60. ⏰ Asistencia y puntualidad: frases clave en inglés para la escuela

¿Tu hijo llegará tarde o no asistirá a clases? 🤒📞 Esta guía te da frases para reportar enfermedades, justificar faltas, pedir excusas escolares, y advertir sobre llegadas tardías frecuentes. También aprenderás cómo pedir permisos por viajes o recoger a tu hijo antes. ¡Habla con la escuela como todo un experto en inglés! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

591. 🤒 Reportar que tu hijo está enfermo

🇺🇸 My child is sick today.
🗣️ [maɪ ʧaɪld ɪz sɪk təˈdeɪ.]
🇲🇽 Mi hijo está enfermo hoy.

🇺🇸 She has a fever.
🗣️ [ʃi hæz ə ˈfivər.]
🇲🇽 Tiene fiebre.

🇺🇸 He won’t be coming today.
🗣️ [hi woʊnt bi ˈkʌmɪŋ təˈdeɪ.]
🇲🇽 Hoy no asistirá.

🇺🇸 She woke up not feeling well.
🗣️ [ʃi woʊk ʌp nɑt ˈfilɪŋ wɛl.]
🇲🇽 Se despertó sintiéndose mal.

🇺🇸 He needs to rest at home.
🗣️ [hi nidz tu rɛst æt hoʊm.]
🇲🇽 Necesita descansar en casa.

🇺🇸 We’ll take him to the doctor.
🗣️ [wil teɪk hɪm tu ðə ˈdɑktər.]
🇲🇽 Lo llevaremos al doctor.

🇺🇸 I’ll let you know tomorrow.
🗣️ [aɪl lɛt ju noʊ təˈmɑˌroʊ.]
🇲🇽 Avisaré mañana.

🇺🇸 She’s staying home today.
🗣️ [ʃiz ˈsteɪɪŋ hoʊm təˈdeɪ.]
🇲🇽 Ella se quedará en casa.

🇺🇸 He might return tomorrow.
🗣️ [hi maɪt rɪˈtɜrn təˈmɑˌroʊ.]
🇲🇽 Quizá regrese mañana.

🇺🇸 Thank you for your patience.
🗣️ [θæŋk ju fɔr jʊər ˈpeɪʃəns.]
🇲🇽 Gracias por su paciencia.

592. 📞 Llamar para justificar una falta

🇺🇸 I’m calling to report an absence.
🗣️ [aɪm ˈkɔlɪŋ tu rɪˈpɔrt æn ˈæbsəns.]
🇲🇽 Llamo para reportar una falta.

🇺🇸 He missed school yesterday.
🗣️ [hi mɪst skul ˈjɛstərˌdeɪ.]
🇲🇽 Faltó ayer a clases.

🇺🇸 She had a medical appointment.
🗣️ [ʃi hæd ə ˈmɛdəkəl əˈpɔɪntmənt.]
🇲🇽 Tenía cita médica.

🇺🇸 We had a family emergency.
🗣️ [wi hæd ə ˈfæməli ɪˈmɜrʤənsi.]
🇲🇽 Tuvimos una emergencia familiar.

🇺🇸 He couldn’t make it to school.
🗣️ [hi ˈkʊdənt meɪk ɪt tu skul.]
🇲🇽 No pudo ir a la escuela.

🇺🇸 She had to stay home.
🗣️ [ʃi hæd tu steɪ hoʊm.]
🇲🇽 Tuvo que quedarse en casa.

🇺🇸 I forgot to call yesterday.
🗣️ [aɪ fərˈɡɑt tu kɔl ˈjɛstərˌdeɪ.]
🇲🇽 Olvidé llamar ayer.

🇺🇸 Just wanted to inform you.
🗣️ [ʤʌst ˈwɔntɪd tu ɪnˈfɔrm ju.]
🇲🇽 Solo quería avisar.

🇺🇸 Thanks for updating his record.
🗣️ [θæŋks fɔr əpˈdeɪtɪŋ hɪz ˈrɛkərd.]
🇲🇽 Gracias por registrar su falta.

🇺🇸 Let me know if you need more info.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf ju nid mɔr ˈɪnfoʊ.]
🇲🇽 Avísenme si necesitan más datos.

