¿Tienes que enviar un paquete o recibir uno y no sabes qué decir? 🚚 Aprende las frases clave para preguntar por tarifas, tiempos de entrega, materiales 📬, números de seguimiento y aseguramiento del paquete. También cubrimos cómo reportar daños, recoger paquetes o usar servicios exprés. ¡Comunícate con claridad en cualquier oficina de envío! Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.
- 781. 💲 Preguntar por tarifas de envío
- 782. 🌎 Enviar un paquete nacional o internacional
- 783. 📦 Pedir materiales (caja, cinta, etiquetas)
- 784. ⏱️ Preguntar por tiempo estimado de entrega
- 785. 🔐 Asegurar un paquete
- 786. 🔍 Preguntar por número de seguimiento
- 787. 📬 Frases para recoger un paquete
- 788. 📉 Reportar un paquete perdido o dañado
- 789. 🚚 Preguntar si pueden hacer entregas especiales
- 790. ⚡ Frases para servicios exprés
781. 💲 Preguntar por tarifas de envío
🇺🇸 How much to ship this box?
🗣️ [haʊ mʌʧ tu ʃɪp ðɪs bɑks?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta enviar esta caja?
🇺🇸 What’s the shipping cost?
🗣️ [wʌts ðə ˈʃɪpɪŋ kɑst?]
🇲🇽 ¿Cuál es el costo de envío?
🇺🇸 Is there a flat-rate option?
🗣️ [ɪz ðɛr ə flæt-reɪt ˈɑpʃən?]
🇲🇽 ¿Tienen tarifa fija?
🇺🇸 Do you charge by weight?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ baɪ weɪt?]
🇲🇽 ¿Cobran por peso?
🇺🇸 Is it cheaper with ground shipping?
🗣️ [ɪz ɪt ˈʧipər wɪð ɡraʊnd ˈʃɪpɪŋ?]
🇲🇽 ¿Es más barato por tierra?
🇺🇸 Any discount for small boxes?
🗣️ [ˈɛni dɪˈskaʊnt fɔr smɔl ˈbɑksəz?]
🇲🇽 ¿Descuento para cajas pequeñas?
🇺🇸 What’s the price for next-day?
🗣️ [wʌts ðə praɪs fɔr nɛkst-deɪ?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta el envío exprés?
🇺🇸 Are envelopes cheaper to send?
🗣️ [ɑr ˈɛnvəˌloʊps ˈʧipər tu sɛnd?]
🇲🇽 ¿Son más baratos los sobres?
🇺🇸 Do you charge for handling?
🗣️ [du ju ʧɑrʤ fɔr ˈhændlɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cobran por manejo?
🇺🇸 How is the rate calculated?
🗣️ [haʊ ɪz ðə reɪt ˈkælkjəˌleɪtɪd?]
🇲🇽 ¿Cómo calculan la tarifa?
782. 🌎 Enviar un paquete nacional o internacional
🇺🇸 I want to send this to Texas.
🗣️ [aɪ wɑnt tu sɛnd ðɪs tu ˈtɛksəs.]
🇲🇽 Quiero enviar esto a Texas.
🇺🇸 I’m shipping a box to Mexico.
🗣️ [aɪm ˈʃɪpɪŋ ə bɑks tu ˈmɛksəˌkoʊ.]
🇲🇽 Envío una caja a México.
🇺🇸 Is this okay for international?
🗣️ [ɪz ðɪs ˌoʊˈkeɪ fɔr ˌɪntərˈnæʃənəl?]
🇲🇽 ¿Esto se puede mandar al extranjero?
🇺🇸 What’s the customs process?
🗣️ [wʌts ðə ˈkʌstəmz ˈprɑˌsɛs!]
🇲🇽 ¿Cuál es el proceso de aduana?
🇺🇸 I need to fill out a form?
🗣️ [aɪ nid tu fɪl aʊt ə fɔrm?]
🇲🇽 ¿Debo llenar algún formulario?
🇺🇸 It’s going to New York.
🗣️ [ɪts ˈɡoʊɪŋ tu nu jɔrk.]
🇲🇽 Es para Nueva York.
🇺🇸 Can I ship documents abroad?
🗣️ [kæn aɪ ʃɪp ˈdɑkjəmənts əˈbrɔd?]
🇲🇽 ¿Puedo enviar documentos afuera?
🇺🇸 Do I need to declare value?
🗣️ [du aɪ nid tu dɪˈklɛr ˈvælju?]
🇲🇽 ¿Debo declarar el valor?
🇺🇸 Any restrictions for Canada?
