deber
payday	[ˈpeɪˌdeɪ]	día de pago
budget	[ˈbʌʤɪt]	presupuesto
fixed	[fɪkst]	fijo

📥 Descarga gratis el PDF