593. ✅ Preguntar si es falta justificada

🇺🇸 Is this considered excused?
🗣️ [ɪz ðɪs kənˈsɪdərd ɪkˈskjuzd?]
🇲🇽 ¿Esto cuenta como justificado?

🇺🇸 Do I need a doctor’s note?
🗣️ [du aɪ nid ə ˈdɑktərz noʊt?]
🇲🇽 ¿Necesito constancia médica?

🇺🇸 Was it marked as excused?
🗣️ [wʌz ɪt mɑrkt æz ɪkˈskjuzd?]
🇲🇽 ¿Fue registrada como justificada?

🇺🇸 Can I send a written note?
🗣️ [kæn aɪ sɛnd ə ˈrɪtən noʊt?]
🇲🇽 ¿Puedo enviar una nota escrita?

🇺🇸 How many days are allowed?
🗣️ [haʊ ˈmɛni deɪz ɑr əˈlaʊd?]
🇲🇽 ¿Cuántos días permiten?

🇺🇸 What’s the attendance policy?
🗣️ [wʌts ði əˈtɛndəns ˈpɑləsi?]
🇲🇽 ¿Cuál es la política de asistencia?

🇺🇸 Are family trips excused?
🗣️ [ɑr ˈfæməli trɪps ɪkˈskjuzd?]
🇲🇽 ¿Los viajes familiares cuentan?

🇺🇸 Can I email the excuse?
🗣️ [kæn aɪ iˈmeɪl ði ɪkˈskjus?]
🇲🇽 ¿Puedo mandar la excusa por correo?

🇺🇸 Do absences affect grades?
🗣️ [du ˈæbsənsɪz əˈfɛkt ɡreɪdz?]
🇲🇽 ¿Las faltas afectan la calificación?

🇺🇸 We had a valid reason.
🗣️ [wi hæd ə ˈvælɪd ˈrizən.]
🇲🇽 Tuvimos una razón válida.

594. 🚗 Decir que llegarán tarde

🇺🇸 We’re running a bit late.
🗣️ [wir ˈrʌnɪŋ ə bɪt leɪt.]
🇲🇽 Vamos con algo de retraso.

🇺🇸 She’ll be late today.
🗣️ [ʃil bi leɪt təˈdeɪ.]
🇲🇽 Ella llegará tarde hoy.

🇺🇸 He has a morning appointment.
🗣️ [hi hæz ə ˈmɔrnɪŋ əˈpɔɪntmənt.]
🇲🇽 Tiene una cita por la mañana.

🇺🇸 We’ll be there by 10.
🗣️ [wil bi ðɛr baɪ tɛn]
🇲🇽 Estaremos ahí a las 10.

🇺🇸 Stuck in traffic right now.
🗣️ [stʌk ɪn ˈtræfɪk raɪt naʊ.]
🇲🇽 Estamos en el tráfico ahora.

🇺🇸 Can she still join class?
🗣️ [kæn ʃi stɪl ʤɔɪn klæs?]
🇲🇽 ¿Aún puede entrar a clase?

🇺🇸 He’ll miss the first period.
🗣️ [hil mɪs ðə fɜrst ˈpɪriəd.]
🇲🇽 Faltará al primer periodo.

🇺🇸 I’ll bring her in soon.
🗣️ [aɪl brɪŋ hɜr ɪn sun.]
🇲🇽 La llevaré en breve.

🇺🇸 Sorry for the delay.
🗣️ [ˈsɑri fɔr ðə dɪˈleɪ.]
🇲🇽 Disculpe el retraso.

🇺🇸 Thanks for your understanding.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˌʌndərˈstændɪŋ.]
🇲🇽 Gracias por su comprensión.

595. ✅ Frases para confirmar asistencia

🇺🇸 He will be in class today.
🗣️ [hi wɪl bi ɪn klæs təˈdeɪ.]
🇲🇽 Él sí asistirá hoy.

🇺🇸 She’s back to school now.
🗣️ [ʃiz bæk tu skul naʊ.]
🇲🇽 Ella ya regresó a clases.

🇺🇸 We’re coming on time.
🗣️ [wir ˈkʌmɪŋ ɑn taɪm.]
🇲🇽 Llegaremos puntuales.

