51. 🏫 Inscribir a tus hijos en la escuela en inglés: frases útiles para padres en USA

¿Te mudaste a EE.UU. y necesitas inscribir a tus hijos en la escuela? 🧒📄 No te preocupes, esta guía te da las frases esenciales en inglés y español para pedir información, llenar formularios, entregar documentos oficiales, y preguntar por uniformes, grados o transporte escolar 🚌. Perfecta para padres que quieren hacerlo todo bien desde el primer día. Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

501. 🏫 Pedir información sobre escuelas cercanas

🇺🇸 Is this school in my district?
🗣️ [ɪz ðɪs skul ɪn maɪ ˈdɪstrɪkt?]
🇲🇽 ¿Esta escuela está en mi zona?

🇺🇸 Do you accept new students?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt nu ˈstudənts?]
🇲🇽 ¿Aceptan alumnos nuevos?

🇺🇸 Where can I find school options?
🗣️ [wɛr kæn aɪ faɪnd skul ˈɑpʃənz?]
🇲🇽 ¿Dónde veo opciones escolares?

🇺🇸 What schools are nearby?
🗣️ [wɑt skulz ɑr ˈnɪrˈbaɪ?]
🇲🇽 ¿Qué escuelas hay cerca?

🇺🇸 Can I schedule a school tour?
🗣️ [kæn aɪ ˈskɛʤʊl ə skul tʊr?]
🇲🇽 ¿Puedo agendar una visita?

🇺🇸 How do I choose the best one?
🗣️ [haʊ du aɪ ʧuz ðə bɛst wʌn?]
🇲🇽 ¿Cómo elijo la mejor?

🇺🇸 What’s the school rating?
🗣️ [wʌts ðə skul ˈreɪtɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cuál es el nivel de la escuela?

🇺🇸 Is it a public or private school?
🗣️ [ɪz ɪt ə ˈpʌblɪk ɔr ˈpraɪvət skul?]
🇲🇽 ¿Es pública o privada?

🇺🇸 Does the school have bilingual staff?
🗣️ [dʌz ðə skul hæv baɪˈlɪŋɡwəl stæf?]
🇲🇽 ¿Hay personal bilingüe?

🇺🇸 I’m looking for elementary schools.
🗣️ [aɪm ˈlʊkɪŋ fɔr ˌɛləˈmɛntri skulz.]
🇲🇽 Busco primarias.

502. 📝 Preguntar por requisitos de inscripción

🇺🇸 What are the enrollment requirements?
🗣️ [wɑt ɑr ði ɛnˈroʊlmənt rɪˈkwaɪrmənts?]
🇲🇽 ¿Qué se necesita para inscribir?

🇺🇸 Do I need to make an appointment?
🗣️ [du aɪ nid tu meɪk æn əˈpɔɪntmənt?]
🇲🇽 ¿Necesito cita previa?

🇺🇸 Is there an age requirement?
🗣️ [ɪz ðɛr æn eɪʤ rɪˈkwaɪrmənt?]
🇲🇽 ¿Hay un requisito de edad?

🇺🇸 Can I enroll mid-year?
🗣️ [kæn aɪ ɛnˈroʊl ˈmɪˌdjɪr?]
🇲🇽 ¿Puedo inscribir a mitad de año?

🇺🇸 Do you accept out-of-district?
🗣️ [du ju ækˈsɛpt aʊt-ʌv-ˈdɪstrɪkt?]
🇲🇽 ¿Aceptan fuera del distrito?

🇺🇸 What documents do I need?
🗣️ [wɑt ˈdɑkjəmənts du aɪ nid?]
🇲🇽 ¿Qué documentos necesito?

🇺🇸 Are immunizations required?
🗣️ [ɑr ˌɪmjunəˈzeɪʃənz riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Piden vacunas al día?

🇺🇸 Do I need proof of residence?
🗣️ [du aɪ nid pruf ʌv ˈrɛzɪdəns?]
🇲🇽 ¿Debo comprobar domicilio?

🇺🇸 Is registration online or in person?
🗣️ [ɪz ˌrɛʤɪˈstreɪʃən ˈɔnˌlaɪn ɔr ɪn ˈpɜrsən!]
🇲🇽 ¿La inscripción es en línea o presencial?

🇺🇸 Can I get help with the forms?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt hɛlp wɪð ðə fɔrmz?]
🇲🇽 ¿Me pueden ayudar con los formularios?

