Las bibliotecas son tesoros escondidos para aprender gratis 📖. Esta guía te enseña cómo sacar tu tarjeta, buscar libros en inglés o español, usar computadoras 💻, imprimir, escanear, y participar en eventos o clases. También incluye frases para renovar libros, reportar pérdidas o pedir ayuda con libros infantiles. ¡Descubre todo lo que tu biblioteca puede ofrecerte! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.
- 561. 💳 Pedir ayuda para sacar una tarjeta
- 562. 🔎 Preguntar por libros específicos
- 563. 📚 Preguntar por libros en español o bilingües
- 564. 💻 Frases para usar la computadora
- 565. 🖨️ Frases para imprimir o escanear
- 566. 🎫 Preguntar por eventos o clases gratuitas
- 567. 📖 Frases para renovar libros
- 568. 📕 Frases si perdiste un libro
- 569. 📚 Frases para encontrar libros para niños
- 570. 📚 Agradecer al personal de la biblioteca
561. 💳 Pedir ayuda para sacar una tarjeta
🇺🇸 I’d like to get a library card.
🗣️ [aɪd laɪk tu ɡɛt ə ˈlaɪˌbrɛri kɑrd.]
🇲🇽 Quiero sacar una tarjeta.
🇺🇸 What do I need to apply?
🗣️ [wɑt du aɪ nid tu əˈplaɪ?]
🇲🇽 ¿Qué necesito para solicitarla?
🇺🇸 Is there an age requirement?
🗣️ [ɪz ðɛr æn eɪʤ rɪˈkwaɪrmənt?]
🇲🇽 ¿Hay una edad mínima?
🇺🇸 Can I sign up online?
🗣️ [kæn aɪ saɪn ʌp ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo registrarme en línea?
🇺🇸 Do I need an ID?
🗣️ [du aɪ nid æn aɪˌdi?]
🇲🇽 ¿Necesito una identificación?
🇺🇸 Where do I fill the form?
🗣️ [wɛr du aɪ fɪl ðə fɔrm?]
🇲🇽 ¿Dónde lleno el formulario?
🇺🇸 Can I get one for my child?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt wʌn fɔr maɪ ʧaɪld?]
🇲🇽 ¿Puedo sacar una para mi hijo?
🇺🇸 How long does it take?
🗣️ [haʊ lɔŋ dʌz ɪt teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto tarda el proceso?
🇺🇸 Is the card free of charge?
🗣️ [ɪz ðə kɑrd fri ʌv ʧɑrʤ?]
🇲🇽 ¿La tarjeta es gratuita?
🇺🇸 Where do I pick it up?
🗣️ [wɛr du aɪ pɪk ɪt ʌp?]
🇲🇽 ¿Dónde la recojo?
562. 🔎 Preguntar por libros específicos
🇺🇸 Do you have this book in stock?
🗣️ [du ju hæv ðɪs bʊk ɪn stɑk?]
🇲🇽 ¿Tienen este libro?
🇺🇸 Can you check this title for me?
🗣️ [kæn ju ʧɛk ðɪs ˈtaɪtəl fɔr mi?]
🇲🇽 ¿Puedes buscar este título?
🇺🇸 I’m looking for this author.
🗣️ [aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ðɪs ˈɔθər.]
🇲🇽 Busco a este autor.
🇺🇸 Is this book available now?
🗣️ [ɪz ðɪs bʊk əˈveɪləbəl naʊ?]
🇲🇽 ¿Está disponible este libro?
🇺🇸 Can you hold it for me?
🗣️ [kæn ju hoʊld ɪt fɔr mi?]
🇲🇽 ¿Puedes apartarlo para mí?
🇺🇸 What’s the call number?
🗣️ [wʌts ðə kɔl ˈnʌmbər?]
🇲🇽 ¿Cuál es la clave del libro?
🇺🇸 Where’s the fiction section?
🗣️ [wɛrz ðə ˈfɪkʃən ˈsɛkʃən?]
🇲🇽 ¿Dónde está la sección de ficción?
🇺🇸 Is it on the shelf now?
🗣️ [ɪz ɪt ɑn ðə ʃɛlf naʊ?]
🇲🇽 ¿Está en el estante ahora?
🇺🇸 Can I place a hold online?
🗣️ [kæn aɪ pleɪs ə hoʊld ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo reservarlo en línea?
🇺🇸 I’d like to request a copy.