🇺🇸 He didn’t miss any classes.
🗣️ [hi ˈdɪdənt mɪs ˈɛni ˈklæsəz.]
🇲🇽 No se perdió ninguna clase.

🇺🇸 She’ll be present this week.
🗣️ [ʃil bi ˈprɛzənt ðɪs wik.]
🇲🇽 Estará presente esta semana.

🇺🇸 Just confirming his attendance.
🗣️ [ʤʌst kənˈfɜrmɪŋ hɪz əˈtɛndəns.]
🇲🇽 Solo confirmo su asistencia.

🇺🇸 He’s feeling better today.
🗣️ [hiz ˈfilɪŋ ˈbɛtər təˈdeɪ.]
🇲🇽 Hoy se siente mejor.

🇺🇸 No absences this week.
🗣️ [noʊ ˈæbsənsɪz ðɪs wik.]
🇲🇽 No habrá faltas esta semana.

🇺🇸 She’ll be attending regularly.
🗣️ [ʃil bi əˈtɛndɪŋ ˈrɛɡjələrli.]
🇲🇽 Asistirá con regularidad.

🇺🇸 We’re sticking to the schedule.
🗣️ [wir ˈstɪkɪŋ tu ðə ˈskɛʤʊl.]
🇲🇽 Seguiremos el horario.

596. ✈️ Frases para pedir permiso por viaje

🇺🇸 We’ll be traveling next week.
🗣️ [wil bi ˈtrævəlɪŋ nɛkst wik.]
🇲🇽 Viajaremos la próxima semana.

🇺🇸 She’ll miss three days.
🗣️ [ʃil mɪs θri deɪz.]
🇲🇽 Faltará tres días.

🇺🇸 Can we get advanced work?
🗣️ [kæn wi ɡɛt ədˈvænst wɜrk?]
🇲🇽 ¿Nos dan tareas por adelantado?

🇺🇸 He’ll return by Monday.
🗣️ [hil rɪˈtɜrn baɪ ˈmʌnˌdeɪ.]
🇲🇽 Regresará el lunes.

🇺🇸 We’ll notify the teacher.
🗣️ [wil ˈnoʊtəˌfaɪ ðə ˈtiʧər.]
🇲🇽 Avisaremos al maestro.

🇺🇸 It’s a family trip.
🗣️ [ɪts ə ˈfæməli trɪp.]
🇲🇽 Es un viaje familiar.

🇺🇸 We’ll keep her updated.
🗣️ [wil kip hɜr əpˈdeɪtɪd.]
🇲🇽 La mantendremos al tanto.

🇺🇸 Can we pick up homework?
🗣️ [kæn wi pɪk ʌp ˈhoʊmˌwɜrk?]
🇲🇽 ¿Podemos recoger tareas?

🇺🇸 We appreciate your support.
🗣️ [wi əˈpriʃiˌeɪt jʊər səˈpɔrt.]
🇲🇽 Agradecemos su apoyo.

🇺🇸 Please excuse the absences.
🗣️ [pliz ɪkˈskjus ðə ˈæbsənsɪz.]
🇲🇽 Por favor, disculpen las faltas.

597. 🚸 Frases para recoger al niño antes

🇺🇸 I need to pick him up early.
🗣️ [aɪ nid tu pɪk hɪm ʌp ˈɜrli.]
🇲🇽 Necesito recogerlo antes.

🇺🇸 She has a dentist appointment.
🗣️ [ʃi hæz ə ˈdɛntəst əˈpɔɪntmənt.]
🇲🇽 Tiene cita con el dentista.

🇺🇸 We’ll be there at noon.
🗣️ [wil bi ðɛr æt nun.]
🇲🇽 Llegaremos al mediodía.

🇺🇸 Can you have him ready?
🗣️ [kæn ju hæv hɪm ˈrɛdi?]
🇲🇽 ¿Puede tenerlo listo?

🇺🇸 I’ll sign her out at 2.
🗣️ [aɪl saɪn hɜr aʊt æt tu]
🇲🇽 La sacaré a las 2.

🇺🇸 Please send him to the office.
🗣️ [pliz sɛnd hɪm tu ði ˈɔfəs.]
🇲🇽 Envíelo a la oficina, por favor.