🗣️ [ˈɛni riˈstrɪkʃənz fɔr ˈkænədə?]
🇲🇽 ¿Hay restricciones para Canadá?
🇺🇸 How long to ship to Europe?
🗣️ [haʊ lɔŋ tu ʃɪp tu ˈjʊrəp?]
🇲🇽 ¿Cuánto tarda a Europa?
783. 📦 Pedir materiales (caja, cinta, etiquetas)
🇺🇸 Do you sell boxes here?
🗣️ [du ju sɛl ˈbɑksəz hir?]
🇲🇽 ¿Venden cajas aquí?
🇺🇸 I need a small shipping box.
🗣️ [aɪ nid ə smɔl ˈʃɪpɪŋ bɑks.]
🇲🇽 Necesito una caja pequeña.
🇺🇸 Can I get some packing tape?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt sʌm ˈpækɪŋ teɪp?]
🇲🇽 ¿Tienen cinta para empacar?
🇺🇸 Do you provide bubble wrap?
🗣️ [du ju prəˈvaɪd ˈbʌbəl ræp?]
🇲🇽 ¿Tienen plástico de burbujas?
🇺🇸 Where are the shipping labels?
🗣️ [wɛr ɑr ðə ˈʃɪpɪŋ ˈleɪbəlz?]
🇲🇽 ¿Dónde están las etiquetas?
🇺🇸 I need an envelope, please.
🗣️ [aɪ nid æn ˈɛnvəˌloʊp, pliz.]
🇲🇽 Necesito un sobre, por favor.
🇺🇸 Do you have fragile stickers?
🗣️ [du ju hæv ˈfræʤəl ˈstɪkərz?]
🇲🇽 ¿Tienen etiquetas de “frágil”?
🇺🇸 Can I borrow a pen?
🗣️ [kæn aɪ ˈbɑˌroʊ ə pɛn?]
🇲🇽 ¿Puedo usar una pluma?
🇺🇸 I need a prepaid label.
🗣️ [aɪ nid ə priˈpeɪd ˈleɪbəl.]
🇲🇽 Necesito una etiqueta prepagada.
🇺🇸 Do you offer packing service?
🗣️ [du ju ˈɔfər ˈpækɪŋ ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Pueden empacar por mí?
784. ⏱️ Preguntar por tiempo estimado de entrega
🇺🇸 How long does delivery take?
🗣️ [haʊ lɔŋ dʌz dɪˈlɪvəri teɪk?]
🇲🇽 ¿Cuánto tarda en llegar?
🇺🇸 When will it be delivered?
🗣️ [wɛn wɪl ɪt bi dɪˈlɪvərd?]
🇲🇽 ¿Cuándo lo entregan?
🇺🇸 Is it next-day delivery?
🗣️ [ɪz ɪt nɛkst-deɪ dɪˈlɪvəri!]
🇲🇽 ¿Llega al día siguiente?
🇺🇸 What’s the estimated arrival?
🗣️ [wʌts ðə ˈɛstəˌmeɪtɪd əˈraɪvəl?]
🇲🇽 ¿Cuándo llega aproximadamente?
🇺🇸 Can it arrive by Friday?
🗣️ [kæn ɪt əˈraɪv baɪ ˈfraɪˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Puede llegar para el viernes?
🇺🇸 Does this include weekends?
🗣️ [dʌz ðɪs ɪnˈklud ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Incluye fines de semana?
🇺🇸 How long to get to Florida?
🗣️ [haʊ lɔŋ tu ɡɛt tu ˈflɔrədə?]
🇲🇽 ¿Cuánto tarda a Florida?
🇺🇸 Can I choose a delivery date?
🗣️ [kæn aɪ ʧuz ə dɪˈlɪvəri deɪt?]
🇲🇽 ¿Puedo elegir fecha de entrega?
🇺🇸 What time will they deliver?
🗣️ [wɑt taɪm wɪl ðeɪ dɪˈlɪvər?]
🇲🇽 ¿A qué hora lo entregan?
🇺🇸 Is same-day available?
🗣️ [ɪz seɪm-deɪ əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Hay entrega el mismo día?
785. 🔐 Asegurar un paquete
🇺🇸 Can I add insurance?
🗣️ [kæn aɪ æd ɪnˈʃʊrəns?]
🇲🇽 ¿Puedo asegurar el paquete?
🇺🇸 How much coverage is included?
🗣️ [haʊ mʌʧ ˈkʌvərəʤ ɪz ɪnˈkludɪd?]
🇲🇽 ¿Qué cobertura está incluida?
🇺🇸 I want to insure this box.