🗣️ [aɪd laɪk tu rɪˈkwɛst ə ˈkɑpi.]
🇲🇽 Quisiera pedir una copia.
563. 📚 Preguntar por libros en español o bilingües
🇺🇸 Do you have books in Spanish?
🗣️ [du ju hæv bʊks ɪn ˈspænɪʃ?]
🇲🇽 ¿Tienen libros en español?
🇺🇸 Are there bilingual books?
🗣️ [ɑr ðɛr baɪˈlɪŋɡwəl bʊks?]
🇲🇽 ¿Tienen libros bilingües?
🇺🇸 Where’s the Spanish section?
🗣️ [wɛrz ðə ˈspænɪʃ ˈsɛkʃən?]
🇲🇽 ¿Dónde está la sección en español?
🇺🇸 My child needs books in Spanish.
🗣️ [maɪ ʧaɪld nidz bʊks ɪn ˈspænɪʃ.]
🇲🇽 Mi hijo necesita libros en español.
🇺🇸 Any picture books in Spanish?
🗣️ [ˈɛni ˈpɪkʧər bʊks ɪn ˈspænɪʃ?]
🇲🇽 ¿Tienen libros ilustrados en español?
🇺🇸 Do you have dual-language books?
🗣️ [du ju hæv ˈduəl-ˈlæŋɡwəʤ bʊks?]
🇲🇽 ¿Tienen libros en dos idiomas?
🇺🇸 Are the bilingual books for kids?
🗣️ [ɑr ðə baɪˈlɪŋɡwəl bʊks fɔr kɪdz?]
🇲🇽 ¿Son para niños los libros bilingües?
🇺🇸 I’m learning English.
🗣️ [aɪm ˈlɜrnɪŋ ˈɪŋɡlɪʃ.]
🇲🇽 Estoy aprendiendo inglés.
🇺🇸 Any books for Spanish learners?
🗣️ [ˈɛni bʊks fɔr ˈspænɪʃ ˈlɜrnərz?]
🇲🇽 ¿Tienen libros para hispanohablantes?
🇺🇸 Can I request Spanish books?
🗣️ [kæn aɪ rɪˈkwɛst ˈspænɪʃ bʊks?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir libros en español?
564. 💻 Frases para usar la computadora
🇺🇸 Can I use a computer here?
🗣️ [kæn aɪ juz ə kəmˈpjutər hir?]
🇲🇽 ¿Puedo usar una computadora?
🇺🇸 How do I log in?
🗣️ [haʊ du aɪ lɔɡ ɪn!]
🇲🇽 ¿Cómo inicio sesión?
🇺🇸 Is there a time limit?
🗣️ [ɪz ðɛr ə taɪm ˈlɪmət?]
🇲🇽 ¿Hay un límite de tiempo?
🇺🇸 Do I need a library card?
🗣️ [du aɪ nid ə ˈlaɪˌbrɛri kɑrd?]
🇲🇽 ¿Necesito tarjeta de biblioteca?
🇺🇸 Can I reserve a computer?
🗣️ [kæn aɪ rɪˈzɜrv ə kəmˈpjutər?]
🇲🇽 ¿Puedo reservar una computadora?
🇺🇸 Where’s the computer lab?
🗣️ [wɛrz ðə kəmˈpjutər læb?]
🇲🇽 ¿Dónde está el laboratorio?
🇺🇸 Can I use headphones here?
🗣️ [kæn aɪ juz ˈhɛdˌfoʊnz hir?]
🇲🇽 ¿Puedo usar audífonos aquí?
🇺🇸 The computer’s not working.
🗣️ [ði kəmˈpjutərz nɑt ˈwɜrkɪŋ.]
🇲🇽 La computadora no funciona.
🇺🇸 Is internet access free?
🗣️ [ɪz ˈɪntərˌnɛt ˈækˌsɛs fri?]
🇲🇽 ¿El internet es gratis?
🇺🇸 Can I use my flash drive?
🗣️ [kæn aɪ juz maɪ flæʃ draɪv?]
🇲🇽 ¿Puedo usar mi USB?
565. 🖨️ Frases para imprimir o escanear
🇺🇸 Where’s the printer station?
🗣️ [wɛrz ðə ˈprɪntər ˈsteɪʃən?]
🇲🇽 ¿Dónde está la impresora?
🇺🇸 How much does printing cost?
🗣️ [haʊ mʌʧ dʌz ˈprɪntɪŋ kɑst?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta imprimir?