🇺🇸 We’ll come before class ends.
🗣️ [wil kʌm bɪˈfɔr klæs ɛndz.]
🇲🇽 Llegaremos antes de que termine.

🇺🇸 She needs to leave early.
🗣️ [ʃi nidz tu liv ˈɜrli.]
🇲🇽 Tiene que salir antes.

🇺🇸 I’ll bring an ID.
🗣️ [aɪl brɪŋ æn aɪˌdi.]
🇲🇽 Llevaré una identificación.

🇺🇸 Thank you for your help.
🗣️ [θæŋk ju fɔr jʊər hɛlp.]
🇲🇽 Gracias por su ayuda.

598. 📝 Pedir carta de excusa

🇺🇸 Can I get an excuse note?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt æn ɪkˈskjus noʊt?]
🇲🇽 ¿Puedo pedir una carta de excusa?

🇺🇸 We need it for work.
🗣️ [wi nid ɪt fɔr wɜrk.]
🇲🇽 La necesitamos para el trabajo.

🇺🇸 Doctor’s office needs a letter.
🗣️ [ˈdɑktərz ˈɔfəs nidz ə ˈlɛtər.]
🇲🇽 El doctor pide una carta.

🇺🇸 Is it available today?
🗣️ [ɪz ɪt əˈveɪləbəl təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Está lista hoy?

🇺🇸 Can you email it to us?
🗣️ [kæn ju iˈmeɪl ɪt tu ʌs?]
🇲🇽 ¿Puede enviarla por correo?

🇺🇸 We forgot to ask earlier.
🗣️ [wi fərˈɡɑt tu æsk ˈɜrliər.]
🇲🇽 Olvidamos pedirla antes.

🇺🇸 He missed class last week.
🗣️ [hi mɪst klæs læst wik.]
🇲🇽 Faltó la semana pasada.

🇺🇸 We need it for court.
🗣️ [wi nid ɪt fɔr kɔrt.]
🇲🇽 Es para un trámite legal.

🇺🇸 Please include the dates.
🗣️ [pliz ɪnˈklud ðə deɪts.]
🇲🇽 Incluya las fechas, por favor.

🇺🇸 Thanks for your attention.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər əˈtɛnʃən.]
🇲🇽 Gracias por su atención.

599. ⏳ Frases para advertir llegadas tardías frecuentes

🇺🇸 We’re having transportation issues.
🗣️ [wir ˈhævɪŋ ˌtrænspərˈteɪʃən ˈɪʃuz.]
🇲🇽 Tenemos problemas de transporte.

🇺🇸 We’re working on being punctual.
🗣️ [wir ˈwɜrkɪŋ ɑn ˈbiɪŋ ˈpʌŋkʧuəl.]
🇲🇽 Estamos mejorando la puntualidad.

🇺🇸 He’s trying to be on time.
🗣️ [hiz ˈtraɪɪŋ tu bi ɑn taɪm.]
🇲🇽 Está intentando llegar a tiempo.

🇺🇸 We’re aware of the problem.
🗣️ [wir əˈwɛr ʌv ðə ˈprɑbləm.]
🇲🇽 Estamos conscientes del problema.

🇺🇸 It won’t happen again.
🗣️ [ɪt woʊnt ˈhæpən əˈɡɛn.]
🇲🇽 No volverá a pasar.

🇺🇸 We’re adjusting our routine.
🗣️ [wir əˈʤʌstɪŋ ˈaʊər ruˈtin.]
🇲🇽 Estamos ajustando la rutina.

🇺🇸 Thanks for your patience.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˈpeɪʃəns.]
🇲🇽 Gracias por su paciencia.

🇺🇸 We’ll improve this month.
🗣️ [wil ɪmˈpruv ðɪs mʌnθ.]
🇲🇽 Mejoraremos este mes.

🇺🇸 Please notify us if needed.
🗣️ [pliz ˈnoʊtəˌfaɪ ʌs ɪf ˈnidɪd.]
🇲🇽 Avísenos si es necesario.

🇺🇸 Let us know if it’s urgent.
🗣️ [lɛt ʌs noʊ ɪf ɪts ˈɜrʤənt.]
🇲🇽 Díganos si es urgente.