🗣️ [aɪ wɑnt tu ɪnˈʃʊr ðɪs bɑks.]
🇲🇽 Quiero asegurar esta caja.
🇺🇸 What’s the insurance cost?
🗣️ [wʌts ði ɪnˈʃʊrəns kɑst?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta asegurar?
🇺🇸 Does this need a signature?
🗣️ [dʌz ðɪs nid ə ˈsɪɡnəʧər?]
🇲🇽 ¿Necesita firma de entrega?
🇺🇸 Can I insure electronics?
🗣️ [kæn aɪ ɪnˈʃʊr ɪˌlɛkˈtrɑnɪks?]
🇲🇽 ¿Puedo asegurar electrónicos?
🇺🇸 What if the item gets lost?
🗣️ [wɑt ɪf ðə ˈaɪtəm ɡɛts lɔst?]
🇲🇽 ¿Qué pasa si se pierde?
🇺🇸 Is insurance required?
🗣️ [ɪz ɪnˈʃʊrəns riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Es obligatorio asegurar?
🇺🇸 I want full-value insurance.
🗣️ [aɪ wɑnt fʊl-ˈvælju ɪnˈʃʊrəns.]
🇲🇽 Quiero cobertura total.
🇺🇸 How do I file a claim?
🗣️ [haʊ du aɪ faɪl ə kleɪm?]
🇲🇽 ¿Cómo presento un reclamo?
786. 🔍 Preguntar por número de seguimiento
🇺🇸 Where’s my tracking number?
🗣️ [wɛrz maɪ ˈtrækɪŋ ˈnʌmbər?]
🇲🇽 ¿Dónde está mi número de rastreo?
🇺🇸 Can I get a tracking code?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt ə ˈtrækɪŋ koʊd?]
🇲🇽 ¿Me da el código de rastreo?
🇺🇸 How do I track my package?
🗣️ [haʊ du aɪ træk maɪ ˈpækəʤ?]
🇲🇽 ¿Cómo rastreo mi paquete?
🇺🇸 I lost my tracking number.
🗣️ [aɪ lɔst maɪ ˈtrækɪŋ ˈnʌmbər.]
🇲🇽 Perdí mi número de rastreo.
🇺🇸 Can I track this online?
🗣️ [kæn aɪ træk ðɪs ˈɔnˌlaɪn!]
🇲🇽 ¿Puedo rastrear esto en línea?
🇺🇸 Is this package trackable?
🗣️ [ɪz ðɪs ˈpækəʤ ˈtrækəbᵊl?]
🇲🇽 ¿Este paquete tiene rastreo?
🇺🇸 I haven’t received updates.
🗣️ [aɪ ˈhævənt rəˈsivd əpˈdeɪts.]
🇲🇽 No he recibido actualizaciones.
🇺🇸 Why is the tracking delayed?
🗣️ [waɪ ɪz ðə ˈtrækɪŋ dɪˈleɪd?]
🇲🇽 ¿Por qué se retrasó el rastreo?
🇺🇸 What’s the current status?
🗣️ [wʌts ðə ˈkɜrənt ˈstætəs?]
🇲🇽 ¿Cuál es el estado actual?
🇺🇸 Has it been delivered yet?
🗣️ [hæz ɪt bɪn dɪˈlɪvərd jɛt?]
🇲🇽 ¿Ya fue entregado?
787. 📬 Frases para recoger un paquete
🇺🇸 I’m here for a pickup.
🗣️ [aɪm hir fɔr ə ˈpɪˌkʌp.]
🇲🇽 Vengo a recoger un paquete.
🇺🇸 I got a delivery notice.
🗣️ [aɪ ɡɑt ə dɪˈlɪvəri ˈnoʊtəs.]
🇲🇽 Me dejaron un aviso.
🇺🇸 I need to pick up a box.
🗣️ [aɪ nid tu pɪk ʌp ə bɑks.]
🇲🇽 Vengo por una caja.
🇺🇸 Do I need an ID?
🗣️ [du aɪ nid æn aɪˌdi?]
🇲🇽 ¿Necesito una identificación?
🇺🇸 Is this the pickup window?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə ˈpɪˌkʌp ˈwɪndoʊ?]
🇲🇽 ¿Aquí recojo el paquete?
🇺🇸 Here’s my tracking number.
🗣️ [hɪrz maɪ ˈtrækɪŋ ˈnʌmbər.]
🇲🇽 Aquí está mi número de rastreo.
🇺🇸 The package is under my name.
🗣️ [ði ˈpækəʤ ɪz ˈʌndər maɪ neɪm.]
🇲🇽 El paquete está a mi nombre.
