39. 👋 Cómo renunciar a un trabajo en inglés (con respeto y claridad)

Renunciar con elegancia también se dice en inglés. 💌 En esta guía aprenderás frases para anunciar tu renuncia, agradecer la oportunidad, hablar con recursos humanos, y ofrecer ayuda para la transición. También verás cómo redactar una carta formal, despedirte de compañeros, y mantener relaciones profesionales a futuro. 🤝 Y al final 📥 Descarga gratis el PDF y lleva todas las frases contigo a donde vayas.

381. 📤 Anunciar tu renuncia formalmente

🇺🇸 I’d like to give my notice.
🗣️ [aɪd laɪk tu ɡɪv maɪ ˈnoʊtəs.]
🇲🇽 Quiero presentar mi renuncia.

🇺🇸 I’m resigning from my position.
🗣️ [aɪm rɪˈzaɪnɪŋ frʌm maɪ pəˈzɪʃən.]
🇲🇽 Renuncio a mi puesto.

🇺🇸 This wasn’t an easy decision.
🗣️ [ðɪs ˈwɑzənt æn ˈizi dɪˈsɪʒən.]
🇲🇽 No fue una decisión fácil.

🇺🇸 I’ve decided to move on.
🗣️ [aɪv ˌdɪˈsaɪdɪd tu muv ɑn.]
🇲🇽 He decidido seguir adelante.

🇺🇸 I’m giving two weeks’ notice.
🗣️ [aɪm ˈɡɪvɪŋ tu wiks ˈnoʊtəs.]
🇲🇽 Aviso con dos semanas.

🇺🇸 Today I’m submitting my notice.
🗣️ [təˈdeɪ aɪm səbˈmɪtɪŋ maɪ ˈnoʊtəs.]
🇲🇽 Hoy entrego mi renuncia.

🇺🇸 I’ve made my final decision.
🗣️ [aɪv meɪd maɪ ˈfaɪnəl dɪˈsɪʒən.]
🇲🇽 Tomé la decisión final.

🇺🇸 I’ve accepted another opportunity.
🗣️ [aɪv ækˈsɛptɪd əˈnʌðər ˌɑpərˈtunəti.]
🇲🇽 Acepté otra oportunidad.

🇺🇸 It’s time for something new.
🗣️ [ɪts taɪm fɔr ˈsʌmθɪŋ nu.]
🇲🇽 Es hora de algo nuevo.

🇺🇸 I’m officially stepping down.
🗣️ [aɪm əˈfɪʃəli ˈstɛpɪŋ daʊn.]
🇲🇽 Me retiro oficialmente.

382. 🫱 Explicar tus motivos con respeto

🇺🇸 I need a better work-life balance.
🗣️ [aɪ nid ə ˈbɛtər wɜrk-laɪf ˈbæləns.]
🇲🇽 Busco mejor equilibrio laboral.

🇺🇸 I want to grow professionally.
🗣️ [aɪ wɑnt tu ɡroʊ prəˈfɛʃənəli.]
🇲🇽 Quiero crecer profesionalmente.

🇺🇸 It’s a personal decision.
🗣️ [ɪts ə ˈpɜrsɪnɪl dɪˈsɪʒən.]
🇲🇽 Es una decisión personal.

🇺🇸 I’m moving to another city.
🗣️ [aɪm ˈmuvɪŋ tu əˈnʌðər ˈsɪti.]
🇲🇽 Me mudaré a otra ciudad.

🇺🇸 I’ve found a role that fits me.
🗣️ [aɪv faʊnd ə roʊl ðæt fɪts mi.]
🇲🇽 Encontré un puesto adecuado.

🇺🇸 I’m exploring a new career path.
🗣️ [aɪm ɪkˈsplɔrɪŋ ə nu kəˈrɪr pæθ.]
🇲🇽 Exploro un nuevo camino.

🇺🇸 My goals have changed.
🗣️ [maɪ ɡoʊlz hæv ʧeɪnʤd.]
🇲🇽 Mis metas han cambiado.

🇺🇸 It’s a family-related decision.
🗣️ [ɪts ə ˈfæməli-rɪˈleɪtɪd dɪˈsɪʒən.]
🇲🇽 Es por motivos familiares.

🇺🇸 I want new challenges.
🗣️ [aɪ wɑnt nu ˈʧælənʤɪz.]
🇲🇽 Quiero nuevos retos.

🇺🇸 This job has taught me a lot.
🗣️ [ðɪs ʤɑb hæz tɔt mi ə lɑt.]
🇲🇽 Este trabajo me enseñó mucho.