600. 🙏 Agradecer por la comprensión

🇺🇸 Thanks for your understanding.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˌʌndərˈstændɪŋ.]
🇲🇽 Gracias por comprender.

🇺🇸 We appreciate your support.
🗣️ [wi əˈpriʃiˌeɪt jʊər səˈpɔrt.]
🇲🇽 Agradecemos su apoyo.

🇺🇸 Thanks for being flexible.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈbiɪŋ ˈflɛksəbəl.]
🇲🇽 Gracias por ser flexibles.

🇺🇸 We’re grateful for your help.
🗣️ [wir ˈɡreɪtfəl fɔr jʊər hɛlp.]
🇲🇽 Agradecidos por su ayuda.

🇺🇸 Thanks for your patience.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˈpeɪʃəns.]
🇲🇽 Gracias por su paciencia.

🇺🇸 We truly appreciate it.
🗣️ [wi ˈtruli əˈpriʃiˌeɪt ɪt.]
🇲🇽 Lo agradecemos mucho.

🇺🇸 Thank you for working with us.
🗣️ [θæŋk ju fɔr ˈwɜrkɪŋ wɪð ʌs.]
🇲🇽 Gracias por colaborar con nosotros.

🇺🇸 It means a lot to us.
🗣️ [ɪt minz ə lɑt tu ʌs.]
🇲🇽 Significa mucho para nosotros.

🇺🇸 Thanks for taking the time.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈteɪkɪŋ ðə taɪm.]
🇲🇽 Gracias por tomarse el tiempo.

🇺🇸 We’re thankful for the staff.
🗣️ [wir ˈθæŋkfəl fɔr ðə stæf.]
🇲🇽 Agradecemos al personal.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
attendance	[əˈtɛndəns]	asistencia
absent	[ˈæbsənt]	ausente
present	[ˈprɛzənt]	presente
late	[leɪt]	tarde
on time	[ɑn taɪm]	puntual
tardy	[ˈtɑrdi]	impuntual
excused	[ɪkˈskjuzd]	justificado
unexcused	[ʌnɪkˈskjuzd]	injustificado
note	[noʊt]	nota
call	[kɔl]	llamar
email	[iˈmeɪl]	correo
absence	[ˈæbsəns]	ausencia
reason	[ˈrizən]	motivo
illness	[ˈɪlnəs]	enfermedad
appointment	[əˈpɔɪntmənt]	cita
family emergency	[ˈfæməli ɪˈmɜrʤənsi]	emergencia familiar
travel	[ˈtrævəl]	viaje
school policy	[skul ˈpɑləsi]	política escolar
report	[rɪˈpɔrt]	reportar
notify	[ˈnoʊtəˌfaɪ]	notificar
teacher	[ˈtiʧər]	maestro
office	[ˈɔfəs]	oficina
form	[fɔrm]	formulario
sign	[saɪn]	firmar
check-in	[ʧɛk-ɪn]	registrar entrada
check-out	[ˈʧɛˌkaʊt]	registrar salida
parent	[ˈpɛrənt]	padre
guardian	[ˈɡɑrdiən]	tutor
daily	[ˈdeɪli]	diario
weekly	[ˈwikli]	semanal
record	[ˈrɛkərd]	registro
system	[ˈsɪstəm]	sistema
truancy	[ˈtruənsi]	ausentismo
warning	[ˈwɔrnɪŋ]	advertencia
meeting	[ˈmitɪŋ]	reunión
behavior	[bɪˈheɪvjər]	comportamiento
grades	[ɡreɪdz]	calificaciones
consequences	[ˈkɑnsəˌkwɛnsəz]	consecuencias
improve	[ɪmˈpruv]	mejorar
make up work	[meɪk ʌp wɜrk]	recuperar tarea
missed	[mɪst]	perdido
homework	[ˈhoʊmˌwɜrk]	tarea
test	[tɛst]	examen
responsibility	[riˌspɑnsəˈbɪləti]	responsabilidad
routine	[ruˈtin]	rutina
habit	[ˈhæbət]	hábito
track	[træk]	llevar control
time	[taɪm]	tiempo

📥 Descarga gratis el PDF