🇺🇸 It should’ve arrived today.
🗣️ [ɪt ˈʃʊdəv əˈraɪvd təˈdeɪ.]
🇲🇽 Debió llegar hoy.
🇺🇸 I think it’s held here.
🗣️ [aɪ θɪŋk ɪts hɛld hir.]
🇲🇽 Creo que lo tienen aquí.
🇺🇸 Is there anything to sign?
🗣️ [ɪz ðɛr ˈɛniˌθɪŋ tu saɪn?]
🇲🇽 ¿Debo firmar algo?
788. 📉 Reportar un paquete perdido o dañado
🇺🇸 My package is missing.
🗣️ [maɪ ˈpækəʤ ɪz ˈmɪsɪŋ.]
🇲🇽 Mi paquete no llegó.
🇺🇸 It shows delivered, but nothing came.
🗣️ [ɪt ʃoʊz dɪˈlɪvərd, bʌt ˈnʌθɪŋ keɪm.]
🇲🇽 Dice entregado, pero no llegó.
🇺🇸 The box arrived damaged.
🗣️ [ði bɑks əˈraɪvd ˈdæməʤd.]
🇲🇽 La caja llegó dañada.
🇺🇸 Something’s missing inside.
🗣️ [ˈsʌmθɪŋz ˈmɪsɪŋ ɪnˈsaɪd.]
🇲🇽 Falta algo dentro.
🇺🇸 How do I file a complaint?
🗣️ [haʊ du aɪ faɪl ə kəmˈpleɪnt?]
🇲🇽 ¿Cómo hago un reclamo?
🇺🇸 Who do I contact for this?
🗣️ [hu du aɪ ˈkɑnˌtækt fɔr ðɪs?]
🇲🇽 ¿Con quién hablo por esto?
🇺🇸 I need to speak to support.
🗣️ [aɪ nid tu spik tu səˈpɔrt.]
🇲🇽 Necesito hablar con soporte.
🇺🇸 Can you open a case?
🗣️ [kæn ju ˈoʊpən ə keɪs?]
🇲🇽 ¿Puede abrir un caso?
🇺🇸 Was it delivered to the wrong place?
🗣️ [wʌz ɪt dɪˈlɪvərd tu ðə rɔŋ pleɪs?]
🇲🇽 ¿Se entregó mal?
🇺🇸 I want a refund or replacement.
🗣️ [aɪ wɑnt ə ˈriˌfʌnd ɔr rɪˈpleɪsmənt.]
🇲🇽 Quiero reembolso o reposición.
789. 🚚 Preguntar si pueden hacer entregas especiales
🇺🇸 Can you deliver on weekends?
🗣️ [kæn ju dɪˈlɪvər ɑn ˈwiˌkɛndz?]
🇲🇽 ¿Entregan fines de semana?
🇺🇸 Do you offer after-hours delivery?
🗣️ [du ju ˈɔfər ˈæftərˌhaʊərz dɪˈlɪvəri!]
🇲🇽 ¿Entregan fuera de horario?
🇺🇸 Can I schedule a time?
🗣️ [kæn aɪ ˈskɛʤʊl ə taɪm?]
🇲🇽 ¿Puedo agendar una hora?
🇺🇸 Do you deliver to apartments?
🗣️ [du ju dɪˈlɪvər tu əˈpɑrtmənts?]
🇲🇽 ¿Entregan en departamentos?
🇺🇸 Can you leave it at the door?
🗣️ [kæn ju liv ɪt æt ðə dɔr?]
🇲🇽 ¿Lo dejan en la puerta?
🇺🇸 I need signature on delivery.
🗣️ [aɪ nid ˈsɪɡnəʧər ɑn dɪˈlɪvəri.]
🇲🇽 Necesito firma al recibir.
🇺🇸 Can it be held at location?
🗣️ [kæn ɪt bi hɛld æt loʊˈkeɪʃən?]
🇲🇽 ¿Puedo recogerlo en tienda?
🇺🇸 Can someone else receive it?
🗣️ [kæn ˈsʌmˌwʌn ɛls rəˈsiv ɪt?]
🇲🇽 ¿Alguien más puede recibirlo?
🇺🇸 Do you deliver to PO boxes?
🗣️ [du ju dɪˈlɪvər tu poʊ ˈbɑksəz?]
🇲🇽 ¿Entregan en apartados?
🇺🇸 Is Saturday delivery available?
🗣️ [ɪz ˈsætərˌdeɪ dɪˈlɪvəri əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Entregan los sábados?
790. ⚡ Frases para servicios exprés
🇺🇸 I need this delivered today.