503. 📝 Llenar formularios escolares

🇺🇸 I need help with this form.
🗣️ [aɪ nid hɛlp wɪð ðɪs fɔrm.]
🇲🇽 Necesito ayuda con este formulario.

🇺🇸 Where do I submit the papers?
🗣️ [wɛr du aɪ səbˈmɪt ðə ˈpeɪpərz?]
🇲🇽 ¿Dónde entrego los papeles?

🇺🇸 Is this the right application?
🗣️ [ɪz ðɪs ðə raɪt ˌæpləˈkeɪʃən?]
🇲🇽 ¿Es esta la solicitud correcta?

🇺🇸 Do I sign every page?
🗣️ [du aɪ saɪn ˈɛvəri peɪʤ?]
🇲🇽 ¿Debo firmar cada hoja?

🇺🇸 I’ll fill this out at home.
🗣️ [aɪl fɪl ðɪs aʊt æt hoʊm.]
🇲🇽 Lo lleno en casa.

🇺🇸 What info do I write here?
🗣️ [wɑt ˈɪnfoʊ du aɪ raɪt hir?]
🇲🇽 ¿Qué pongo aquí?

🇺🇸 Here’s the emergency contact form.
🗣️ [hɪrz ði ɪˈmɜrʤənsi ˈkɑnˌtækt fɔrm.]
🇲🇽 Aquí está el contacto de emergencia.

🇺🇸 Is this form in Spanish?
🗣️ [ɪz ðɪs fɔrm ɪn ˈspænɪʃ?]
🇲🇽 ¿Está este formulario en español?

🇺🇸 The form is missing a section.
🗣️ [ði fɔrm ɪz ˈmɪsɪŋ ə ˈsɛkʃən.]
🇲🇽 Falta una parte en el formulario.

🇺🇸 I completed everything already.
🗣️ [aɪ kəmˈplitɪd ˈɛvriˌθɪŋ ɔlˈrɛdi.]
🇲🇽 Ya llené todo.

504. 📄 Presentar documentos (acta, vacunas, domicilio)

🇺🇸 Here’s my child’s birth certificate.
🗣️ [hɪrz maɪ ʧaɪldz bɜrθ sərˈtɪfɪkət.]
🇲🇽 Aquí está su acta de nacimiento.

🇺🇸 This is our proof of address.
🗣️ [ðɪs ɪz ˈaʊər pruf ʌv ˈæˌdrɛs.]
🇲🇽 Este es nuestro comprobante de domicilio.

🇺🇸 I brought the vaccination record.
🗣️ [aɪ brɔt ðə væksəˈneɪʃən ˈrɛkərd.]
🇲🇽 Traje el récord de vacunas.

🇺🇸 Do you need the original papers?
🗣️ [du ju nid ði əˈrɪʤənəl ˈpeɪpərz?]
🇲🇽 ¿Requieren originales?

🇺🇸 I have everything you asked for.
🗣️ [aɪ hæv ˈɛvriˌθɪŋ ju æskt fɔr.]
🇲🇽 Tengo todo lo que pidieron.

🇺🇸 Can I bring the rest tomorrow?
🗣️ [kæn aɪ brɪŋ ðə rɛst təˈmɑˌroʊ?]
🇲🇽 ¿Puedo traer lo demás mañana?

🇺🇸 I lost one document.
🗣️ [aɪ lɔst wʌn ˈdɑkjəmɛnt.]
🇲🇽 Perdí un documento.

🇺🇸 These are translated copies.
🗣️ [ðiz ɑr trænˈsleɪtɪd ˈkɑpiz.]
🇲🇽 Estas son copias traducidas.

🇺🇸 Is this immunization form okay?
🗣️ [ɪz ðɪs ˌɪmjunəˈzeɪʃən fɔrm ˌoʊˈkeɪ?]
🇲🇽 ¿Está bien este formato de vacunas?

🇺🇸 Everything is up to date.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋ ɪz ʌp tu deɪt.]
🇲🇽 Todo está actualizado.

505. 🎓 Preguntar por el grado escolar

🇺🇸 What grade will my child be in?
🗣️ [wɑt ɡreɪd wɪl maɪ ʧaɪld bi ɪn!]
🇲🇽 ¿En qué grado quedará mi hijo?

🇺🇸 She’s starting kindergarten.
🗣️ [ʃiz ˈstɑrtɪŋ ˈkɪndərˌɡɑrtən.]
🇲🇽 Ella empieza kínder.