🇺🇸 Can I print from my phone?
🗣️ [kæn aɪ prɪnt frʌm maɪ foʊn?]
🇲🇽 ¿Puedo imprimir desde mi celular?
🇺🇸 Do you have a scanner?
🗣️ [du ju hæv ə ˈskænər?]
🇲🇽 ¿Tienen escáner?
🇺🇸 How do I send a document?
🗣️ [haʊ du aɪ sɛnd ə ˈdɑkjəmɛnt?]
🇲🇽 ¿Cómo envío un documento?
🇺🇸 Can I scan to email?
🗣️ [kæn aɪ skæn tu iˈmeɪl?]
🇲🇽 ¿Puedo escanear al correo?
🇺🇸 Is color printing available?
🗣️ [ɪz ˈkʌlər ˈprɪntɪŋ əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Tienen impresión a color?
🇺🇸 Where do I pick up my prints?
🗣️ [wɛr du aɪ pɪk ʌp maɪ prɪnts?]
🇲🇽 ¿Dónde recojo mis impresiones?
🇺🇸 I need help with the printer.
🗣️ [aɪ nid hɛlp wɪð ðə ˈprɪntər.]
🇲🇽 Necesito ayuda con la impresora.
🇺🇸 Can I make photocopies here?
🗣️ [kæn aɪ meɪk ˈfoʊtoʊˌkɑpiz hir?]
🇲🇽 ¿Puedo sacar copias aquí?
566. 🎫 Preguntar por eventos o clases gratuitas
🇺🇸 Are there free classes today?
🗣️ [ɑr ðɛr fri ˈklæsəz təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Hay clases gratis hoy?
🇺🇸 Do you have English classes?
🗣️ [du ju hæv ˈɪŋɡlɪʃ ˈklæsəz?]
🇲🇽 ¿Tienen clases de inglés?
🇺🇸 Is there a schedule of events?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈskɛʤʊl ʌv ɪˈvɛnts?]
🇲🇽 ¿Hay un calendario de eventos?
🇺🇸 What time is story time?
🗣️ [wɑt taɪm ɪz ˈstɔri taɪm?]
🇲🇽 ¿A qué hora es la lectura infantil?
🇺🇸 Do you offer tech classes?
🗣️ [du ju ˈɔfər tɛk ˈklæsəz?]
🇲🇽 ¿Dan clases de tecnología?
🇺🇸 Can I sign up here?
🗣️ [kæn aɪ saɪn ʌp hir?]
🇲🇽 ¿Puedo registrarme aquí?
🇺🇸 Are there workshops for adults?
🗣️ [ɑr ðɛr ˈwɜrkˌʃɑps fɔr əˈdʌlts?]
🇲🇽 ¿Hay talleres para adultos?
🇺🇸 Do you have book clubs?
🗣️ [du ju hæv bʊk klʌbz?]
🇲🇽 ¿Tienen clubes de lectura?
🇺🇸 Any activities this weekend?
🗣️ [ˈɛni ækˈtɪvətiz ðɪs ˈwiˌkɛnd!]
🇲🇽 ¿Hay actividades este fin?
🇺🇸 Where can I get more info?
🗣️ [wɛr kæn aɪ ɡɛt mɔr ˈɪnfoʊ?]
🇲🇽 ¿Dónde obtengo más información?
567. 📖 Frases para renovar libros
🇺🇸 I need to renew my book.
🗣️ [aɪ nid tu rɪˈnu maɪ bʊk.]
🇲🇽 Necesito renovar mi libro.
🇺🇸 Can I renew online?
🗣️ [kæn aɪ rɪˈnu ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo renovar en línea?
🇺🇸 How many times can I renew?
🗣️ [haʊ ˈmɛni taɪmz kæn aɪ rɪˈnu?]
🇲🇽 ¿Cuántas veces puedo renovar?
🇺🇸 When is it due?
🗣️ [wɛn ɪz ɪt du?]
🇲🇽 ¿Para cuándo es?
🇺🇸 I need more time, please.
🗣️ [aɪ nid mɔr taɪm, pliz.]
🇲🇽 Necesito más tiempo, por favor.
🇺🇸 It’s almost overdue.
🗣️ [ɪts ˈɔlˌmoʊst ˈoʊvərˈdu.]
🇲🇽 Casi se vence.
🇺🇸 Can I renew all my items?