🗣️ [aɪ nid ðɪs dɪˈlɪvərd təˈdeɪ.]
🇲🇽 Necesito entrega hoy.
🇺🇸 Do you offer express service?
🗣️ [du ju ˈɔfər ɪkˈsprɛs ˈsɜrvəs?]
🇲🇽 ¿Tienen servicio exprés?
🇺🇸 What’s the fastest option?
🗣️ [wʌts ðə ˈfæstəst ˈɑpʃən?]
🇲🇽 ¿Cuál es la opción más rápida?
🇺🇸 Can it arrive by tomorrow?
🗣️ [kæn ɪt əˈraɪv baɪ təˈmɑˌroʊ?]
🇲🇽 ¿Llega mañana?
🇺🇸 How much for express shipping?
🗣️ [haʊ mʌʧ fɔr ɪkˈsprɛs ˈʃɪpɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cuánto cuesta el exprés?
🇺🇸 This is urgent delivery.
🗣️ [ðɪs ɪz ˈɜrʤənt dɪˈlɪvəri.]
🇲🇽 Es entrega urgente.
🇺🇸 Is overnight delivery possible?
🗣️ [ɪz ˈoʊvərˈnaɪt dɪˈlɪvəri ˈpɑsəbəl?]
🇲🇽 ¿Hay entrega de un día a otro?
🇺🇸 I need it by morning.
🗣️ [aɪ nid ɪt baɪ ˈmɔrnɪŋ.]
🇲🇽 Lo necesito en la mañana.
🇺🇸 Do you guarantee delivery time?
🗣️ [du ju ˌɡɛrənˈti dɪˈlɪvəri taɪm?]
🇲🇽 ¿Garantizan la hora?
🇺🇸 What’s the express cutoff time?
🗣️ [wʌts ði ɪkˈsprɛs ˈkʌˌtɔf taɪm?]
🇲🇽 ¿Hasta qué hora aceptan exprés?
🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸
| inglés | pronunciación ipa | español |
| package | [ˈpækəʤ] | paquete |
| box | [bɑks] | caja |
| envelope | [ˈɛnvəˌloʊp] | sobre |
| label | [ˈleɪbəl] | etiqueta |
| shipping | [ˈʃɪpɪŋ] | envío |
| tracking | [ˈtrækɪŋ] | rastreo |
| number | [ˈnʌmbər] | número |
| address | [ˈæˌdrɛs] | dirección |
| sender | [ˈsɛndər] | remitente |
| recipient | [rəˈsɪpiənt] | destinatario |
| drop off | [drɑp ɔf] | dejar |
| pick up | [pɪk ʌp] | recoger |
| courier | [ˈkɜriər] | mensajero |
| delivery | [dɪˈlɪvəri] | entrega |
| standard | [ˈstændərd] | estándar |
| express | [ɪkˈsprɛs] | exprés |
| overnight | [ˈoʊvərˈnaɪt] | al día siguiente |
| signature | [ˈsɪɡnəʧər] | firma |
| ID | [ɪd] | identificación |
| weight | [weɪt] | peso |
| size | [saɪz] | tamaño |
| dimensions | [dɪˈmɛnʃənz] | dimensiones |
| fragile | [ˈfræʤəl] | frágil |
| handle with care | [ˈhændəl wɪð kɛr] | manejar con cuidado |
| insurance | [ɪnˈʃʊrəns] | seguro |
| value | [ˈvælju] | valor |
| declared | [dɪˈklɛrd] | declarado |
| fee | [fi] | tarifa |
| cost | [kɑst] | costo |
| quote | [kwoʊt] | cotización |
| receipt | [rɪˈsit] | recibo |
| proof | [pruf] | comprobante |
| form | [fɔrm] | formulario |
| fill out | [fɪl aʊt] | llenar |
| customs | [ˈkʌstəmz] | aduana |
| international | [ˌɪntərˈnæʃənəl] | internacional |
| domestic | [dəˈmɛstɪk] | nacional |
| zip code | [zɪp koʊd] | código postal |
| tracking link | [ˈtrækɪŋ lɪŋk] | enlace de rastreo |
| scan | [skæn] | escanear |
| barcode | [ˈbɑrˌkoʊd] | código de barras |
| deliver | [dɪˈlɪvər] | entregar |
| lost | [lɔst] | perdido |
| delayed | [dɪˈleɪd] | retrasado |
| arrived | [əˈraɪvd] | llegó |
| shipping label | [ˈʃɪpɪŋ ˈleɪbəl] | guía de envío |
| [meɪl] | correo | |
| post office | [poʊst ˈɔfəs] | oficina postal |