383. 🤝 Agradecer por la oportunidad

🇺🇸 Thank you for the opportunity.
🗣️ [θæŋk ju fɔr ðə ˌɑpərˈtunəti.]
🇲🇽 Gracias por la oportunidad.

🇺🇸 I’m grateful for everything.
🗣️ [aɪm ˈɡreɪtfəl fɔr ˈɛvriˌθɪŋ.]
🇲🇽 Agradezco todo.

🇺🇸 It’s been a valuable experience.
🗣️ [ɪts bɪn ə ˈvæljəbəl ɪkˈspɪriəns.]
🇲🇽 Fue una experiencia valiosa.

🇺🇸 I appreciate your guidance.
🗣️ [aɪ əˈpriʃiˌeɪt jʊər ˈɡaɪdəns.]
🇲🇽 Aprecio tu orientación.

🇺🇸 I’ve learned so much here.
🗣️ [aɪv lɜrnd soʊ mʌʧ hir.]
🇲🇽 Aprendí mucho aquí.

🇺🇸 Thanks for trusting me.
🗣️ [θæŋks fɔr ˈtrʌstɪŋ mi.]
🇲🇽 Gracias por confiar en mí.

🇺🇸 I’m thankful for the support.
🗣️ [aɪm ˈθæŋkfəl fɔr ðə səˈpɔrt.]
🇲🇽 Agradezco el apoyo.

🇺🇸 Working here meant a lot.
🗣️ [ˈwɜrkɪŋ hir mɛnt ə lɑt.]
🇲🇽 Trabajar aquí significó mucho.

🇺🇸 I’ll miss the team.
🗣️ [aɪl mɪs ðə tim.]
🇲🇽 Extrañaré al equipo.

🇺🇸 I’m proud to have worked here.
🗣️ [aɪm praʊd tu hæv wɜrkt hir.]
🇲🇽 Me enorgullece haber trabajado aquí.

384. 🤝 Ofrecer ayuda para la transición

🇺🇸 I’m happy to train my replacement.
🗣️ [aɪm ˈhæpi tu treɪn maɪ rɪˈpleɪsmənt.]
🇲🇽 Puedo entrenar a quien me reemplace.

🇺🇸 I’ll document my tasks clearly.
🗣️ [aɪl ˈdɑkjəmɛnt maɪ tæsks ˈklɪrli.]
🇲🇽 Documentaré mis tareas.

🇺🇸 Let me know how I can help.
🗣️ [lɛt mi noʊ haʊ aɪ kæn hɛlp.]
🇲🇽 Dime cómo puedo ayudar.

🇺🇸 I’ll finish pending work.
🗣️ [aɪl ˈfɪnɪʃ ˈpɛndɪŋ wɜrk.]
🇲🇽 Terminaré el trabajo pendiente.

🇺🇸 I’ll make the handover smooth.
🗣️ [aɪl meɪk ðə ˈhændoʊvər smuð.]
🇲🇽 Haré la transición fluida.

🇺🇸 I can stay for two weeks.
🗣️ [aɪ kæn steɪ fɔr tu wiks.]
🇲🇽 Puedo quedarme dos semanas.

🇺🇸 I’ll assist during the transition.
🗣️ [aɪl əˈsɪst ˈdʊrɪŋ ðə trænˈzɪʃən.]
🇲🇽 Ayudaré en la transición.

🇺🇸 Feel free to contact me later.
🗣️ [fil fri tu ˈkɑnˌtækt mi ˈleɪtər.]
🇲🇽 Pueden contactarme después.

🇺🇸 I’ll keep everything organized.
🗣️ [aɪl kip ˈɛvriˌθɪŋ ˈɔrɡəˌnaɪzd.]
🇲🇽 Dejaré todo en orden.

🇺🇸 I want to leave on good terms.
🗣️ [aɪ wɑnt tu liv ɑn ɡʊd tɜrmz.]
🇲🇽 Quiero irme en buenos términos.

385. 📩 Frases para tu carta de renuncia

🇺🇸 Please accept this as formal notice.
🗣️ [pliz ækˈsɛpt ðɪs æz ˈfɔrməl ˈnoʊtəs.]
🇲🇽 Acepte esto como aviso formal.

🇺🇸 I’m resigning effective
🗣️ [aɪm rɪˈzaɪnɪŋ ɪˈfɛktɪv]
🇲🇽 date].

🇺🇸 It’s been a pleasure working here.
🗣️ [ɪts bɪn ə ˈplɛʒər ˈwɜrkɪŋ hir.]
🇲🇽 Fue un gusto trabajar aquí.

🇺🇸 Thank you for the support.
🗣️ [θæŋk ju fɔr ðə səˈpɔrt.]
🇲🇽 Gracias por el apoyo.