🗣️ [kæn aɪ rɪˈnu ɔl maɪ ˈaɪtəmz?]
🇲🇽 ¿Puedo renovar todo?
🇺🇸 Is this book renewable?
🗣️ [ɪz ðɪs bʊk riˈnuəbəl?]
🇲🇽 ¿Este libro se puede renovar?
🇺🇸 What’s the new due date?
🗣️ [wʌts ðə nu du deɪt?]
🇲🇽 ¿Cuál es la nueva fecha?
🇺🇸 I already renewed once.
🗣️ [aɪ ɔlˈrɛdi rɪˈnud wʌns.]
🇲🇽 Ya renové una vez.
568. 📕 Frases si perdiste un libro
🇺🇸 I lost my library book.
🗣️ [aɪ lɔst maɪ ˈlaɪˌbrɛri bʊk.]
🇲🇽 Perdí un libro de la biblioteca.
🇺🇸 What should I do?
🗣️ [wɑt ʃʊd aɪ du?]
🇲🇽 ¿Qué debo hacer?
🇺🇸 Can I replace it myself?
🗣️ [kæn aɪ ˌriˈpleɪs ɪt ˌmaɪˈsɛlf?]
🇲🇽 ¿Puedo reemplazarlo yo?
🇺🇸 Is there a fee for that?
🗣️ [ɪz ðɛr ə fi fɔr ðæt?]
🇲🇽 ¿Hay una multa por eso?
🇺🇸 Can I pay online?
🗣️ [kæn aɪ peɪ ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo pagar en línea?
🇺🇸 Do I still have borrowing rights?
🗣️ [du aɪ stɪl hæv ˈbɑroʊɪŋ raɪts?]
🇲🇽 ¿Puedo seguir sacando libros?
🇺🇸 It might be at home.
🗣️ [ɪt maɪt bi æt hoʊm.]
🇲🇽 Tal vez esté en casa.
🇺🇸 I’ll keep looking for it.
🗣️ [aɪl kip ˈlʊkɪŋ fɔr ɪt.]
🇲🇽 Seguiré buscándolo.
🇺🇸 I’m sorry for the loss.
🗣️ [aɪm ˈsɑri fɔr ðə lɔs.]
🇲🇽 Lamento la pérdida.
🇺🇸 Who do I talk to about this?
🗣️ [hu du aɪ tɔk tu əˈbaʊt ðɪs?]
🇲🇽 ¿Con quién hablo de esto?
569. 📚 Frases para encontrar libros para niños
🇺🇸 Where are children’s books?
🗣️ [wɛr ɑr ˈʧɪldrənz bʊks?]
🇲🇽 ¿Dónde están los libros para niños?
🇺🇸 Do you have picture books?
🗣️ [du ju hæv ˈpɪkʧər bʊks?]
🇲🇽 ¿Tienen libros ilustrados?
🇺🇸 Any books for early readers?
🗣️ [ˈɛni bʊks fɔr ˈɜrli ˈridərz?]
🇲🇽 ¿Libros para principiantes?
🇺🇸 Do you have chapter books?
🗣️ [du ju hæv ˈʧæptər bʊks?]
🇲🇽 ¿Tienen libros por capítulos?
🇺🇸 My kid loves animals.
🗣️ [maɪ kɪd lʌvz ˈænəməlz.]
🇲🇽 A mi hijo le gustan los animales.
🇺🇸 We need books for 2nd grade.
🗣️ [wi nid bʊks fɔr ˈsɛkənd ɡreɪd.]
🇲🇽 Necesitamos libros de segundo grado.
🇺🇸 Are there books in Spanish?
🗣️ [ɑr ðɛr bʊks ɪn ˈspænɪʃ?]
🇲🇽 ¿Hay libros en español?
🇺🇸 Where’s the story time area?
🗣️ [wɛrz ðə ˈstɔri taɪm ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Dónde es la hora del cuento?
🇺🇸 Can my child get a card?
🗣️ [kæn maɪ ʧaɪld ɡɛt ə kɑrd?]
🇲🇽 ¿Mi hijo puede sacar tarjeta?
🇺🇸 Do you recommend a series?
🗣️ [du ju ˌrɛkəˈmɛnd ə ˈsɪriz?]
🇲🇽 ¿Recomiendas alguna serie?
570. 📚 Agradecer al personal de la biblioteca
🇺🇸 Thanks for your help today.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər hɛlp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Gracias por tu ayuda hoy.