🇺🇸 He just finished second grade.
🗣️ [hi ʤʌst ˈfɪnɪʃt ˈsɛkənd ɡreɪd.]
🇲🇽 Terminó segundo grado.

🇺🇸 What age is first grade?
🗣️ [wɑt eɪʤ ɪz fɜrst ɡreɪd!]
🇲🇽 ¿Qué edad tiene primero?

🇺🇸 Can he repeat the grade?
🗣️ [kæn hi rɪˈpit ðə ɡreɪd!]
🇲🇽 ¿Puede repetir el grado?

🇺🇸 Will they assess her level?
🗣️ [wɪl ðeɪ əˈsɛs hɜr ˈlɛvəl?]
🇲🇽 ¿Evaluarán su nivel?

🇺🇸 He skipped a grade in Mexico.
🗣️ [hi skɪpt ə ɡreɪd ɪn ˈmɛksəˌkoʊ.]
🇲🇽 Saltó un grado en México.

🇺🇸 Is this based on age or level?
🗣️ [ɪz ðɪs beɪst ɑn eɪʤ ɔr ˈlɛvəl?]
🇲🇽 ¿Es por edad o por nivel?

🇺🇸 They’ve never attended school.
🗣️ [ðeɪv ˈnɛvər əˈtɛndəd skul.]
🇲🇽 Nunca han ido a la escuela.

🇺🇸 She’s turning six next month.
🗣️ [ʃiz ˈtɜrnɪŋ sɪks nɛkst mʌnθ.]
🇲🇽 Cumple seis el próximo mes.

506. 📅 Confirmar la fecha de inicio

🇺🇸 When does the school year start?
🗣️ [wɛn dʌz ðə skul jɪr stɑrt?]
🇲🇽 ¿Cuándo empieza el ciclo escolar?

🇺🇸 What’s the first day of class?
🗣️ [wʌts ðə fɜrst deɪ ʌv klæs?]
🇲🇽 ¿Cuál es el primer día de clases?

🇺🇸 Is there a calendar available?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈkæləndər əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Hay un calendario escolar?

🇺🇸 When is the orientation day?
🗣️ [wɛn ɪz ðə ˌɔriɛnˈteɪʃən deɪ?]
🇲🇽 ¿Cuándo es la orientación?

🇺🇸 Do they start full days?
🗣️ [du ðeɪ stɑrt fʊl deɪz?]
🇲🇽 ¿Empiezan con días completos?

🇺🇸 Is there a summer program?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈsʌmər ˈproʊˌɡræm?]
🇲🇽 ¿Hay programa de verano?

🇺🇸 When is the holiday break?
🗣️ [wɛn ɪz ðə ˈhɑləˌdeɪ breɪk?]
🇲🇽 ¿Cuándo es el receso?

🇺🇸 What time does school start?
🗣️ [wɑt taɪm dʌz skul stɑrt?]
🇲🇽 ¿A qué hora inician?

🇺🇸 Do they go every weekday?
🗣️ [du ðeɪ ɡoʊ ˈɛvəri ˈwikˌdeɪ?]
🇲🇽 ¿Van todos los días?

🇺🇸 Will we get a welcome letter?
🗣️ [wɪl wi ɡɛt ə ˈwɛlkəm ˈlɛtər?]
🇲🇽 ¿Envían carta de bienvenida?

507. 📦 Preguntar por uniformes y materiales

🇺🇸 Do they need uniforms here?
🗣️ [du ðeɪ nid ˈjunəˌfɔrmz hir?]
🇲🇽 ¿Usan uniforme aquí?

🇺🇸 Where do I buy the uniform?
🗣️ [wɛr du aɪ baɪ ðə ˈjunəˌfɔrm?]
🇲🇽 ¿Dónde compro el uniforme?

🇺🇸 Is there a supply list?
🗣️ [ɪz ðɛr ə səˈplaɪ lɪst?]
🇲🇽 ¿Hay una lista de útiles?

🇺🇸 When do I bring the supplies?
🗣️ [wɛn du aɪ brɪŋ ðə səˈplaɪz?]
🇲🇽 ¿Cuándo llevo los útiles?

🇺🇸 Are backpacks required?
🗣️ [ɑr ˈbækˌpæks riˈkwaɪərd?]
🇲🇽 ¿Se piden mochilas?

🇺🇸 Is any brand okay?
🗣️ [ɪz ˈɛni brænd ˌoʊˈkeɪ?]
🇲🇽 ¿Cualquier marca está bien?