🇺🇸 I’m thankful for the experience.
🗣️ [aɪm ˈθæŋkfəl fɔr ði ɪkˈspɪriəns.]
🇲🇽 Agradezco la experiencia.

🇺🇸 I’ll do my best until my last day.
🗣️ [aɪl du maɪ bɛst ənˈtɪl maɪ læst deɪ.]
🇲🇽 Haré mi mejor esfuerzo hasta el final.

🇺🇸 I leave with appreciation.
🗣️ [aɪ liv wɪð əˌpriʃiˈeɪʃən.]
🇲🇽 Me voy con agradecimiento.

🇺🇸 This letter is my formal resignation.
🗣️ [ðɪs ˈlɛtər ɪz maɪ ˈfɔrməl ˌrɛzəɡˈneɪʃən.]
🇲🇽 Esta carta es mi renuncia formal.

🇺🇸 I wish the company continued success.
🗣️ [aɪ wɪʃ ðə ˈkʌmpəni kənˈtɪnjud səkˈsɛs.]
🇲🇽 Les deseo éxito continuo.

🇺🇸 Sincerely,
🗣️ [sɪnˈsɪrli?]
🇲🇽 Your Name]

386. 📆 Decir tu última fecha de trabajo

🇺🇸 My last day will be Friday.
🗣️ [maɪ læst deɪ wɪl bi ˈfraɪˌdeɪ.]
🇲🇽 Mi último día será el viernes.

🇺🇸 I’ll be here until the 15th.
🗣️ [aɪl bi hir ənˈtɪl ðə fɪfˈtinθ.]
🇲🇽 Estaré aquí hasta el 15.

🇺🇸 I’m available until next week.
🗣️ [aɪm əˈveɪləbəl ənˈtɪl nɛkst wik.]
🇲🇽 Estoy disponible hasta la próxima semana.

🇺🇸 I plan to leave by month’s end.
🗣️ [aɪ plæn tu liv baɪ mʌnθs ɛnd.]
🇲🇽 Planeo irme a fin de mes.

🇺🇸 Let’s set my final day.
🗣️ [lɛts sɛt maɪ ˈfaɪnəl deɪ.]
🇲🇽 Definamos mi último día.

🇺🇸 That will be my final workday.
🗣️ [ðæt wɪl bi maɪ ˈfaɪnəl ˈwɜrkˌdeɪ.]
🇲🇽 Ese será mi último día laboral.

🇺🇸 I’m here until next Wednesday.
🗣️ [aɪm hir ənˈtɪl nɛkst ˈwɛnzˌdeɪ.]
🇲🇽 Estoy aquí hasta el miércoles.

🇺🇸 I’ll wrap up by Friday.
🗣️ [aɪl ræp ʌp baɪ ˈfraɪˌdeɪ.]
🇲🇽 Terminaré el viernes.

🇺🇸 You’ll have me for two more weeks.
🗣️ [jul hæv mi fɔr tu mɔr wiks.]
🇲🇽 Estaré dos semanas más.

🇺🇸 I’ll finish everything before I leave.
🗣️ [aɪl ˈfɪnɪʃ ˈɛvriˌθɪŋ bɪˈfɔr aɪ liv.]
🇲🇽 Terminaré todo antes de irme.

387. 👋 Frases para despedirte de compañeros

🇺🇸 I’ve enjoyed working with you.
🗣️ [aɪv ɛnˈʤɔɪd ˈwɜrkɪŋ wɪð ju.]
🇲🇽 Disfruté trabajar contigo.

🇺🇸 Thanks for all the good times.
🗣️ [θæŋks fɔr ɔl ðə ɡʊd taɪmz.]
🇲🇽 Gracias por los buenos momentos.

🇺🇸 Let’s keep in touch!
🗣️ [lɛts kip ɪn tʌʧ!]
🇲🇽 ¡Sigamos en contacto!

🇺🇸 You made work enjoyable.
🗣️ [ju meɪd wɜrk ɛnˈʤɔɪəbəl.]
🇲🇽 Hiciste el trabajo agradable.

🇺🇸 Wishing you all the best!
🗣️ [ˈwɪʃɪŋ ju ɔl ðə bɛst!]
🇲🇽 ¡Te deseo lo mejor!

🇺🇸 It was great being on your team.
🗣️ [ɪt wʌz ɡreɪt ˈbiɪŋ ɑn jʊər tim.]
🇲🇽 Fue genial estar en tu equipo.

🇺🇸 I’ll miss our chats.
🗣️ [aɪl mɪs ˈaʊər ʧæts.]
🇲🇽 Extrañaré nuestras charlas.