🇺🇸 I really appreciate your time.
🗣️ [aɪ ˈrɪli əˈpriʃiˌeɪt jʊər taɪm.]
🇲🇽 Agradezco mucho tu tiempo.
🇺🇸 You’ve been very kind.
🗣️ [juv bɪn ˈvɛri kaɪnd.]
🇲🇽 Has sido muy amable.
🇺🇸 Thanks for the information.
🗣️ [θæŋks fɔr ðə ˌɪnfərˈmeɪʃən.]
🇲🇽 Gracias por la información.
🇺🇸 This was very helpful.
🗣️ [ðɪs wʌz ˈvɛri ˈhɛlpfəl.]
🇲🇽 Esto fue muy útil.
🇺🇸 I love this library!
🗣️ [aɪ lʌv ðɪs ˈlaɪˌbrɛri!]
🇲🇽 ¡Me encanta esta biblioteca!
🇺🇸 Thanks for the great service.
🗣️ [θæŋks fɔr ðə ɡreɪt ˈsɜrvəs.]
🇲🇽 Gracias por el excelente servicio.
🇺🇸 You’re always so helpful.
🗣️ [jʊr ˈɔlˌweɪz soʊ ˈhɛlpfəl.]
🇲🇽 Siempre eres tan servicial.
🇺🇸 Thanks for being patient.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈbiɪŋ ˈpeɪʃənt.]
🇲🇽 Gracias por tu paciencia.
🇺🇸 See you again soon!
🗣️ [si ju əˈɡɛn sun!]
🇲🇽 ¡Nos vemos pronto!
🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸
| inglés | pronunciación ipa | español |
| library | [ˈlaɪˌbrɛri] | biblioteca |
| librarian | [laɪˈbrɛriən] | bibliotecario |
| library card | [ˈlaɪˌbrɛri kɑrd] | credencial |
| check out | [ʧɛk aʊt] | sacar |
| return | [rɪˈtɜrn] | devolver |
| borrow | [ˈbɑˌroʊ] | tomar prestado |
| due date | [du deɪt] | fecha de entrega |
| renew | [rɪˈnu] | renovar |
| fine | [faɪn] | multa |
| book | [bʊk] | libro |
| e-book | [i-bʊk] | libro digital |
| audiobook | [ˈɔːdioʊˌbʊk] | audiolibro |
| computer | [kəmˈpjutər] | computadora |
| printer | [ˈprɪntər] | impresora |
| copy | [ˈkɑpi] | fotocopiar |
| scan | [skæn] | escanear |
| catalog | [ˈkætəlɔɡ] | catálogo |
| search | [sɜrʧ] | buscar |
| shelf | [ʃɛlf] | estante |
| section | [ˈsɛkʃən] | sección |
| fiction | [ˈfɪkʃən] | ficción |
| non-fiction | [nɑnˈfɪkʃən] | no ficción |
| children’s books | [ˈʧɪldrənz bʊks] | libros infantiles |
| study area | [ˈstʌdi ˈɛriə] | área de estudio |
| quiet zone | [ˈkwaɪət zoʊn] | zona silenciosa |
| group room | [ɡrup rum] | sala de grupo |
| card | [kɑrd] | tarjeta |
| register | [ˈrɛʤɪstər] | registrarse |
| library hours | [ˈlaɪˌbrɛri ˈaʊərz] | horario |
| membership | [ˈmɛmbərˌʃɪp] | membresía |
| activities | [ækˈtɪvətiz] | actividades |
| story time | [ˈstɔri taɪm] | hora de cuento |
| reading | [ˈrɛdɪŋ] | lectura |
| program | [ˈproʊˌɡræm] | programa |
| class | [klæs] | clase |
| event | [ɪˈvɛnt] | evento |
| calendar | [ˈkæləndər] | calendario |
| reserve | [rɪˈzɜrv] | reservar |
| holds | [hoʊldz] | apartados |
| pickup | [ˈpɪˌkʌp] | recoger |
| overdue | [ˈoʊvərˈdu] | vencido |
| account | [əˈkaʊnt] | cuenta |
| resources | [ˈrisɔrsɪz] | recursos |
| internet | [ˈɪntərˌnɛt] | internet |
| Wi-Fi | [Wi-faɪ] | wifi |
| support | [səˈpɔrt] | asistencia |
| help desk | [hɛlp dɛsk] | mostrador de ayuda |
| staff | [stæf] | personal |