🇺🇸 Do they wear special shoes?
🗣️ [du ðeɪ wɛr ˈspɛʃəl ʃuz?]
🇲🇽 ¿Llevan zapatos especiales?

🇺🇸 What’s the dress code?
🗣️ [wʌts ðə drɛs koʊd?]
🇲🇽 ¿Cuál es el código de vestimenta?

🇺🇸 Can I get help with supplies?
🗣️ [kæn aɪ ɡɛt hɛlp wɪð səˈplaɪz?]
🇲🇽 ¿Dan ayuda con los útiles?

🇺🇸 Are materials provided?
🗣️ [ɑr məˈtɪriəlz prəˈvaɪdɪd?]
🇲🇽 ¿Proveen los materiales?

508. 🏫 Visitar la escuela por primera vez

🇺🇸 Can we tour the school today?
🗣️ [kæn wi tʊr ðə skul təˈdeɪ?]
🇲🇽 ¿Podemos recorrer la escuela hoy?

🇺🇸 Where’s the main office?
🗣️ [wɛrz ðə meɪn ˈɔfəs?]
🇲🇽 ¿Dónde está la oficina principal?

🇺🇸 Is the principal available now?
🗣️ [ɪz ðə ˈprɪnsəpəl əˈveɪləbəl naʊ?]
🇲🇽 ¿Está el director disponible?

🇺🇸 Who will be her teacher?
🗣️ [hu wɪl bi hɜr ˈtiʧər!]
🇲🇽 ¿Quién será su maestra?

🇺🇸 Can I see the classroom?
🗣️ [kæn aɪ si ðə ˈklæsˌrum?]
🇲🇽 ¿Puedo ver el salón?

🇺🇸 Is there a cafeteria?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˌkæfəˈtɪriə?]
🇲🇽 ¿Hay cafetería?

🇺🇸 Where’s the pick-up area?
🗣️ [wɛrz ðə ˈpɪˌkʌp ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Dónde se recoge a los niños?

🇺🇸 How’s the playground area?
🗣️ [haʊz ðə ˈpleɪˌɡraʊnd ˈɛriə?]
🇲🇽 ¿Cómo es el área de juegos?

🇺🇸 Can we meet the teacher?
🗣️ [kæn wi mit ðə ˈtiʧər!]
🇲🇽 ¿Podemos conocer a la maestra?

🇺🇸 It looks like a nice school.
🗣️ [ɪt lʊks laɪk ə naɪs skul.]
🇲🇽 Se ve una buena escuela.

509. 🏫 Frases para secretaría escolar

🇺🇸 I have an appointment today.
🗣️ [aɪ hæv æn əˈpɔɪntmənt təˈdeɪ.]
🇲🇽 Tengo cita hoy.

🇺🇸 I’m here to register my child.
🗣️ [aɪm hir tu ˈrɛʤɪstər maɪ ʧaɪld.]
🇲🇽 Vengo a registrar a mi hijo.

🇺🇸 Can I speak with enrollment staff?
🗣️ [kæn aɪ spik wɪð ɛnˈroʊlmənt stæf?]
🇲🇽 ¿Puedo hablar con inscripciones?

🇺🇸 Is the nurse available?
🗣️ [ɪz ðə nɜrs əˈveɪləbəl?]
🇲🇽 ¿Está la enfermera?

🇺🇸 Who do I talk to for records?
🗣️ [hu du aɪ tɔk tu fɔr rəˈkɔrdz?]
🇲🇽 ¿Con quién veo los récords?

🇺🇸 Do you need any more papers?
🗣️ [du ju nid ˈɛni mɔr ˈpeɪpərz?]
🇲🇽 ¿Falta algún documento?

🇺🇸 Where do I update our address?
🗣️ [wɛr du aɪ əpˈdeɪt ˈaʊər ˈæˌdrɛs?]
🇲🇽 ¿Dónde actualizo el domicilio?

🇺🇸 I need to report an absence.
🗣️ [aɪ nid tu rɪˈpɔrt æn ˈæbsəns.]
🇲🇽 Necesito reportar una falta.

🇺🇸 Can you print the schedule?
🗣️ [kæn ju prɪnt ðə ˈskɛʤʊl?]
🇲🇽 ¿Puede imprimir el horario?

🇺🇸 Who handles transportation info?
🗣️ [hu ˈhændəlz ˌtrænspərˈteɪʃən ˈɪnfoʊ?]
🇲🇽 ¿Quién ve lo del transporte?