🇺🇸 You taught me a lot.
🗣️ [ju tɔt mi ə lɑt.]
🇲🇽 Me enseñaste mucho.

🇺🇸 Hope to see you again soon.
🗣️ [hoʊp tu si ju əˈɡɛn sun.]
🇲🇽 Espero verte pronto.

🇺🇸 Take care and good luck!
🗣️ [teɪk kɛr ænd ɡʊd lʌk!]
🇲🇽 ¡Cuídate y buena suerte!

388. 🧑‍💼 Hablar con recursos humanos

🇺🇸 Who should I speak with in HR?
🗣️ [hu ʃʊd aɪ spik wɪð ɪn eɪʧ-ɑr?]
🇲🇽 ¿Con quién hablo en RH?

🇺🇸 I need to submit my resignation.
🗣️ [aɪ nid tu səbˈmɪt maɪ ˌrɛzəɡˈneɪʃən.]
🇲🇽 Debo entregar mi renuncia.

🇺🇸 Is there an exit process?
🗣️ [ɪz ðɛr æn ˈɛɡzɪt ˈprɑˌsɛs!]
🇲🇽 ¿Hay un proceso de salida?

🇺🇸 What paperwork do I need?
🗣️ [wɑt ˈpeɪpərˌwɜrk du aɪ nid?]
🇲🇽 ¿Qué papeles necesito?

🇺🇸 Can we schedule an exit interview?
🗣️ [kæn wi ˈskɛʤʊl æn ˈɛɡzɪt ˈɪntərˌvju?]
🇲🇽 ¿Agendamos una entrevista de salida?

🇺🇸 I want to understand my benefits.
🗣️ [aɪ wɑnt tu ˌʌndərˈstænd maɪ ˈbɛnəfɪts.]
🇲🇽 Quiero saber sobre mis beneficios.

🇺🇸 When will I receive my final check?
🗣️ [wɛn wɪl aɪ rəˈsiv maɪ ˈfaɪnəl ʧɛk?]
🇲🇽 ¿Cuándo recibiré mi último pago?

🇺🇸 Do I need to return anything?
🗣️ [du aɪ nid tu rɪˈtɜrn ˈɛniˌθɪŋ!]
🇲🇽 ¿Debo devolver algo?

🇺🇸 Thanks for your help today.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər hɛlp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Gracias por tu ayuda hoy.

🇺🇸 Let me know the next steps.
🗣️ [lɛt mi noʊ ðə nɛkst stɛps.]
🇲🇽 Avísame los próximos pasos.

389. 🎽 Entregar tu uniforme o materiales

🇺🇸 Here’s my badge and keys.
🗣️ [hɪrz maɪ bæʤ ænd kiz.]
🇲🇽 Aquí tienes mi gafete y llaves.

🇺🇸 I’m returning my laptop today.
🗣️ [aɪm rɪˈtɜrnɪŋ maɪ ˈlæpˌtɑp təˈdeɪ.]
🇲🇽 Devuelvo mi laptop hoy.

🇺🇸 Do I leave this at the front?
🗣️ [du aɪ liv ðɪs æt ðə frʌnt?]
🇲🇽 ¿Dejo esto en recepción?

🇺🇸 I’ve cleaned out my locker.
🗣️ [aɪv klind aʊt maɪ ˈlɑkər.]
🇲🇽 Vacíe mi casillero.

🇺🇸 Is there a checklist to follow?
🗣️ [ɪz ðɛr ə ˈʧɛˌklɪst tu ˈfɑloʊ?]
🇲🇽 ¿Hay lista de entrega?

🇺🇸 Everything’s been returned.
🗣️ [ˈɛvriˌθɪŋz bɪn rɪˈtɜrnd.]
🇲🇽 Todo ha sido devuelto.

🇺🇸 I brought back my equipment.
🗣️ [aɪ brɔt bæk maɪ ɪˈkwɪpmənt.]
🇲🇽 Traje el equipo de regreso.

🇺🇸 Here’s everything that belongs here.
🗣️ [hɪrz ˈɛvriˌθɪŋ ðæt bɪˈlɔŋz hir.]
🇲🇽 Aquí está todo lo del trabajo.

🇺🇸 I’ve signed the return form.
🗣️ [aɪv saɪnd ðə rɪˈtɜrn fɔrm.]
🇲🇽 Firmé el formulario de entrega.

🇺🇸 Let me know if I missed anything.
🗣️ [lɛt mi noʊ ɪf aɪ mɪst ˈɛniˌθɪŋ.]
🇲🇽 Avísame si olvidé algo.

390. 🤝 Frases para mantener relaciones profesionales

🇺🇸 Let’s stay connected on LinkedIn.
🗣️ [lɛts steɪ kəˈnɛktɪd ɑn ˌlɪŋktˈɪn]
🇲🇽 Sigamos en contacto por LinkedIn.

🇺🇸 Feel free to reach out anytime.
🗣️ [fil fri tu riʧ aʊt ˈɛniˌtaɪm.]
🇲🇽 Puedes contactarme cuando quieras.

🇺🇸 I’d be happy to collaborate again.
🗣️ [aɪd bi ˈhæpi tu kəˈlæbəˌreɪt əˈɡɛn.]
🇲🇽 Feliz de colaborar otra vez.

🇺🇸 I value our connection.
🗣️ [aɪ ˈvælju ˈaʊər kəˈnɛkʃən.]
🇲🇽 Valoro nuestra relación.

🇺🇸 Thanks for your mentorship.
🗣️ [θæŋks fɔr jʊər ˈmɛnˌtɔrʃɪp.]
🇲🇽 Gracias por tu mentoría.

🇺🇸 Hope we cross paths again.
🗣️ [hoʊp wi krɔs pæðz əˈɡɛn.]
🇲🇽 Ojalá coincidamos de nuevo.

🇺🇸 You’ve been a great colleague.
🗣️ [juv bɪn ə ɡreɪt ˈkɑliɡ.]
🇲🇽 Fuiste un gran colega.

🇺🇸 Let’s grab coffee sometime.
🗣️ [lɛts ɡræb ˈkɑfi ˈsʌmˌtaɪm.]
🇲🇽 Tomemos café algún día.

🇺🇸 Best wishes for the future.
🗣️ [bɛst ˈwɪʃɪz fɔr ðə ˈfjuʧər.]
🇲🇽 Lo mejor para el futuro.

🇺🇸 I leave with respect and gratitude.
🗣️ [aɪ liv wɪð rɪˈspɛkt ænd ˈɡrætəˌtud.]
🇲🇽 Me voy con respeto y gratitud.

🇺🇸 Vocabulario Básico 🇺🇸

inglés	pronunciación ipa	español
resign	[rɪˈzaɪn]	renunciar
quit	[kwɪt]	dejar el trabajo
notice	[ˈnoʊtəs]	aviso
two weeks	[tu wiks]	dos semanas
letter	[ˈlɛtər]	carta
formal	[ˈfɔrməl]	formal
polite	[pəˈlaɪt]	educado
professional	[prəˈfɛʃənəl]	profesional
explain	[ɪkˈspleɪn]	explicar
reason	[ˈrizən]	motivo
decision	[dɪˈsɪʒən]	decisión
move on	[muv ɑn]	seguir adelante
new job	[nu ʤɑb]	nuevo empleo
goodbye	[ˌɡʊdˈbaɪ]	adiós
farewell	[ˌfɛrˈwɛl]	despedida
transition	[trænˈzɪʃən]	transición
replacement	[rɪˈpleɪsmənt]	reemplazo
training	[ˈtreɪnɪŋ]	capacitación
team	[tim]	equipo
boss	[bɑs]	jefe
HR	[eɪʧ-ɑr]	recursos humanos
leave	[liv]	irse
last day	[læst deɪ]	último día
appreciate	[əˈpriʃiˌeɪt]	agradecer
opportunity	[ˌɑpərˈtunəti]	oportunidad
experience	[ɪkˈspɪriəns]	experiencia
growth	[ɡroʊθ]	crecimiento
message	[ˈmɛsəʤ]	mensaje
write	[raɪt]	escribir
speak	[spik]	hablar
email	[iˈmeɪl]	correo
conversation	[ˌkɑnvərˈseɪʃən]	conversación
prepare	[priˈpɛr]	preparar
plan	[plæn]	planear
calendar	[ˈkæləndər]	calendario
meeting	[ˈmitɪŋ]	reunión
exit interview	[ˈɛɡzɪt ˈɪntərˌvju]	entrevista de salida
respect	[rɪˈspɛkt]	respeto
honest	[ˈɑnəst]	honesto
grateful	[ˈɡreɪtfəl]	agradecido
peacefully	[ˈpisfəli]	en buenos términos
notify	[ˈnoʊtəˌfaɪ]	notificar
transition plan	[trænˈzɪʃən plæn]	plan de salida
recommendation	[ˌrɛkəmənˈdeɪʃən]	recomendación
future	[ˈfjuʧər]	futuro
good luck	[ɡʊd lʌk]	buena suerte

📥 Descarga gratis el PDF