510. 🚌 Confirmar transporte escolar

🇺🇸 Is there a school bus?
🗣️ [ɪz ðɛr ə skul bʌs?]
🇲🇽 ¿Hay transporte escolar?

🇺🇸 What’s the bus schedule?
🗣️ [wʌts ðə bʌs ˈskɛʤʊl?]
🇲🇽 ¿Cuál es el horario del camión?

🇺🇸 Where is the bus stop?
🗣️ [wɛr ɪz ðə bʌs stɑp?]
🇲🇽 ¿Dónde está la parada?

🇺🇸 Who supervises the pickup?
🗣️ [hu ˈsupərˌvaɪzɪz ðə ˈpɪˌkʌp?]
🇲🇽 ¿Quién supervisa la salida?

🇺🇸 How do I register for busing?
🗣️ [haʊ du aɪ ˈrɛʤɪstər fɔr ˈbʌsɪŋ?]
🇲🇽 ¿Cómo inscribo al transporte?

🇺🇸 Is the bus free?
🗣️ [ɪz ðə bʌs fri?]
🇲🇽 ¿El camión es gratuito?

🇺🇸 Can I meet the driver?
🗣️ [kæn aɪ mit ðə ˈdraɪvər!]
🇲🇽 ¿Puedo conocer al chofer?

🇺🇸 What happens if he’s late?
🗣️ [wɑt ˈhæpənz ɪf hiz leɪt?]
🇲🇽 ¿Qué pasa si llega tarde?

🇺🇸 Does the bus have seat belts?
🗣️ [dʌz ðə bʌs hæv sit bɛlts?]
🇲🇽 ¿Tiene cinturones el camión?

🇺🇸 Can they eat on the bus?
🗣️ [kæn ðeɪ it ɑn ðə bʌs?]
🇲🇽 ¿Pueden comer en el camión?

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
enroll	[ɛnˈroʊl]	inscribir
registration	[ˌrɛʤɪˈstreɪʃən]	inscripción
school	[skul]	escuela
student	[ˈstudənt]	estudiante
parent	[ˈpɛrənt]	padre
guardian	[ˈɡɑrdiən]	tutor
grade	[ɡreɪd]	grado
teacher	[ˈtiʧər]	maestro
principal	[ˈprɪnsəpəl]	director
form	[fɔrm]	formulario
documents	[ˈdɑkjəmənts]	documentos
ID	[ɪd]	identificación
birth certificate	[bɜrθ sərˈtɪfɪkət]	acta de nacimiento
immunization	[ˌɪmjunəˈzeɪʃən]	vacunas
address	[ˈæˌdrɛs]	dirección
proof	[pruf]	comprobante
residency	[ˈrɛzɪdənsi]	residencia
district	[ˈdɪstrɪkt]	distrito
public	[ˈpʌblɪk]	pública
private	[ˈpraɪvət]	privada
school year	[skul jɪr]	año escolar
start date	[stɑrt deɪt]	fecha de inicio
schedule	[ˈskɛʤʊl]	horario
class	[klæs]	clase
homeroom	[ˈhoʊmˌrum]	salón base
meeting	[ˈmitɪŋ]	reunión
appointment	[əˈpɔɪntmənt]	cita
counselor	[ˈkaʊnsələr]	consejero
office	[ˈɔfəs]	oficina
requirements	[rɪˈkwaɪrmənts]	requisitos
school bus	[skul bʌs]	autobús escolar
pickup	[ˈpɪˌkʌp]	recoger
drop-off	[ˈdrɑˌpɔf]	dejar
lunch	[lʌnʧ]	almuerzo
meals	[milz]	comidas
application	[ˌæpləˈkeɪʃən]	solicitud
available	[əˈveɪləbəl]	disponible
waitlist	[ˈweɪtˌlɪst]	lista de espera
transfer	[ˈtrænsfər]	transferencia
uniform	[ˈjunəˌfɔrm]	uniforme
supplies	[səˈplaɪz]	útiles
list	[lɪst]	lista
orientation	[ˌɔriɛnˈteɪʃən]	orientación
welcome	[ˈwɛlkəm]	bienvenida
fee	[fi]	cuota
deadline	[ˈdɛˌdlaɪn]	fecha límite
acceptance	[ækˈsɛptəns]	aceptación
information	[ˌɪnfərˈmeɪʃən]	información
submit	[səbˈmɪt]	entregar

📥 Descarga gratis el PDF